Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

ogpo

MINISTERSTVO VNITRA

MV-123712- 4Z-/OSR-2017

SMLOUVA O ZAJIŠTĚNÍ veřejné zakázky

L
.*..
* o..
tě.
o...
A. čiiit: ČESKÉ REPUBLIKY
— CPC 0000.
A5$800
O7
oře Bo
a =) O7
= 0“ 4
z =- 5
a co o <
NEL
OS 0X
haj c k |
pov "A
a =P
Sp
=,
o,
=
mw
o
©

Vzdělávací kurz ve veřejné správě k implementaci obecného nařízení k ochraně
osobních údajů (GDPR) - zajištění lektorů a obsahu eLearningu“
Uzavřená podle $ 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“),

(dále jen „Smlouva“)

Článek I.
Smluvní strany

Česká republika — Ministerstvo vnitra

Sídlo:

Kontaktní adresa:
IČO:

DIČ:

Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Zastoupená:

Kontaktní osoba:

Nad Štolou 936/3, 170 34 Praha 7
nám. Hrdinů 1634/3, 140 21 Praha 4

00007064

CZ00007064

ČNB Praha

XXXXXXX

Ing. Mgr. Davidem Slámou, ředitelem odboru strategického
rozvoje a koordinace veřejné správy

odbor strategického rozvoje a koordinace veřejné správy

Tel: +420 974 xxx xxX
e-mail: xxx(Amvor.cz

(dále jen „Objednatel“)

-a-—

Svaz průmyslu a dopravy České republiky

Sídlo:

Kontaktní adresa:

DIČ:

Bankovní spojení:

Číslo účtu:
Zastoupená:
Kontaktní osoba:
Tel.:

E-mail:

Freyova 948/11, 190 00 Praha 9 - Vysočany
Freyova 948/11, 190 00 Praha 9 - Vysočany IČO:
00536211

XXX XXX XXX
Ing. Dagmar Kuchtovou, generální ředitelkou

f23 XXX XXX
XXXX(ĎSspcr.cz

(dále jen „Poskytovatel“)

Článek Il.

MINISTERSTVO VMITRA
ČESKÉ REPUBLIKY

nO0 bere
otěru
.....
.. te.
...
....
224
-0 .-.
da těne

Předmět smlouvy

(1) Předmětem této Smlouvy je realizace vzdělávacího kurzu, která zahrnuje zajištění
lektorů pro prezenční kurzy a tvorbu podkladů pro eLearningu pro definované cílové
skupiny v souvislosti s plnou aplikovatelností Nařízení Evropského parlamentu a
Rady (EU) 2016/8679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti
se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).

(2) Cílovou skupinou předmětu Smlouvy jsou:
a) pro eLearningovou část:

b) pro prezenční kurz:

- | zástupci obcí

(3) Páteřními dokumenty tvořící podklady pro tvorbu náplně celého vzdělávacího kurzu
jsou:

a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016
o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o
volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o
ochraně osobních údajů)

b) Mefodické doporučení k činnosti obcí k organizačně-technickému zabezpečení
funkce pověřence pro ochranu osobních údajů podle obecného nařízení o
ochraně osobních údajů v podmínkách obcí,

c) Metodika s názvem Ochrana osobních údajů při výkonu spisové služby, zejména
v informačních systémech spravujících dokumenty u veřejnoprávních původců,

d) a dále aktuální legislativa a metodiky a metodické příručky, které jsou vydávány
ústředními orgány státní správy, Evropskou komisí a Úřadem pro ochranu
osobních údajů.

(4) | Cílem vzdělávacího kurzu je podrobně seznámit cílovou skupinu definovanou v čl. II.
odst. 2 této Smlouvy s novým Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU)
2016/6079 ze dne 27. dubna 2016 oochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice
95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), které vejde v účinnost dne
25. května 2018, seznámit ji s dalšími dokumenty souvisejícími s příchodem účinnosti
tohoto nařízení, které jsou dále vyjmenovány včl. I. odst. 3 této Smlouvy, a
informovat ji o zrušení směrnice 95/46/ES (General Data Protection Regulation -
GDPR). Poskytovatel by se ve vzdělávacím kurzu měl zaměřit na specifické potřeby

MINISTERSTVO VNITRA
ČESKÉ REPUBLIKY

LA A A
LA LA AMI
.....
...č.

LA
LL A R

...b
nez..
-dř ě

jednotlivých cílových skupin, definované v čl. li. odst. 2 této Smlouvy.

Poskytoval se zavazuje ke zpracování podkladů pro eLearning pro cílovou skupinu
definovanou v čl, 2 odst. 2 této Smlouvy.

