Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Česká republika — Státní pozemkový l'iřad
Sídlo: Praha 3, Husinecká 1024/11a, PSC 130 00 ,
zastoupený Mgr. J aroslavou Doubravovou, vedoucí Pobočky Litoměřice
adresa Velká Krajská 1, 412 01 Litoměřice
IČO: 01312774 , DIČ: c201312774
Bankovní spojení: Česká národní banka
Číslo účtu: 60011-3723001 / 0710
(dále jen „propachtovatel“)
— na straně jedné —
1;-
Miroslav Janda, r.č.:
,bytem'
Ing.Eva Jandová, r.č.: ',bytem ,
(dále jen "pachtýř")
- na straně druhé -
uzav1rajl podle ustanoveni & 2332 & nasl zakona č. 89/2012 Sb obcansky zakonik, (dále Jen
„NOZ“) tuto
smlouvy
Čl.II
Propachtovatel prenechává pachtýří pozemek uvedený v čl. 1 této smlouvy do užívání
za účelem:
- provozování zemědělské činnosti
Předmět pachtu přechází z nájemní smlouvy č. 29N06/38.
Pachtýř je povinen:
toxických &
, dodržovat ustanovení 53 odst. 1
d) umožnit propachtovateli provádění kontroly k bodům “a) až o) formou nahlédnutí
do evidence rozborů a vstupem na pozemek,
e) dodržovat povinnosti vyplývající ze zákona č. 449/2001 Sb., o myslivosti, ve znění
pozdějších předpisů,
Í) provádět podle podmínek sběr kamene,
g) vyžádat si souhlas propachtovatele při realizaci zúrodňovacích opatření a zakládání trvalých
porostů na pozemcích nebo při provádění změny druhu pozemku (kultury),
h) trpět věcná břemena spoj ená s nemovitostmi, jež jsou předmětem pachtu,
i) platit v souladu se zákonnou úpravou daň z nemovitých věcí za propachtované pozemky, jež
jsou předmětem pachtu.
Čl. IV
1) Tato smlouva se uzavírá od 1.10.2014 na dobu neurčitou.
2) Právní vztah založený touto smlouvou lze ukončit dohodou nebo písemnou výpovědí.
3) Pacht lze v souladu s ustanovením & 2347 NOZ vypovědět v dvanáctiměsíční výpovědní
době, a to vždy jen k 1. říjnu běžného roku.
4) Stane-li se pachtýř ze zdravotních důvodů nezpůsobilý na pozemku hospodařit, má dle
ustanovení 5 2348 NOZ právo vypovědět pacht v tříměsíční výpovědní době.
5) Propachtovatel může v souladu s ustanovením š 2334 NOZ vypovědět pacht bez Výpovědní
doby, jestliže pachtýř propachtuje propachtovaný pozemek jinému, přenechá-li ho k užívání nebo
změní-li hospodářské určení pozemku, anebo způsob jeho užívání nebo používání bez
propachtovatelova předchozího souhlasu.
Čl. v
l) Pachtýř je povinen platit propachtovateli pachtovné.
2) Pachtovné se platí ročně pozadu vždy k 1.10. běžného roku.
3) Roční pachtovné se stanovuje dohodou ve výši 30.200; Kč (slovy: třicettisícdvěstě korun
českých).
4) Pachtovné bude hrazeno převodem na účet propachtovatele vedený u České národní banky,
číslo účtu 60011-3723001 / 0710, variabilní symbol 21111438.
5) Pachtovné za období od účinnosti smlouvy do 30.9.2015 včetně činí 30.200,- Kč (slovy:
třicettisícdvěstě korun českých) a bude uhrazeno k 1.10.2015.
Zaplacením se rozumí připsání placené částky na účet propachtovatele.
6) Nedodrží—li pachtýř lhůtu pro úhradu pachtovného, je povinen podle ustanovení čj 1970
NOZ zaplatit propachtovateli úrok z prodlení, a to na účet propachtovatele vedený u Ceské národní
banky, č. ú. 180013-3723001 / 0710, variabilní symbol 21111438.
