Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5014764: Dodání dopravního automobilu pro JSDH Vidochov

                        AR KUPNÍ SMLOUVA

uzavřena podle 8 2079 a násl., zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů

„Dodání dopravního automobilu
pro JSDH Vidochov"

Smluvní strany:

Název zadavatele: OBEC VIDOCHOV
Sídlo zadavatele: Vidochov 94, 509 01
ICO: 00272345

DIČ: CZ00272345

dat. schránka: wugasz4

Osoba oprávněná jednat jménem zadavatele a kontaktní osoba zadavatele:
Titul, jméno a příjmení: Ing. Miloslava Erlebachová

Funkce: starostka obce
Telefon: 725 082 501
E-mail: Mila.Erlebachova(Aseznam.cz

- © dále jen kupující

a

Název dodavatele: Auto Trutnov s.r.o.

Sídlo/místo podnikání: Krkonošská 566, 541 01 Trutnov
Osoba oprávněna

jednat za dodavatele: © Ing. Petr Kašpar

IČ: 259 312 70

DIČ: CZ 259 312 70

Bankovní spojení: Raiffeisenbank a.s.

Číslo účtu: 5605607/5500

Spol. zapsána v obch. rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové
Oddíl: C

Vložka: 15521

Osoba oprávněná jednat ve věcech nabídky:

Titul, jméno a příjmení: Jan Bříza
Telefon: +420 774 345 355
Email: briza(Aautotrutnov.cz

- © dále jen prodávající

- © kupující a prodávající dále jen smluvní strany
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku podle $ 2079 a násl., zákona č. 89/2012 Sb., Občanský
zákoník, ve znění pozdějších předpisů tuto kupní smlouvu k veřejné zakázce:

“Dodání dopravního automobilu pro JSDH Vidochov"

Strana 1 (celkem 5)


kupní smlouvu následujícího znění a obsahu (dále jen smlouva), přičemž zadávací dokumentace
předmětné veřejné zakázky včetně jejích příloh (dále Jen zadávací dokumentace) tvoří přílohu této
smlouvy a je její nedílnou součástí, stanoví práva a povinnosti smluvních stran, pokud není dále v této
smlouvě ujednáno jinak.

 

 

1) Předmět prodeje

 

I.

Předmětem prodeje dle této smlouvy je dodávka nového zásahového a dopravního automobilu v
provedení "Z" (základním), kategorie podvozku 1 “pro městský provoz“, s celkovou hmotností od
3000 do 3500 kg včetně přestavby a příslušenství dle schválených technických podmínek, které
jsou součástí zadávací dokumentace (jako její příloha č. 2) a to-

* tovární značky: Ford
* | typ/model: Transit kombi N1, L3H2, 170k

-| (dále také jen nový dopravní automobil)

Prodávající se touto smlouvou zavazuje, že kupujícímu odevzdá lks nového dopravního
automobilu, který je předmětem koupě, a umožní mu nabýt vlastnické právo k tomuto automobilu,
a kupující se zavazuje, že lks nového dopravního automobilu převezme a zaplatí prodávajícímu
sjednanou kupní cenu.

 

 

2) Cena plnění a platební podmínky

 

1.

Kupní cena Iks nového dopravního automobilu včetně příslušenství se sjednává ve výši:

* cenabezDPH 1 129 250,00 Kč
+ 21% DPH 237 143,00 Kč
+ | cena včetně DPH 1 366 393,00 Kč

Cena plnění je závazná, nejvýše přípustná, obsahující veškeré náklady prodávajícího s dodáním
1ks nového dopravního automobilu, včetně dopravy do místa plnění a zisku prodávajícího nutného
k řádnému plnění v souladu s požadavky kupujícího.

Kupující nepřipouští překročení nabídkové ceny Iks nového dopravního automobilu, vyjma změn
a doplňků, požadovaných kupujícím nad rámec původních požadavků, uvedených ve výzvě k
podání nabídky dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v platném znění a v zadávací
dokumentaci.

Prodávající vystaví za dodávku Iks nového dopravního automobilu fakturu znějící na kupní cenu
dle odst. 1 tohoto článku smlouvy.