Podklady pro eLearning určené pro cílovou skupinu Zástupci obcí budou
zaměřeny na obecné informace k GDPR a zejména pak na agendy a procesy
zpracování osobních údajů vč. modelových situací, se kterými se zástupci obcí pří
výkonu své činnosti setkávají a které budou ovlivněny nově přijatým nařízením.

V rámci části obecné informace se bude jednat o:

Obecné nařízení o ochraně osobních údajů a jeho působnost, včetně postavení v
právním řádu České republiky
- © Věcná, místní a osobní působnost právní úpravy

Základní pojmosloví ochrany osobních údajů (ve světle rozhodovací praxe vysokých
soudů, mezinárodních soudních institucí a doporučení evropských orgánů), jeho
provedení v aplikační praxi a související otázky:

- | Správce osobních údajů

- Subjekt údajů

- | Právo být zapomenut

Základní práva a povinnosti v oblasti ochrany osobních údajů, základní rámec
zpracování osobních údajů, včetně příkladů z aplikační praxe
- © Stanovení účelu, způsobu a prostředků zpracování

- © Povinnosti související s minimalizaci zásahu do chráněných zájmů (rozsah
zpracovávaných osobních údajů, přesnost údajů, právní titul, účel a doba
zpracování, přesnost, minimalizace údajů atd.)

- © Oznamovací povinnost a konzultační povinnost vůči Úřadu pro ochranu
osobních údajů

- | Uvedení postupů a procesů do souladu s GDPR

- Jak zajistit naplnění nových práv subjektů osobních údajů (právo na
informace, přenos, výmaz údajů aj. ©

MINISTERSTVO:
ČESKÉ REPURLÍ

LE A A
L A A AAA
...ně
seče
+P.

o e.P
+...
hh
LA LAMA

Zásady zpracování osobních údajů — jaké konkrétní povinnosti vyplývají z těchto
zásad pro zpracování osobních údajů v rámci jednotlivých agend (právní titul, účel a
doba zpracování, přesnost, minimalizace údajů atd.);

Vztah správce a zpracovatele osobních údajů
- | Správce a zpracovatel osobních údajů
- Společní správci osobních údajů
- © Smluvní úprava poměrů správce a zpracovatele osobních údajů
- © Odpovědnost správce a zpracovatele osobních údajů
- © Úřad pro ochranu osobních údajů a jeho působnost
-Struktura Úřadu pro ochranu osobních údajů
- Procesní aspekty ochrany osobních údajů
- Základní otázky předávání osobních údajů do třetích zemí
- © Pojem třetí země
- © Způsoby a garance pro předávání osobních údajů do třetích zemí

Pověřenec pro ochranu osobních údajů
- © Role pověřence v organizaci

Část obecná témata bude zpracována v rozsahu minimálně 10 normostran.

V části zaměřující se na modelové situace se bude jednal zejména o činnosti typu:

- Uzavírání majetkových transakcí a jejich uveřejňování — např. nájemní
smlouvy, pachtovné, prodej movitých a nemovitých věcí

- | Zveřejňování informací na úředních deskách

- © Činnosti spojené s jednáním obecních zastupitelstev/rad měst — uveřejňování
materiálů před jednáním/po jednání zastupitelstva/rady

MINISTERSTVO VNITRA
ČESKÉ REPUBLIKY

+...
LA LARS
oss ě
-ba
be
osěmw
..č*e.
+reněď
obatněůe

Kontrolní činnost

Správa bytového fondu

Archivace dokumentů

Jak postupovat v případě úniku osobních údajů

Jak postupovat v případě požadavku občana na aplikace práv na výmaz

záznamů

- Jak postupovat vpřípadě žadatele, který požádá o zajištění všech
relevantních informací, které o něm úřad vede

Část zaměřující se na modelové situace bude zpracována minimálně v rozsahu 40
normostran.

Pro cílovou skupinu Zaměstnanci Ministerstva vnitra budou zpracovány
eLearningové podklady s informacemi obecného charakteru; zaměstnanec resortu
MV se seznámí zejména s:

- © Základními pravidly pro práci s osobními údaji
- © Chováním v organizaci v souladu s principy GDPR
- Principy práce ochrany osobních údajů v rámci spisové služby Ginis
- © Postupy při porušení bezpečnosti osobních údajů
- | Popisem role pověřence a kdy se na něj obrátit
- Příklady dobré praxe, příklady špatné praxe
„- Gemu se vyvarovat při práci s osobními údaji

Tato část bude zpracována minimálně v rozsahu 15 normostran, Tato část bude

zpracována minimálně v rozsahu 15 normostran. eLearning pro zaměstnance MV

musí být zpracován ryze prakticky, nikoliv obecně. Cílem eleařrningu pro

zaměstnance MV není pouhé překopírování vybraných pasáží z nařízení GDPR.

