Textová podoba smlouvy Smlouva č. 4993300: výuka právnické ruštiny

                        f SMLOUVA
o zajištěni výuky právnické ruštiny pro zaměstnance KVOP

KVOPP001GW1D
Smluvní strany:

Dodavatel:
Datum narození:

Mgr. Marína Melkonjan
05. 03. 1977 
711 28 786
Soukenická 5, 602 00 Brno

IČ:
Místo podnikání:

(dále jen „dodavatel")

a

Zadavatel:
Firma: 
IČ/DIČ: 
sídlo: 
jednající: 
právní forma:

Kancelář veřejného ochránce práv
IČ: 708 36 981 
Údolní 39, 602 00 Brno
JUDr. Pavel Pořízek, Ph.D., vedoucí Kanceláře veřejného ochránce práv 
organizační složka státu

(dále jen „zadavatel")

I.
Předmět smlouvy

I.I. Předmětem smlouvy je zajištění skupinové výuky právnické ruštiny pro zaměstnance Kanceláře veřejného 
ochránce práv (dále jen „Kancelář').

I.II. Výuka bude probíhat v prostorách Kanceláře a objednatel je povinen ji zajišťovat osobně.

I.III. Výuka bude probíhat pro jednu skupinu vždy v rozsahu dvou vyučovacích hodin (2x45 minut) denně lx 
týdně. Pravidelný den výuky v rámci týdne bude stanoven dohodou mezi dodavatelem a účastníky skupiny 
(zaměstnanci Kanceláře).

I.IV. Dodavatel je povinen výuku realizovat dle zpracovaného sylabu s rozšířeným zřetelem na správní právo, 
zejména na oblasti diskriminace, detence, imigrační právo a další specializované okruhy v návaznosti na 
působnost veřejného ochránce práv a poptávku zaměstnanců Kanceláře v jednotlivých skupinách. Při výuce 
musí být primárně využívány autentické materiály v ruském jazyce s orientací na uvedené okruhy.

II.
Doba trvání smlouvy

Smlouvu uzavírají smluvní strany na období od 16. 03. 2018 do 15. 03. 2019.

III.
Smluvní cena a platební podmínky

III.I. Cena za jednu hodinu výuky (45 minut) činí 600,- Kč včetně DPH.

III.II. Dodavatel je povinen smluvní cenu za odučenou výuku doložit objednateli daňovým dokladem (fakturou) 
vystavenou vždy nejpozději do 15 dnů od ukončení příslušného kalendářního měsíce. Tato faktura musí 
obsahovat náležitosti daňového dokladu a musí být doručena objednateli poštou nebo osobně. Splatnost 
faktury činí 15 dní od jejího doručení objednateli. Pokud bude fakturace neoprávněná anebo faktura nebude 
splňovat náležitosti daňového dokladu, je oprávněn objednatel tuto fakturu bez zbytečného odkladu vrátit, 
nová lhůta splatnosti pak běží od doručení bezvadné faktury.

*KVOPP001GW1D*



IV.
Závěrečné ujednání

1. Veškeré změny a doplňky této smlouvy musí být učiněny písemně formou číslovaného dodatku k této
smlouvě. Každý dodatek se vždy stává nedílnou součástí této smlouvy.

2. Objednatel i dodavatel může tuto smlouvu vypovědět bez udání důvodu. Výpovědní lhůta činí jeden měsíc
od konce kalendářního měsíce, v němž byla výpověď doručena druhé smluvní straně.

3. K ukončení smluvního vztahu může dojít rovněž na základě dohody mezi objednatelem a dodavatelem,

4. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech o stejné právní síle, každá ze smluvních stran obdrží po
jednom stejnopisu.

5. Smluvní strany svými podpisy potvrzují, že si smlouvu přečetly, že je jim srozumitelná, že odpovídá jejich
pravé a svobodné vůli, že je uzavřena po vzájemném projednání, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných
podmínek. Na důkaz uvedených skutečností připojují podpisy svých oprávněných osob.

6. Dodavatel souhlasí se zveřejněním textu této smlouvy v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb.

V Brně dne V Brně dne 1 6 -03- 20181 6 -03- 2018

za dodav za zadavatele

KANC£LÁfi

spgfs?
W&m:+420 549t;Arf' ;(T