Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Untitled
Primo Premium, Micra Premium, Eclipse Premium
�ada Premium s X-treme
povrchovou úpravou
Premium �ada zahrnuje
vysoce kvalitní vinylové
podlahoviny s nízkými
provozními náklady, díky
povrchové úprav� X-treme
s PUR. Tyto materiály
nevyžadují použití vosk� a
leštidel b�hem životnosti
podlahové krytiny.
Bonusem je navíc zajímavý
design a moderní vzhled.
Návod na údržbu
Homogenní vinylové podlahoviny Premium
s povrchovou úpravou XR
VINYL
�erven 2009
www.tarkett-commercial.com
Preventivní pé�e
Obecná doporu�ení
Denní a pravidelná údržba
Periodická údržba
- �ist�te podlahovou krytinu pravideln�, protože to je efektivn�jší a hygieni�t�jší než ob�asné d�kladné �išt�ní.
- Vždy pe�liv� respektujte doporu�ené dávkování.
- Vždy ihned set�ete mastnotu nebo rozlitý olej, protože by mohlo dojít k poškození povrchu.
- Rozpoušt�dla poškozují pružné podlahoviny.
- Kole�ka nebo ochrana nábytku z �erné gumy m�že odbarvit podlahovou krytinu. Všechny židle a stoly musejí mít
kvalitní nožky. V komer�ních prostorách se nedoporu�ují plst�né ochrany. Tvrdý plast je vhodn�jší.
- M�jte na pam�ti, že sv�tlé barvy vyžadují �ast�jší �išt�ní.
Úvodní �išt�ní
B�hem stavebních prací
vždy chra�te povrch
podlahy pevným papírem
nebo panely.
Po pokládce novou podlahu
vždy vy�ist�te: vysajte
vysava�em, plochu vyme�te
nebo odstra�te stavební
prach a ne�istoty vlhkým
mopem. Kombinovaný
kartá�ovací/sušící stroj s
válcovými kartá�i je velmi
ú�inný pro vy�išt�ní velkých
ploch.
Použijte detergent s nízkým
pH (3-5).
Suché p�elešt�ní
Suché p�elešt�ní je nejú�inn�jsí zp�sob jak obnovit vzhled podlahoviny. Nejlepší je p�eleštit podlahovinu
za sucha ihned po strojovém �išt�ní. Ujist�te se, že jste zvolili správný typ padu. Pro dosažení nejlepších
výsledk� použijte rychlost 500-1000 ot./min a �ervený pad. �ím vyšší rychlost, tím vyšší lesk.
Suché p�elešt�ní provád�jte v závislosti na opot�ebení.
Vstupní �istící rohože
Zhruba 80% ne�istot, které je t�eba �išt�ním z povrchu odstranit, je vneseno zven�í.
A 90% t�chto ne�istot je možné p�edejít efektivním systémem �istících rohoží o správných rozm�rech ve
vstupních prostorách.
�ím mén� je ne�istot, které se dostanou dovnit�, tím mén� nákladná je údržba.
Moderní zp�soby každodenního úklidu sm��ují ke snížení mokrého �išt�ní, které je nahrazeno suššími úklidovými technikami. Nap�íklad pre-
impregnované mopy a speciální stroje. Díky t�mto technikám je práce efektivn�jší, jednodušší a minimalizuje dopad na životní prost�edí.
Není pot�eba p�i údržb� podlahovin používat velké množství chemických látek a vody.
Suché vytírání mopem
Odstra�te prach a ne�istotu suchým
nebo mírn� navlh�eným mopem z p�íze
�i mikrovlákna, nebo mopem na jedno
použití. Je možné použít i vhodný
smeták s m�kkými vlákny.
nebo
Odstran�ní flek� a skvrn
P�i vzniku flek� a skvrn jednejte okamžit�.
Ru�n� skvrnu vy�ist�te bílou nebo �ervenou poduškou s neutrálním detergentem (nesmí se používat
rozpoušt�dla).
Pracujte z okraje fleku do jeho st�edu. Potom opláchn�te �istou vodou a vyt�ete.
Vlhké vytírání mopem
Použijte mop mírn� navlh�ený vodou nebo
roztokem detergentu. Je d�ležité, aby voda
nez�stávala na povrchu a nevytvá�ela na n�m
film. Podlaha musí být op�t suchá po15-20
vte�inách.