Obsah může mít formu Pravidel práce zaměstnance MV při dodržování zásad
„ plynoucích z nařízení GDPR i ze zákona o ochraně osobních údajů.

Podklady pro eLearning se budou skládat z následujících částí:

obecná část, výuková část, a část evaluační (test),
část výuková musí být v rozsahu alespoň 50 (10 + 40) normostran pro
cílovou skupinu Zástupci obcí a alespoň 15 normostran pro cílovou skupinu
Zaměstnanci MV, zpracované podklady musí být v souladu se zadáním
definovaném výše,

- výstup zčásti výukové musí být zpracován a předán Zadavateli
v editovatelném formátu (např. .doc, docx, ppt, xls, xlsx, rtf apod), a to
z důvodu dalšího využití zadavatelem, výstup by měl být případně doplněný

MINISTERSTVO VNITR
ČESKÉ REPUBLIKY

n obečeDpe
L hh
LA L
er,
"bl
see

LA A
o da]
.... ře

arafy, tabulkami a obrázky,
-© výstup z části výukové musí být dostatečně kvalitní, srozumitelný a odborně
zdařilý,
- test pro každou cílovou skupinu musí obsahovat minimálně 20 otázek
s možnostmi a), b), c), d), přičemž pouze 1 odpověď bude správná.

(6) Obsahová náplň podkladů pro eLearning musí být verifikována ze strany Úřadu

(7)

(8)

pro ochranu osobních údajů.

Vrámci prezenčních školení se Poskytovatel zavazuje k zajištění účasti
lektora/lektorů u kurzů pro zástupce obcí. Celkem bude realizováno 14 kurzů, pro
předpokládaných 700 účastníků. Poskytovatel zajistí na prezenčních kurzech
přítomnost erudovaného lektora/lektorů za účelem zodpovídání dotazů
účastníků prezenčních školení, a to v rozsahu cca 2,5 hod. na každém kurzu.
Celková časová dotace na plné zajištění prezenčních kurzů ze strany lektora/ů
je stanovena na maximálně 119 hodin (zahrnuje přípravu podkladů na.
prezenční školení, účast a práci lektora na prezenčních školeních). Lektoři musí
být navzájem zastupitelní, nesmí dojít k nepřítomnosti lektora na prezenčním kurzu.

Součástí této Smlouvy, tedy ani ceny uvedené v čl. IV. odst. 1 této Smlouvy, NENÍ
dodání služeb v rozsahu - pronájem místností pro prezenční kurzy, přihlašování
účastníků, občerstvení pro účastníky vzdělávání apod., zveřejnění podkladů pro
eLearning ani administrace studentů využívající eLearning. Tyto služby bude
zajišťovat Objednatsl.

Článek lil.
Termín a místo poskytování předmětu Smlouvy

(1) Termíny plnění předmětu Smlouvy jsou následující:

(2)

a) eLearningovou část vzdělávacího kurzu ve finální podobě odevzdá
Poskytovatel Objednateli nejpozději dne 31. března 2918.

b) Prezenční školení (celkem 14) uvedená v předmětu této Smlouvy budou
probíhat v termínu 1. dubna 2018 - 23. května 2018. Přesné termíny
jednotlivých prezenčních školení dojedná Objednatel s Poskytovatelem.

Místem plnění předmětu Smlouvy jsou:

a) Místem plnění eLearningové části je Česká republika.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

MINISTERSTVO VNITRA
ČESKÉ REPUBLIKY

vyYvvrunBoOG
kÍ
vreDď.
*+r..„.
z..
zr
zmeovodb
tve+BvnR
vrrvbYyYTvl

b) Prezenční školení se bude jednotlivě konat v 12 krajských městech ČR a dále
dvakrát v HlL m. Praze (celkem 14 míst), Přesná místa konání jednotlivých
prezenčních školení dodá Objednatel.

Článek IV.
Cena a platební podmínky

Smluvní strany se dohodly, že za předmět Smlouvy poskytnutý řádně ve sjednané
kvalitě zaplatí Objednatel Poskytovateli cenu, která vychází z nabídky Zhotovitele a
činí 996 561 Kč bez DPH (slovy devět set devadesát šest tislc pět set šedesát jedna
korun českých), tj. 1 205 838,81 Kč s DPH (slovy; jeden milion dvě stě pět tisíc osm
set třícet osm korun českých osmdesát jedna haléřů), při sazbě DPH ve výši 21 %,
příčemž sazba DPH bude v případě jeji změny stanovena v souladu s platnými
právními předpisy.

