Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5035492: Smlouva o nájmu nemovitostí

                        SMLOUVA 

o najmu ncmov itosti 

uzavI'clIli Il izc uvctlc ll cho dne. mcsicc a roku m czi 

M llsTEM KUTNA n ORA. sc sidlclll J lavlicko\o nalll. 552. Kutmi I lora. /astoupenYIll \cdoucil11 
odboru spnivy Illajetku panclll Ing. Martinclll uchankclll. ktcr) je v ralllci sv)ch kOl11petcnci pine 
opniYni'n tuto smlouyu uzavi'it 
IC: 00236195 
DIC:C200236195 
jako pro II a j ; 11/ ate I e 11/ na strane jcdnc 

a 

spolcenos ti T RANS sp ol. s '''0. 
Lapsan0 v obchodnilll rcjsti'iku vcdcncm Mcstskym soudcm v Prazc. oddil C. vlozka cislo 29576. 
sc sidlem Potocni 208. Kutnll I lora. PSC 284 01 
zastoupcnoll na zakladi: pille moei 7C dne 29.12.2008 generliinim j'cditelcl11 pancl11 Pavlem Jczkcm. 

1III! ••••••••••••• Kutn{\ I lora 
Ie: -18950963 
DIC : C2-18950963 
jako II ti j e III C e 11/ na stram! druhc. 

I. 
MCSLO Kutmi I lora .ic ylastniKcm domll c.p. 208 Potocni ul.. postavcnel11 na pozemku p.c . 

29'0/2. stavb) posta\cne Ila pozcm"u p.c.29'0/ 1 vcctne po/cmku p.c. 293011.2930/2. 29-1<)/-1. 
2952 a 294811 vse v k.ll. Kutmi I lora 

Vysc uvcdcne ncmovitosti jsoll zapsany na LV c. 1 000 I vedcncm pro obec a "atastralni 
llLCllli Kutna I lora u Katastralniho llradu pro Stredoccsky kraj. Katastnilni pracovistc Kutna I lora. 

II. 

louto smlouvou Mcstll Kutna Ilora (dale pronajimatcl) pr.:ncchad spolcenosti I RANS 
spol. s 1'.0. (dllk nlljcl11c':) do u/ I\ani nemovitosti uvedcnc \ cl. I. tcto smlou,,)'. to je dum c.p. 208 
Potocni ul.. postaven) na pozcm"u p.c. 2930/2. sta\ bu postavcnou na po/cl11ku p.c. 2930 I. 
pozcmck p.c. 2930/ 1. p.c. 2930/2 a I .c. 2949/4 a dale cast pozem"u p.c . 2952 a cast P07CIllku p.c. 
294811 vse v k.u. Kutmi I lora tak. jak jsou zakresleny na situacnilll planku. ktcr)' jc prilohou c. I a 
nedilnou sou~asti teto smlouvy. Uce lclll m'tjlllu jc vyuziti pronajatych nCl11ovitosti k provozli 
spolcenosti zabyvajici sc silnicni 1110tOrovou dopravou a dalsimi cinnostmi tak. jak tyto vypl)vaji 
z aktual niho prcdlllctu podnikani SPOICCllosti zapSallCI11U v obchodllil11 rejstrik u, ktcry jc prilohou 
c. 2. v sou ladll sc stavcbnc tcchnick)'m lIrCCnilll stavcb. ktcrc jsou pj'cdl11ctcl11 llftjlllU. 

III. 
N,ijcl1111 i smlouva sc u7:tvini s tici nnos ti od 1. 1.2012 :t to lUI d obu ncu ri'i tou 

s scs tim csii'n i v:l'p ovedn i Ihut ou. "cstilllcsieni \ ypovcdni Ihuta pocinn beJet od pn niho dn.: 
miskdujiciho mcsice po doruccni plscmllc V) povcdi druhe smluvni stranc. 

slr;:ma I 



v pfipade vypovedi LC strany pronajimatcic L du\'odu. IC jc l1<\jcmce v prodlcni s hrazcnim 
pCllczit)'Ch za\'azku dlc tew smlou\'y po dobu delsi 10-ti (slovy dcscti) dllU, cini vypovedni Ihuta I 
mesic a poCina bezct od pJ'\ 'niho dne na Icdujiciho mcsicc po doruccni piscmne vypovedi. 