Faktura musí obsahovat náležitosti stanovené platnými právními předpisy pro daňový doklad,
zejména zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty v platném znění. Kromě těchto
náležitostí stanovených právními předpisy je druhá strana povinna ve faktuře vyznačit i tyto údaje:

© © číslo smlouvy a datum jejího uzavření

* | předmět plnění a jeho přesnou specifikaci ve slovním vyjádření (nestačí pouze
odkaz na číslo uzavřené smlouvy)
označení banky a čísla účtu, na který musí být zaplaceno

+ | čísla a data dodacích listů podepsaných prodávajícím a odsouhlasených kupujícím
(dodací listy, zjišťovací protokoly budou přílohou faktury)

* © jméno a podpis osoby, která fakturu vystavila, včetně jejího podpisu a kontaktního
telefonu

* IČaDIČ stran smlouvy

Strana 2 (celkem 5)

 

 

 

 

 

Lhůta splatnosti faktury je 30 dnů po jejim doručení, Kupující nebude poskytovat zálohy. Platba
bude probíhat výhradně v CZK a to bezhotovostním převodem na účet prodávajícího uvedený v
záhlaví této smiouvy nebo v daňovém dokladu, pokud bude odlišný. Dnem zaplacení se rozumí
okamžik odepsání částky z účtu kupujícího.

3) Doba, místo a další podmínky plnění

l.

Prodávající současně s předávaným vozidlem předá u předávacího řízení veškeré doklady
potřebné k jeho přihlášení do evidence a následnému provozu dle zákona č. 56/2001 Sb., o
podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích v platném znění. Všechny tyto doklady
je povinen zajistit prodávající a náklady na ně jsou zahrnuty ve sjednané kupní ceně, Splněním
dodávky se rozumí dodání 1ks nového dopravního automobilu, jeho předvedení, předání dokladů
a podepsání zápisu o předání a převzetí dodávky (dodacího listu) v místě plnění.

Nový dopravní automobil předá prodávající kupujícímu osobně u budovy obecního úřadu ve
Vidochově nejdéle do 15. 06. 2018, popřípadě v sídle firmy dodavatele Auto Trutnov s.r.o.

O předání a převzetí nového dopravního automobilu bude zhotoven zápis mezi oběma smluvními
stranami, kterým se potvrdí úplnost dodávky.

Vlastnictví ke zboží nabývá kupující jeho převzetím od prodávajícího stvrzeným dle odst. 3 tohoto
článku smlouvy.

4) Záruční podmínky

1.
2.
3.

Prodávající poskytuje kupujícímu záruku za jakost na úpravy dle vyhlášky v délce 24 měsíců.
Prodávající dále poskytuje záruku na podvozek v délce 24 měsíců

Prodávající poskytuje záruku na neprorezavění karoserie v délce poskytované výrobcem,
minimálně však 10 let.

Záruční doby počínají běžet dnem předání die č. 3) odst. 3 této smlouvy. Reklamaci ize uplatnit
nejpozději do posledního dne záruční lhůty, a to písemně.

Veškeré vady zboží bude kupující povinen uplatnit u prodávajícího bez zbytečného odkladu poté,
co vadu zjistil, a to formou oznámení obsahujícího specifikaci zjištěné vady. Kupující bude vady
oznamovat:

* -datovou schránkou: mfmpfit

s | na e-mail: auta(dautotrutnov.cz

* | na telefonním čísle: +420 499 816 542

V případě reklamace telefonickým způsobem, musí být hlášení vady potvrzeno také písemně nebo
datovou schránkou.

Nebude-li oprava ukončena do 30 dnů od jejího zahájení, pokud nedojde k prodloužení Hrůty na
základě předchozí dohody smluvních stran, má se za to, že výrobek je neopravitelný a prodávající
je povinen neprodleně vyměnit zboží vadné za bezvadné při zachování shodných technických
parametrů předmětu prodeje.

Nezahájí-li prodávající opravu reklamované vady ani do 30 dnů po obdržení reklamace
kupujícího, je kupující oprávněn pověřit opravou vady jiného dodavatele. Veškeré takto vzniklé
účelně vynaložené náklady uhradí kupujícímu prodávající v případě, prokáže-li se, že reklamace
byla oprávněná.

Strana 3 (celkem 5)


 

 

5) Smluvní pokuty

 

L

V případě nedodání zboží v termínu dohodnutém ve smlouvě, bude prodávajícímu účtována
smluvní pokuta pro tento případ mezi smluvními stranami sjednaná ve výši 0,05% z kupní ceny
dle článku 2) odst. 1 této smlouvy bez DPH za každý den prodlení.

V případě prodlení kupujícího se zaplacením kupní ceny může prodávající požadovat po
kupujícím ůrok z prodlení ve výši 0,05% za každý den prodlení z kupní ceny dle článku 2) odst. 1
této smlouvy bez DPH.