Cena by měla zahrnovat odměnu za práci lektora/lektorů, jeho/ejich cestovné a
stravné, vytvoření podkladů pro eLearning.

Součástí této Smlouvy, tedy ani ceny, NENÍ dodání služeb v rozsahu - pronájem
místnosti pro prezenční kurzy, přihlašování účastníků, občerstvení pro účastníky
vzdělávání, dodání služeb u eLearningu vrozsahu technického zabezpečení
eLearmingové platformy, technická správa platformy, apod.

Cena uvedená v či. 1V. odst. 1 této Smlouvy je nejvyšší přípustná, Objednateli
nebudou účtovány náklady spojené s dodatečně zjištěnými skutečnostmi, které měl
možnost Poskytovatel zjistit před podpisem Smlouvy.

Faktura (daňový doklad) vystavená Poskytovatelem musí obsahovat náležitosti
stanovené právními předpisy, a dále vyčíslení zvlášť ceny bez DPH, zvlášť DPH a
cenu včetně DPH. Na faktuře budou jednoznačně rozlišehy ceny za jednotlivé
položky — zpracování eLearningových podkladů pro zástupce obcí, zpracování
el.earningových podkladů pro zaměstnance Ministerstva vnitra, Prezenční školení -
činnost lektora, a to vsouladu s nabídkou Zhotovitele. Faktura musí obsahovat
název části veřejné zakázky, tj. „Vzdělávací kurz ve veřejné správě k implementaci
obecného nařízení k ochraně osobních údajů (GDPR) - zajištění lektorů a obsahu
eLearningu“.

Smluvní strany se dohodly, že nárok Zhotovitele na úhradu Ceny a vystavení faktury
za část zpracování podkladů pro eLearning vzníká na základě sepsání protokolu o
řádném převzetí Díla bez vad dle čl. V odst,. 3 nebo 4 Smlouvy nebo protokolu o
převzetí Díla s vadami dle čl. V odst, 5 Smlouvy. Nárok za úhradu spojenou za
zajištění účasti a činnosti lektora na prezenčních školení vzniká Zhotoviteli po
ukončení posledního prezenčního školení.

HINISTEASTYO VNITRA
ČESKÉ REPUBLIKY

es ne te
LL A AM AE
Oe..
....
...
úd
ubevé

L A
.čěrěsšě

(7) Objednatel nebude poskytovat Poskytovateli jakékoliv zálohy na úhradu ceny.

(8) Smluvní strany se dohodly na lhůtě splatnosti faktury v délce třiceti (30) kalendářních
dnů ode dne předání faktury Objednateli. Poskytovatel dodá Objednateli originál
faktury ve lhůtě 10 kalendářních dnů ode dne konání posledního prezenčního
školení. Cena se považuje za uhrazenou okamžikem odepsání fakturované ceny za
poskytnutý předmět Smlouvy z bankovního účtu Objednatele.

(9) | Objednatel je oprávněn před uplynutím Ihůty splatnosti faktury vrátit bez zaplacení
takovou fakturu, která neobsahuje náležitosti stanovené touto Smlouvou nebo
budou-li tyto údaje uvedeny chybně. Poskytovatel je povinen podle povahy
nesprávnosti fakturu opravit nebo nově vyhotovit, V takovém případě není Objednatel
v prodlení se zaplacením ceny za poskytnutý předmět Smlouvy. Okamžikem
doručení náležitě doplněné či opravené faktury začne běžet nová lhůta splatnosti
faktury v délce třiceti (30) kalendářních dnů.

(10) Pokud bude Poskytovatel v prodlení s plněním jakékoli povinnosti podle této
Smlouvy, zejména pokud neposkytne předmět Smlouvy řádně a včas a/nebo ve
sjednané kvalitě, nebude Objednatel povinen provést úhradu ceny podle této
Smlouvy.

(11) Platby budou probíhat výhradně v měně CZK (Kč), rovněž všechny cenové údaje
budou uváděny v této měně.

Čiánek V.
Předání a převzetí výstupů

(1) — Zhotovitel je povinnen předat podklady k eLearningovému školení (dále Dílo) pro
definované cílové skupiny do termínu 31. 3. 2018. O záměru předat Dílo vyrozumí
Zhotovitel Objednatele emailem či datovou zprávou alespoň tři (3) pracovní dny
před zamýšleným termínem předání výstupů. Konkrétní termín předání Díla
dohodnou následně společně Smluvní strany, v případě jejich nedohody určí
termín předání závazně Objednatel. Podklady pro eLearning musí být Zhotovitelem
předány v následující podobé a formě:

- © včeském jazyce,
- © velektronické podobě, v běžně editovatelném formátu (doc, docx, ppt, xls, xIsx,
rif apod),

(2) Objednatel následně zkontroluje ve lhůtě nejvýše 3 (tří) dnů, zda bylo Dílo
provedeno řádně, tj. zda neobsahuje Žádné formální ani obsahové vady.