Najcmcc sc zmazuje ncmovilosli pI'cdat pronajil1lateli V) klizclle ncjpozdeji v posledlli den 
trvani najcmniho \'Ztahu. a to minimalne ve stavu, v jah.em je pi'c\,zal. s pi'ihlcdnutim k bcznemu 
opotrebcni. 

V pi'ipade. zc nujcmcc lermin vykli7Cni a predani ncmovitosti nedodrzi, zavazuje sc mijcmce 
zaplatit prnnajimatcli sll1lu\'ni pokutu vc v)'si 150.000,- Kc (slovy: jcdnoslopadcsattisic kOl'un 
ccsk)'Ch) la kazd)' i /apoeat)' mesic prodicili. Sll1luvni pokuta jc splatmi do lOti dnll odc dnc, kdy 
budc pronajimatciem niljcmci \ ') llctm·alla. 

Zaplaccni smlll\ ni pokuty Ilcm,\ vli\ na povillnost mijel1lcc nahradit pronajimatcli skodu. 
kteni mu poruscnim povinnosti vcas vyklidit a pi'edat pronajimane nCll1ovitosti vznikla. Najcmcc je 
lcd)' povinen nahradit takovouto skodu v cclem rozsahu. ledy i v casti prcsahujici sll1luvni pokutu. 

IV. 

Ncmo\iwsti u\'cdcm! \' clanku c. II. teto najcmni sll1louvy se pronajimaji llplatnc za roeni 
najcmnc vc v)'si 660.000,- Kc slovy: sestsetscdesfIttisic korun ceskych a je SplaIne ctvrtlctnc 
pi'cdcll1 nejpozMji do 10teho dnc prvniho mesicc pi'edchuzejiciho ctvl11eti (tj. 10. ledna, 10. dubna. 
10. ccrvcllcc a 10. rijna) ve \)5i 1/4 rociliho mijcll1ncho tj, 165.000.- Kc na llcct pronajimateic 
\ edcllcho u C-cskc spoi'itciny. a.s. v KUlnc Ilorc, cislo lU::tu Variabilni symbol 
bude upksncn po padpisu tcto smlouvy. 
In znamemi: I.cl\ nlcti be/neho roku bude uhra/eno do 10, i'ijlla roku prcdcsil:ho 

II. ctvrtleti bc/neho roku bude uhrazeno do 10. Icdna bczncho roku 
I I I. ctvnlcti bei..neho roku budc uhrazcno do 10. dubna bczncho roku 
IV. ct\Ttkti bczneho roku budc uhraLcno do 10. ccncnce bci..ncho roku. 

ajemnc la obdobi od I.I.~O I 2 do 30.6.20 I ~ vc vysi 330.000.- Kc budc llhra7cno na vysc 
uvcdeny lu:et pronajimatc1c ncjpozdcji do ~3.12.201 1. Najcl11nc na dalsi obdobi budc hral.:eno dlc 
odstuvcc prvniho tohoto clankll. 

Najcl11nc za ncmovitosti b) 10 sjedn{lllo jako plneni osvobozcnc ad dane z pi'idane hodnoty 
die * 56 zakona 235/2004 Sb. 0 dani z pfidunc hodnot). 

V pi'ipadc. IC budc najcl11cc v prodleni s placenil11 pcnczitych :wvazkll dlc teto sl11louvy dele 
nc/ dcsct dnl!. zava/ujc sc zaplatit pronajimateli smluvni pokulll ve vysi 0,05% L. dlu7ne castky za 
ku~d)' den prod1cni. Smluvni pokuta je splatna do dcseti dnll od jcjiho vyuctovani. 