Pokud prodávající nedodá 1ks nového dopravního automobilu do 30 dnů od termínu sjednaného
ve smlouvě, má kupující právo odstoupit od smlouvy a požadovat počínaje doručením odstoupení
po prodávajícím úhradu smluvní pokuty pro tento případ mezi smluvními stranami sjednanou ve
výši 0,01% z celkové ceny Iks nového dopravního automobilu dle článku 2) odst. 1 této smlouvy,
včetně DPH a veškerých případných škod, které kupujícímu v důsledku prodlení vzniknou.

V případě, že prodávající není plátce DPH, určení výše smluvní pokuty ve vazbě na DPH se
neuplatní.

 

 

6) Závěrečná ustanovení

 

l.

Prodávající se za podmínek stanovených touto smlouwvou, v souladu s pokyny kupujícího a při
vynaložení veškeré potřebné odborné péče, zavazuje jako osoba povinná dle $ 2 písm. e) zákona
č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, v platném znění, spolupůsobit při výkonu finanční kontroly,
mj. umožníit kontrolním orgánům přístup i k těm částem nabídek, smluv a souvisících dokumentů,
které podléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů (např. obchodní tajemství, utajované
skutečnosti), a to za předpokladu, že budou splněny požadavky kladené právními (např. $ 8 písm.
c), $ 20 odst. I zákona č. 255/2012 Sb., o kontrole — kontrolní řád, v platném znění),

Pokud ve smlouvě není výslovně ujednáno jinak, řídí se právní vztahy smluvních stran ze smlouvy
touto zadávací dokumentací a pokud v ní není uvedeno, pak příslušnými ustanoveními zákona č.
89/2012 Sb., Občanského zákoníku, v jeho platném znění.

Změny nebo doplnění smlouvy Ize učinit výlučně písemně formou dodatků potvrzených
oprávněnými zástupci smluvních stran.

Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž tři obdrží kupující a jeden prodávající.

Smluvní strany řeší spory z této smlouvy vyplývající především vzájemnou dohodou. Nedojde-li
k dohodě, předají strany spor věcně příslušnému soudu.

Tato smlouva je uzavřena na základě rozhodnutí schůze zastupitelstva Obce Vidochov ze dne
17. 5. 2017, číslo usnesení 2/2/2017.

Strana 4 (celkem 5)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Za kupujícího:

Ing. Miloslava Erlebachová — OBEC VIDOCIO%
IČO: 00272345
509 01 NOVÁ PAKA

ŽL TEL.: 493 72 29 44
baht

titul, jméno a příjmení oprávněné osoby
jednat za zadavatele

Za prodávajícího:

V Trutnově dne 6.3.2018

5 =

vy za
ate O Trutnov s.r.o.

Strana 5 (celkem 5)


 

EDS: 014D241007342

3.1

3,2

3.3

34

3.5

3.6

Obec Vidochov
Kraj Královéhradecký

Technické podmínky
pro dopravní automobil

Předmětem | technických | podmínek je pořízení nového dopravního | automobilu
v provedení „Z“ (základním), kategorie podvozku 1 „pro měsíský provoz“, s celkovou
hmotností do 3500 kg (dále jen „DA“).

DA splňuje požadavky:

a) předpisů pro provoz vozidel na pozemních komunikacích v ČR, a veškeré povinné údaje
k provedení a vybavení DA včetně výjimek jsou uvedeny v osvědčení o registraci vozidla
část II. (technický průkaz),

b) stanovené vyhláškou č. 35/2007 Sb., o technických podmínkách požární techniky, ve znění
vyhlášky č. 53/2010 Sb., a doložené při dodání DA kopií certifikátu vydaného pro
požadovaný typ DA autorizovanou osobou, případně prohlášením o shodě výrobku,

c) stanovené vyhláškou č. 247/2001 Sb., o organizaci a činnosti jednotek požární ochrany
ve znění pozdějších předpisů,

a požadavky uvedené v těchto technických podmínkách.

Požadavky stanovené vyhláškou č. 35/2007 Sb., o technických podmínkách požární techniky,

ve znění vyhlášky č. 53/2010 Sb., DA splňuje s níže uvedeným upřesněním vybraných bodů:

K bodu 9 a 14 přílohy č. 1
DA je v prostoru místa nástupu strojníka (řidiče) do DA vybaven zásuvkou pro dobíjení
a konzervaci akumulátorových baterií 230 V, součástí zásuvky je inteligentní nabíjecí zařízení.
Součástí dodávky je příslušný protikus.