7) Prodlení pachtýře s úhradou pachtovného delší než 60 dnů se považuje za porušení smlouvy,
které zakládá právo propachtovatele smlouvu vypovědět bez výpovědní doby ( ustanovení © 2228
odst. 4 NOZ).
[WN—ňmm „1
Čl. VI
Pokud jsou na propachtovaných pozemcích zřízena meliorační zařízení, pachtýř se zavazuje:
- u melioračních zařízení umístěných pod povrchem půdy zajistit jejich údržbu,
N - k hlavním melioračním zařízením umožnit přístup za účelem provedení údržby.
Čl. VII
Pachtýř bere na vědomí a je srozuměn s tím, že pozemky, které jsou předmětem pachtu dle této
' smlouvy, mohou být propachtovatelem převedeny na třetí osoby v souladu s jejich dispozičním
oprávněním. V případě změny vlastnictví platí ustanovení & 2221 a 5 2222 N02.
Čl. VIII
Pachtýř je oprávněn přenechat propachtovaný pozemek nebo jeho část, některé z nich nebo
jejich části propachtovat nebo dát do užívání třetí osobě jen s předchozím písemným souhlasem
propachtovatele.
Čl. 1x
Pachtýř souhlasí se zpracováním a uchováním svých osobních údajů propachtovatelem. Tento
souhlas pachtýř poskytuje na dobu 10 let a zároveň se zavazuje, že po tuto dobu souhlas se
zpracováním a uchováním osobních údajů neodvolá
Čl. x
1) Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv změny a doplňky této smlouvy jsou možné pouze
písemnou formou dodatku k této smlouvě, a to na základě dohody smluvních stran.
2) Smluvní strany jsou povinny se vzájemně informovat o jakékoli změně údajů týkajících se
jejich specifikace jako smluvní strany, a to nejpozději do 30 dnů ode dne změny.
Čl. XI
Tato smlouva je vyhotovena v 2 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden
stejnopis přebírají pachtýři a jeden je určen pro propachtovatele.
Čl. XII
Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami.
Čl. xm
Smluvní strany po přečtení této smlouvy prohlašují, že s jejím obsahem souhlasí a že tato
smlouva je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
„„ „,
v Litoměřicích, dne ......... 2014
A EME iřf',f_=;r= figury,., „„
Miroslav Janda
vedoucí Pobočky Lit Ing.Eva Jandová
Státní pozemkový úřad
propachtovatel pachtýř
l
i \
1
Za správnost: Pavlína Bendová ; T r
it„
lt
Datum tisku:
Uzavřeno:
Účinná od: 1.10.2014
Příloha k nájemní smlouvě č. 211N14/38
Variabilní symbol: 21 1 1 1438
15.9.2014
Roční nájem:
30 200 Kč
Janda Miroslav
Katastr Parcela / Díl Skup. Kultura Číslo LV Cena za ha Výměra % Nájem [Kč]
[Kč] [m2]
___—%$
Dolní Chobolice
“
169 1 0 2 14 10 002 71 700 5 251 2,2 828,29
260 0 0 2 7 10 002 71 700 1 782 2,2 281,09
380 23 0 2 2 10 002 71 700 3 014 2,2 475,43
380 25 0 2 2 10 002 71 700 2 598 2,2 409,81
391 O O 2 2 10 002 71 700 6 280 2,2 990,61
395 O 0 2 2 10 002 71 700 32 693 2,2 5 156,99
399 0 0 2 2 10 002 71 700 11 036 2,2 1 740,82
m
62 654 9 883,04
Chotiněves
%
20 316,50
78 795 2,2
391 5 O 2 7 10002 117 200
“a
78 795
20 316,50
——-——————_———
CELKEM:
141 449
30 200 Kč
Strana 1 z 1