Za dcn zaplaceni pcnczit)'ch ..:avazku najcl11cc. die teto smlouv), se povazujc dcn pripsani 
cele financni castky na llCCt pronajil11atcic , 

Pokud bude najcl11cc \ prodJcni s hrazcnim IUljemncho nebo s llhradou za sluzby spojene 
s uzi\'anim pronajatych ncbylovych prostor v rozsahu dclsim 10-ti (slovy dcscti) dnu, dava timto 
souhlas k tomu, aby pronajil11atel t) to skutccnosti dlc sklltccneho stavu veci zvcrejniJ. 

Pronajimatel jc opravncn jcdnostrannc zvysovat najemnc vzdy s llcinnosti kc dni I, Icdna 
toho ktcrcho roku tak, I.C najcmne se ,vysi pOl11crne s ohledcl11 na l11iru inflace v uplynuh!111 roce 
V) hlasenoll pfislllSn)"ll1 stutnil11 organcl11. Za dlklad se berc v2d) naposlcdy stanovcna vysc 
najcmncho. 

V. 

Pronajil11atel ma ve svc pojistnc smlouvc pojistcny nemovitosti, ktere jsou pi'edmetem teto 
smlouvy. v mmci pojisteni majctku Mesta KUlna I lora. 

strana 2 



Pojisteni vybavcni. zbozi a pfedlllctu vncscnych lHijclllcclll do pronajilllanych prostoru jc 
vuJi najclllcc stcjnc jako pojistcni odpovcdnosti za skodu zpllsobcnou proVOZCIll mljclllcc. 

VI. 

Najclllcc na sve miklad) ncprodlcnc odstrani dlvady a skody. ktcrc vzniknoll na 
nClllovitostech v duslcdku jeho cinnosti. Najcmcc jc pO\incn pccovat 0 pronajatou vec s pcci 
hidncho hospodar-e. aby b) 10 zabnlncno skodalll. pricclll; sc fidi pfislusn}llli pravnillli prcdpis) . 

Najcmcc prohlasujc, zc jc nlll Ln{ull stav pronajatych ncmo\ itosti a I.C jc v lomlO stavu 
prcjima. 

Najcmcc umoznl pronajilllatcli die dohody VSlUP za uce/em kontroly sta\'U nClllovitosti 
ncjllll 

MCSIO Kli lna I lora prohlaslIjc, ;Ie byl) splncny \dkcrc L:ikonnc podl11ink) pro plalnosl telO 
mijcl11ni Sl11 loll\ y. ') pl~ "ajici IC /.5kona C. 128/:1000 Sb ... 0 obdclc 

l:al11cr I11csta na pronajcl11 nCl11o"itosti c.p. 208 Potocni posta, cn~111 nH PllZClllkli p.c. 293012, sta, b) 
pllstavcnc na POLCIllJ..lI p.(;.2930 '1 "celnc pO/cl11ku p.c. 293011. :1930/2. 29-19/-1, :1952 a 294811 ISC 
v k.ll. Kutmi Ilora b) I L\d'ejncll "yvcscnilll lla lii"l.!dnich tkskllCh vc dncch uti :11.1 1.20 I I tlo 
8.12.20 II pod Ie § 39, ods!. I. /.ak. c. 128/2000 Sb ... 0 obcich". 4oJ"r 

Promijclll nel11ovitosti by l schva lcn lIsncscnil11 Rady I11CSla KU lmi Il ora c ... .l 11 /.c tlnc 
.1'1: .1:;': .. 201 I podle § 10:1 ods!. 2, pislll . Ill) vysc uvcclcm:ho Lakona. 

k£ 
V Kutnc Ilore cine ........ .. 

Mcsto Kutnl' lIora 

p,·onaji.m.tcl 



I 
/ 

\ 

\ 
\ 

I 

I 
I 
I 

I 

ir'i/.> 

-I~' 

,~ 

\\A 
./" 

, 
a: 
~ 
'" c 
~ 
r 
~ 

~ 
;; 

.~ ~ J 
. ~ 

-I~ 


	NS_Stránka_1
	NS_Stránka_2
	NS_Stránka_3
	NS_Stránka_4
	NS_Stránka_5
	NS_Stránka_6