K bodu 10 přílohy č. 1
S ohledem na provoz DA v kopcovité krajině je pro DA použit automobilový podvozek se
jmenovitým měrmným výkonem 'nejméně 25 kW.1000kg'' největší technicky přípustné
hmotnosti DA.

K bodu 13 přílohy č. 1
Kabina osádky DA je vybavena analogovou radiostanicí kompatibilní s typem DM 2600,
výrobce Motorola a příslušnou střešní anténou, které pro montáž dodá výrobce DÁ, Analogová

radiostanice splňuje požadavky přílohy č. 1 — Technické podmínky radiostanice, Vyhlášky č.
69/2014 Sb., O technických podmínkách věcných prostředků požární ochrany.

K bodu 16 přílohy č. 1
DA je vybaven dvěma požárními světlomety 12 V se světelným tokem každého svčílometu
nejméně 1300 Im. Požární světlomety mají magnetické uchycení a jsou vybaveny kabelem
o délce nejméně 3 m pro napojení na elektroinstalaci DA. Světlomety, kabely a vně karoserie
umístěné zásuvky mají krytí nejméně IP 54.

K bodu 16 přílohy č. 1
Osvětlení prostoru okolo DA je zajištěno vně umístěnými zdroji neoslňujícího světla typu LED
částečně zapuštěnými do bočních stěn a do zadní stěny účelové nástavby.

K bodu 17 až 23 přílohy č. 1
Kabinou osádky se rozumí prostor první řady sedadel, kterou tvoří nejméně sedadlo pro velitele
a pro strojníka, druhé řady sedadel pro tři hasiče a třetí řady sedadel pro tři hasiče, nebo tři
evakuované osoby při plnění úkolů na úseku ochrany obyvatelstva.

1/4

 

 

 

 

3.7. K bodu 20 přílohy č. I
Kabina osádky je vybavena topením nezávislým na chodu motoru a jízdě,

3.8 K bodu 22 přílohy č. I
Kabina osádky je jednoprostorová nedělená s nejméně třemi dveřmí, z nichž alespoň jedny jsou
posuvné,

3.9. Kbodu 22 přílohy č. I
Kabina osádky je vybavena dvěma dobíjecími úchyty pro ruční radiostanice, úchyty pro montáž
dodá výrobce DA.

3.10. K bodu 22 přílohy č. I
Kabina osádky je vybavena dvěma dobíjecími úchyty pro ruční svítilny, úchyty pro montáž
dodá výrobce DA.

3.11. K bodu 22 přílohy č. 1
DA je v kabině osádky vybaven:
u autorádiem,
O v dosahu sedadla velitele dvěma samostatnými automobilovými zásuvkami s napětím
12 Va elektrickým proudem 8 A, dále dvěma zásuvkami USB s elektrickým proudem
nejméně 2 A pro případné napojení nabíjecích prvků mobilních telefonů.

3.12 K bodu 23 přílohy č. 1
Zvláštní výstražné zařízení typu „rampa“(velikosti nejméně 3/5 šířky DA) umožňuje
reprodukci mluveného slova a jeho světelná část modré barvy je opatřena synchronizovanými
LED zdroji světla. Součástí zvláštního výstražného zařízení jsou dvě LED svítilny vyzařující
světlo modré barvy, které jsou umístěny na přední straně kabiny osádky v prostoru pod předním
oknem. Tyto svítilny se zapínají současně se zvláštním výstražným zařízením a lze je v případě
potřeby vypnout samostatným vypínačem.

3.13. K bodu 26 přílohy č. 1
Uchytné a úložné prvky v prostorech pro uložení požárního příslušenství jsou provedeny
z lehkého kovu nebo jiného materiálu, s vysokou životností,

3.14 K bodu 35 přílohy č. 1
Oranžová blikající světla na zadní stěně účelové nástavby jsou v provedení LED a jsou sdružena
do jednoho celku, v počtu nejméně čtyř světelných zdrojů.

3.15 K bodu 36 přílohy č. 1
Pro barevnou úpravu DA je použita bílá barva RAL 9003 a červená barva RAL 3000. Bílý
vodorovný pruh je umístěn po obou stranách karoserie DA v celé její délce.

3.16. K bodu 37 přílohy č. 1
V bílém zvýrazňujícím vodorovném pruhu na obou předních dveřích kabiny osádky je umístěn
nápis s označením dislokace jednotky. V prvním řádku je text „SBOR DOBROVOLNÝCH
HASIČŮ“, v druhém řádku je název obce „ VIDOCHOV“.