(3) Vpřípadě, že Objednatel neidentifikuje žádné formální ani obsahové vady Díla,
podepíše protokol o řádném převzetí Díla bez vad a tento protokol předá

(5)

(1)

(2)

(4)

MINISTERSTVO VNITRA,
ČESKÉ REPUBLIKY

.. zr.
hh MA
..m
>..

L dd
ea ro
oterore

| 200500
se.

Zhotoviteli. Na základě uvedeného protokolu je Zhotovitel oprávněn vystavit fakturu
na Čenu dila dle čl, IV Smlouvy.

V případě, že Objednatel identifikuje formální nebo obsahové vady Díla, vyhotoví a

předá Zhotoviteli protokol o identifikaci vad Díla k odstranění Zhotovitelem a určí
mu přiměřenou lhůtu k odstranění identifikovaných vad. Zhotovitel je povinen vady
Díla identifikované Objednatelem ve stanovené lhůtě (max. 5 pracovních dnů)
odstranit a Dílo předat znovu ke kontrole Objednateli ve smyslu čl. V odst. 1 a 2
Smlouvy, Následně Objednatel provede kontrolu řádného provedení Díla, resp.
kontrolu odstranění identifikovaných vad. V případě, že Objednatel neidentifikuje
žádné formální ani obsahové vady Díla a dříve identifikované vady byly
Zhotovitelem řádně odstraněny, podepíše Objednatel protokol o řádném převzetí
Díla bez vad a tento protokol předá Zhotoviteli. Na základě uvedeného protokolu je
Zhotovitel oprávněn vystavit fakturu na Cenu díla dle čl. IV Smlouvy. V případě, že
Objednatel opětovně identifikuje formální nebo obsahové vady Díla, resp. dříve
identifikované vady nebyly řádně odstraněny, vyhotoví a předá Zhotoviteli opětovně
protokol o identifikaci vad Díla k odstranění Zhotovitelem a určí mu přiměřenou
lhůtu (max. 5 pracovní dny) k odstranění identifikovaných vad. Dále se postupuje
opakovaně podle tohoto odstavce Smlouvy (maximálně 3 krát), a pokud v této
době není Objednatelem podepsán protokol o řádném převzetí Díla bez vad, na
jehož základě je Zhotovitel oprávněn vystavit fakturu na Cenu díla dle či. (V
Smlouvy, má Objednatel možnost odstoupit od smlouvy.

Jestliže Zhotovitel neodstraní vady a nedodělky zjištěné při přejímce ve lhůtě,

kterou stanovil Objednatel, může tak Objednatel učinit sám a požadovat veškeré

náklady vynaložené na jejich odstranění od Zhotovitele. Zhotovitel je povinen
zaplatit náklady dle předchozí věty do třiceti (30) dnů od obdržení faktury -
daňového dokladu na tyto náklady.

Článek V.
Práva a povinnosti Objednatele

Objednatel je povinen | poskytovat © Poskytovateli | součinnost © nezbytnou
k řádnému plnění povinností Poskytovatele dle této Smlouvy. V případě nevhodných
pokynů Objednatele je Poskytovatel povinen na nevhodnost těchto pokýnů
Objednatele písemně upozornit, v opačném případě nese Poskytovatel odpovědnost
za vady a za škodu, které v důsledku nevhodných pokynů Objednateli a/nebo
Poskytovateli a/nebo třetím osobám vznikly.

Objednatel je povinen zaplatit Poskytovateli cenu v době sjednané v této Smlouvě.

Objednatel je povinen Poskytovateli bez zbytečného odkladu (maximálně však do 7
pracovních dnů) oznámit změnu údajů v či, I. této Smlouvy. Takovéto změny oznámí
Objednatel Poskytovateli písemně (buď datovou zprávou, či e-mailem).

(4) Objednatel je oprávněn provádět monitoring a kontrolu realizace předmětu Smlouvy.