3.17 K bodu 42 přílohy č. 1 .
Na přední části karosérie kabiny osádky pod předním oknem je umístěn nápis „HASIČI“
o výšce písma 100 až 200 mm.

3.18. K bodu 37 a 42 přílohy č. I
Veškeré nápisy jsou provedeny kolmým bezpatkovým písmem, písmeny velké abecedy.

3.19. K bodu 7 přílohy č. 2
DA je vybaven tažným zařízením typu ISO-50X pro připojení požárního přívěsu kategorie O2
o celkové hmotnosti nejméně 2000 kg.

2/4

 

 

 

 

 

 

 

 

3.20: K bodu 8 přílohy č. 2

10.
11.

12.

13.

14.

15.

Kabina osádky DA je vybavena nejméně osmi sedadly. Sedadia jsou umístěna ve třech řadách,
orientovaná po směru jízdy.

DA je vybaven následujícími položkami požárního příslušenství. Požární příslušenství dodá
výrobce DA (dodavatel):

a lékárnička velikost II v batohu/kufru l1  ks,
m požární světlomet 12 V s kloubovým držákem 2 ks,
a přenosný hasicí přístroj CO» 89B 1 ks,
a přenosný hasicí přístroj práškový 34A 183B l1 ks,
a ruční radiostanice 2  ks,
a ruční svítilna s dobíjecími akumulátory 2 ks,
m ruční vyprošťovací nástroj 1 ks,
a rukavice lékařské pro jednorázové použití nesterilní 12 párů,
a vyprošťovací nůž (řezák) na bezpečnostní pásy 2 ks,
a vytyčovací červenobílá páska 500 m l1 ks

DA není vybaven zabudovaným zařízením prvotního zásahu, motorovou stříkačkou ani
požárním čerpadlem.

Zavazadlový prostor DA je přístupný dveřmi na zadní straně karosérie a při uložení

předepsaného rozsahu požárního příslušenství:

a) umožňuje uložení zavazadel v počtu shodném s počtem sedadel s velikostí každého nejméně
120 | a hmotností nejméně 30 kg,

b) má využitelné rozměry nejméně 1000 x 700 mm ve výšce 900 mm od podlahy a má nejméně
čtyři kotvící body s tažnou silou každého nejméně 3 kN.

DA je konstruován s uspořádáním náprav 4 x 4.

DA je vybaven zařízením proti blokování provozních brzd typu ABS nebo obdobným
zařízením.

Obě nápravy jsou osazeny koly vybavenými pneumatikami konstruovanými pro provoz na blátě
a sněhu.

DA je vybaven nejméně airbagem řidiče a spolujezdce.

Součástí DA je povinná výbava motorových a přípojných vozidel stanovená právním
předpisem. Veškeré příslušenství potřebně pro výměnu kola je umístěno v DA a je součástí
dodávky, plnohodnotně náhradní kolo k DA je dodáno samostatně, příbalem.

Pro výrobu DA se používá pouze nový, dosud nepoužitý automobilový podvozek, který
není starší 24 měsíců a pro účelovou nástavbu pouze nové a originální součásti.

Technická životnost DA je nejméně 16 let, a to při běžném provozu u jednotky požární ochrany
s ročním kilometrovým průběhem do 10.000 km. Po celou tuto dobu je DA plně funkční.

Všechny položky požárního příslušenství a všechna zařízení použita pro montáž do DA splňují
obecně stanovené bezpečnostní předpisy a jsou doložena návodem a příslušným dokladem
(homologace, certifikát, prohlášení o shodě apod.).

Pokud jsou v těchto technických podmínkách uvedeny odkazy na jednotlivá obchodní jména,
zvláštní označení podniků, zvláštní označení výrobků, výkonů nebo obchodních materiálů,
které platí pro určitý podnik nebo organizační jednotku za příznačné, patenty a užitné vzory,
umožňuje zadavatel použití i jiných technických a kvalitativně obdobných řešení. Variantní
řešení se nepřipouští.

3/4

 

 

+

Hanuš, e-mail hanus(Agradace.net telefon 776 679 359.

 

Tuto technickou specifikaci vypracoval a případné zpřesňující údaje W.
Www.

ALTO TRUTNOV
c*

Ve Vidochově dne 3. 10. 2017

Zkontroloval, odpovídá vzorovým TP
kpt. Ing. Marek Cochlar
Dne 10. 10. 2017

AA
Elektronický podpis - 26.10.2017

Certifikát autora podpisu ;

Jméno : JUDr. Zdeněk Šváb
Vydal: PostSignum Oualificd C.,
Plarnost do : 1.11.2018