(1)

(2)

(3)

(4)

(7)

(8)

MINISTERSTVO VNITRA
ČESKÉ REPUBLIKY

-obden
oč.
.ěěbbě
zese
>..
“ě
LEK E)
...0+
LAA LA LA

Článek VI.
Práva a povinnosti Poskytovatele

Objednatel je oprávněn požadovat po Poskytovateli výměnu lektora prezenčního
školení v případě, že není spokojen s jeho výukou. Poskytovatel musí zajistit výměnu
lektora v případě odůvodněného požadavku Objednatele, a to do termínu konání
dalšího prezenčního školení,

Poskytovatel se zavazuje zajistit lektory prezenčních kurzů pro všech 14 termínů
prezeněních kurzů.

V případě, že o to Objednatel požádá, je mu Poskytovatel povinen bezodkladně
písemně poskytnout jakékoliv informace související s plněním předmětu Smlouvy.

Poskytovatel je povinan Objednateli bez zbytečného odkladu (maximálně však do 7
pracovních dnů) oznámit změnu údajů v čl. I. této Smlouvy, Takovéto změny oznámí
Poskytovatel Objednateli písemně (buď datovou zprávou, čí e-mailem).

Poskytovatel není bez předchozího písemného souhlasu Objednatele oprávněn
postoupit práva a povinnosti z této Smlouvy na třetí osobu,

Zhotovitel je oprávněn použít k provedení Díla pouze ty poddodavatele, kteří byli
uvedeni v jeho nabídce v Zadávacím řízení. Porušení tohoto závazku se považuje za
závažné porušení smluvních povinností Zhotovitele a je důvodem pro odstoupení
Objednatele od Smlouvy. V případě, že Zhotovitel zadá provádění Díla nebo jeho

části poddodavateli, odpovídá za provedení Díla nebo jeho příslušné části stejně, ©..

jako by jej prováděl sám. Ke změně či přidání poddodavatele je nezbytný předchozí
písemný souhlas Objednatele na základě předchozí žádosti Zhotovitele. Pokud je
novým | poddodavatelem nahrazován © poddodavatel | prostřednictvím | kterého
prokazoval Zhotovitel v zadávacím řízení technickou kvalifikaci, musí tento nový
poddodavatel splňovat podmínky technické kvalifikace uvedené v Zadávacích
podmínkách alespoň ve stejném rozsahu jako původní poddodavatel, současně musí
disponovat oprávněním dle právního řádu České republiky k realizaci příslušné části
smlouvy. Objednatel není oprávněn poskytnutí souhlasu bezdůvodně odepřít.
V důsledku změny poddodavatele nebude Smluvními stranami uzavírán dodatek ke
Smlouvě.

Poskytovatel je povinen dokumenty solivisející s poskytováním předmětu Smlouvy
uchovávat nejméně po dobu deseti (10) let od konce účetního období,
ve kterém došlo k zaplacení poslední části ceny předmětu Smlouvy, popř.
k poslednímu zdanitelnému plnění dle této Smlouvy, a to zejména pro účely kontroly
oprávněnými kontrolními orgány.

Poskytovatel je povinen umožnit kontrolu dokumentů souvisejících s poskytováním
předmětu Smlouvy ze strany Objednatele a jiných orgánů oprávněných
k provádění kontroly.

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(1)

(2)

(3)
(4)

(5)

(1)

MINISTERSTVO VNITRA
ČESKÉ REPUBLIKY

P...
L A A LD
S A k
s...
s...
*....
oč..
+. 000
o......

Poskytovatel je podle $ 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve
veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění
pozdějších předpisů, povinen spolupůsobit při výkonu finanční kontroly.

Poskytovatel je povinen upozornit Objednatele písemně na existující či hrozící střet
zájmů bezodkladně poté, co střet zájmů vznikne nebo vyjde najevo, pokud
Poskytovatel i při vynaložení veškeré odborné péče nemohl střet zájmů zjistit před
uzavřením této Smlouvy.

Poskytovatel bez jakýchkoliv výhrad souhlasí se zveřejněním své identifikace
a všech dalších údajů uvedených v této Smlouvě, včetně ceny předmětu Smlouvy,
minimálně na profilu zadavatele a v Registru smluv.

Poskytovatel se zavazuje Objednateli neprodleně oznámit veškeré významné
skutečnosti, které by mohly mít vliv na plnění předmětu Smlouvy. Poskytovatel se
zavazuje Objednatele neprodleně informovat o jakýchkoliv okolnostech, které mohou
ohrozit řádné a včasné poskytnutí předmětu Smlouvy v souladu s touto Smlouvou.

Poskytovatel je pří poskytování předmětu Smlouvy povinen postupovat s odbornou
péčí, podle svých nejlepších znalostí a schopností, přičemž je při své činnosti
povinen sledovat a chránit zájmy a dobré jméno Objednatele a postupovat v souladu
s jeho pokyny.

Článek VII.
Kontaktní osoby

Smluvní strany se zavazují jmenovat kontaktní osobu nebo osoby pro operativní
řešení otázek týkajících se plnění předmětu Smlouvy.

Smluvní strany jsou oprávněné jednostranně změnit kontaktní osobu/osoby a
současně jsou povinny takovouto změnu písemně oznámit druhé straně Smlouvy.

Kontaktní osoba Objednatele je:
Ing. XXX XXX

Tel.: 974 XXX XXX

Kontaktní osoba Poskytovatele je:
Mar. XXX XXX
Tel.: 723 XXX XXX

Článek VIII.
Autorská práva

Autorská práva kobsahu prezenčního kurzu a eLearningu jako jsou zejména
prezentace, podkladové materiály, pracovní sešity a případně další části vzdělávací

akce a nakládání s nimi se řídí především ustanoveními zákona č. 121/2000 Sb., o
8

(2)

(3)

(4)
(5)

(6)

(7)

(8)

MINISTERSTVO VNITRA
ČESKÉ REPUBLIKY

zOoBUěRY
S L ALA
....0
LA
*aa

z. 2.
úůučes

LA L B.
LA A

právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých
zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „autorský zákon“).
Poskytovatel poskytuje touto Smlouvou Objednateli výhradní licenci ke všem
způsobům užívání všech částí prezenčního kurzu a eLearningu, jakož i k výkonu
všech ostatních majetkových práv k prezenčnímu kurzu a podkladům pro eLearning
ve smyslu 8 2358 a 5 2360 občanského zákoníku (dále jen „Licence“). Licence je
poskytnuta v neomezeném územním a množstevním rozsahu a je poskytnuta na
dobu neurčitou. Poskytovatel je oprávněn k osobnímu výkonu práva, ke kterému
udělil Objednateli výhradní Licenci.

Odměna za poskytnutí Licence a případných dalších práv k obsahu prezenčního
kurzu a eLearningu je v plné výší obsažena v ceně předmětu Smlouvy a je konečná,
a to ve výši 8 % z ceny předmětu Smlouvy vč. DPH, a Poskytovateli tak nevzniká
nárok na její samostatnou úhradu.

Poskytovatel vyslovuje svůj souhlas s tím, aby Objednatel bez dalšího poskytl
oprávnění tvořící součást Licence zcela nebo zčásti třetí osobě (dále jen
„Podlicence“). Poskytovatel dále vyslovuje svůj souhlas s tím, aby Objednatel poskyti
Podlicenci třetí osobě bez jakéhokoliv dodatečného nároku Poskytovatele na
jakékoliv plnění,

Objednatel není povinen poskytnutou Licenci využít,

Pro možnost plného využití předmětu Smlouvy nebo jeho částí Objednatelem a při
zachování práva na autorství tak, jak je uvedeno v autorském zákoně a v této
Smlouvě, Poskytovatel v této Smlouvě uděluje výslovný souhlas s tím, aby
Objednatel. předmět Smlouvy -nebo jeho části užíval, měnil, nebo je použil vcelku |
částečně jako podklad pro případné změny s ohledem na využití předmětu Smlouvy
nebo jeho částí.

Poskytovatel má právo bez předchozího písemného souhlasu poskytnutého
Objednatelem uveřejnit jím zpracovanou část předmětu Smlouvy při zachování
zájmů Objednatele, a to zejména pro účely prezentační a publikační. Poskytovatel
má rovněž právo být uveden jako autor prezenčního kurzu a eLearningu V
příslušných publikacích Objednatela, popřípadě třetích osob.

Objednatel je oprávněn při respektování oprávněných zájmů Poskytovatele použít
předmět Smlouvy nebo jeho část v rámci své prezentace, bez jakéhokoliv
dodatečného nároku Poskytovatele na jakékoliv plnění, když toto je již zahrnuto v
ceně předmětu Smlouvy.

Poskytovatel tímto uděluje Objednateli předchozí souhlas s převodem práv
k předmětu Smlouvy (s postoupením Licence k předmětu Smlouvy) nebo jeho
částem nabytých podle této Smlouvy, popř. i k. jiným výsledkům činnosti
Poskytovatele dle této Smlouvy, na jakoukoliv jinou osobu, a to včetně všech práv
podle tohoto článku VIII., a to bez jakéhokoliv dodatečného nároku Poskytovatele na

(9)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

MINISTERSTVO VNITRA
ČESKÉ REPUBLIKY

*obřěrvuů
nes ee
z...
oáěmw
ze.
sd
..t0.
.. e. .em
LA MA RA

jakékoliv plnění, a zavazuje se bezodkladně na výzvu Objednatele poskytnout
veškerou součinnost a učinit veškerá právní jednání k takovému převodu nutná.

Poskytovatel před sjednáním jakéhokoliv poddodavatele za účelem realizace
předmětu Smlouvy nebo jeho části zajistí udělení licence ze strany poddodavatele
Objednateli k jakýmkoliv autorským dílům vytvořeným takovým poddodavatelem čí
jeho zaměstnancem při realizaci příslušné části předmětu Smlouvy, a to minimálně
ve stejném rozsahu jaký má Licence dle tohoto článku shora.

Článek IX.
Smluvní sankce

V případě, že Zhotovitel nedodá Objednateli podklady pro eLearning ve lhůtě
sjednané Smluvními stranami vi. III. odst. 1, písm. a) Smlouvy, je Zhotovitel
povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 0,2% z Ceny Díla za každý
započatý den prodlení.

Poskytovatel se zavazuje zaplatit Objednateli smluvní pokutu na jeho písemnou
výzvu do 15 kalendářních dnů od doručení faktury vystavené Objednatelem na její
uhrazení v případě, že Poskytovatel nezajistí prezenění školení dle podmínek této
Smlouvy, a to ve výši 20.000,- Kč za každé nezajištěné školení.

Smlouvy za každý započatý den prodlení.

Zhotovitel je povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 10 % z Ceny Díla v případě
porušení jakékoliv povinnosti stanovené ve čl. VI odst. 6 této Smlouvy, a to za každý
jednotlivý případ porušení povinnosti.

Smluvní pokuta za každý den prodlení s předmětem Smlouvy nenáleží Objednateli
v případě, že Objednatel z důvodů spočívajících na jeho straně neposkytne
Poskytovateli plnou součinnost nutnou ktomu, aby Poskytovatel mohl předmět
Smlouvy řádně a včas splnit.

Poskytovatel je oprávněn po Objednateli požadovat úrok z prodlení za nedodržení
splatnosti faktury ve výši 0,05 % zfakturované částky za každý započatý den
prodlení,

Článek X.
Závěrečná ustanovení

Práva a povinnosti smluvních stran neupravená touto Smlouvou se řídí právními
předpisy České republiky, zejména pak občanským zákoníkem.

MINISTERSTVO VNITRA
ČESKÉ REPUBLIKY

. HOP O UM
aorta
z..

s. re

...

*..+or

LA LA A

zde nt. m

. er 80b. "

(2) Smluvní strany se zavazují vyvinout maximální úsilí k odstranění vzájemných spo
vzniklých na základě této Smlouvy nebo v souvislosti s touto Smlouvou, předevší
prostřednictvím oprávněných osob nebo pověřených zástupců.

P eUBJÍZÍPL
€/PE9L nupiH "uBu

(3). Smluvní strany se zavazují, že veškeré spory vzniklé v souvislosti s realizasí
Smlouvy budou řešeny smírnou cestou — dohodou. Nedojde-li k dohodě, budou

spory řešeny před příslušnými obecnými soudy ČR.

(4) Tato Smlouva může být měněna nebo zrušena pouze plsemně formou číslovaných
dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.

(5) Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a
účinnosti dnem uveřejnění v Registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o

zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv, ve znění pozdějších předpisů. Uveřejnění Smlouvy v Registru smluv

zajišťuje Objednatel.
(6) Tato Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž dva obdrží Objednatel a
jeden Poskytovatel.

(7) Každá ze smluvních stran prohlašuje, že tuto Smlouvu uzavírá svobodně a vážně, že
považuje obsah této Smlouvy za určitý a srozumitelný a že jsou jí známy veškeré
skutečnosti, jež jsou pro uzavření této Smlouvy rozhodující, na důkaz čehož připojují

smluvní strany k této Smlouvě své podpisy.

Mr % "of
V Praze dne ......... AZ EEŽĚ
Za Objednatele:
F MP :
Česká republika — Ministerstvo vnitra
ing. Mgr. David Sláma
ředitel odboru strategického rozvoje
a koordinace veřejné správy
V TU 2 een n en dne „JÉ ŽL.,

Za Poskvtovatele:

Svaz průmyslu a dopravy České republiky
Ing. Dagmar Kuchtová
generální ředitelka

aĎ es JopO

34
SSELIDIOOX B 3lDAZOI ous

Ángjds su
EXHUA OA1S40)S|UřIA :

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4942860: real. vzděl. kurzu k ochraně os. údajů

Příloha Smlouva se Svazem průmyslu a dopravy ČR -a..pdf

Co stát tají, my pro vás odhalujeme