Úklidová chemie: Pokud je nezbytné vlhké �išt�ní, použijte neutrání �isti� na podlahy. Vlhké provozy mohou ob�as
vyžadovat �išt�ní kyselými �istícími prost�edky s pH 3-5 (pro snadn�jší odstran�ní vápenitých nános� a zbytk�
mýdla).
Pokud máte dotazy, obra�te se na místního zástupce Tarkett. Výše uvedené informace se mohou m�nit, vzhledem k jejich
neustálému zlepšování.
Strojové �išt�ní
Pro lepší výsledky vy�ist�te podlahovinu kombinovaným �istícím strojem. Volba padu a kartá�e je v
souladu s aktuálním systémem údržby.
Pokud výše uvedené p�elešt�ní nesplní vaše o�ekávání, je možno použít leštidla pro vyšší lesk podlahoviny. Obra�te
se na dodavatele pro podrobná doporu�ení.
Strojové �išt�ní + mokré vysávání + p�elešt�ní za sucha
Aplikujte �istící roztok (dosti silný �istící prost�edek, pH 10-11, na�ed�ný vodou), nechte p�sobit 5-10 minut. Poté
vy�ist�te podlahu pomocí stroje s kartá�em a �erveným padem. Ihned vodu vysajte. Vyt�ete �istou vodou. Nechejte
podlahu uschnout a pak prove�te suché p�elešt�ní (dle p�edchozích instrukcí).
PRO T�ŽKÉ OPOT�EBENÍ A SILNÉ ZNE�IŠT�NÍ
p...... .. ,...n... výrobku:
uhm.... am jsou smy vymm rozkzánlm bloků přírodním suvchnthu n.m...
y unum; z.. az su m, určené name... pmmwmsxv.. kommmmcí . ...ja... .. mu......
ploch konstrukcí Smeč neumim. cm. memy... pta/Áža! o pes. pmvoz
Pro nhzvoslcvl . označováni ma...... etmek n.... SN 71 ma „Prvky z n.m....
hmmm: pro staveb.... obaly“ z ČSN 12 m
" Obklndnvt a dlmhn. desky zpřlmdniho
xuvebnfhn kamene“
Technologický W...... .. mimické pndnxínky pam.. mmm... duck y. mym
.......v.... esn 73 325. „Navrhnvhí m...... zkamcu“ . cs.. 735.314 „nazvy .
d...: u.. 1" KWW: mah“
hmmm kam...... ...... wnřuly akum.... prvky (Amanu-.. deskami m......
„..na-.. plíslušuéhn ms./...a... uhlím., shumvznůln ...... YDDIIŠHX aj...... atp.) . ložnou
w...... ( kchnuloggcká ymy. m...... ...-.....e....y... mm.... ...... maily, slouzicl
.. minim. amb.... ...-z...)
Spemfikam pauz... konkrélniho výrobku .= dle výxlcďlm pomuzu! shody _ podle
..,... . „„znam mm.-l$l.. - www... uwdmn .... Pmhmšcni o shad/E
ú...-zb.. výrobků .. upuuměni ..... „„...si . mu...;
_
Výrobek argonem-ú: vprůbam „aj. žwolnnsu žádnou n.m... o...-r..... nen...
mw... spočívi vy..... občlwém gum...... ...a... . n...... ...ty... mm.. Vžzřdném
prípadě 54mm! mm... Mansun! :...... musm
u mu.... se man-jm ichn uyku . ...-sum... ..:... chemicky agresivním. lam...
(„.... kdidly . rozpoummvy. whomými hmm-arm, barvami amen. k..-e ph styk..
svýrnbkem vniknuu .... mamnáhn . ...... běžným. podniky ...................e Takovýto
výmbek ( pokud n;.. skvmy b...... y „z...-...a m...... scpuvažujc .. znahndyloccný . ,'. ......
iq yřípadnl: vylučzm.
Výmbky ...... wm. „„was. koumfvačním. pvwxlcdky . výmboe vaku./é
mpuušibrxl Wýllh výmhkí. nnkxpumčuj: Vpřpadů a .... ma...... ..a... ( ...... ya...
prev/znal ...... „„mg.m výrobku n.m.., ...;... ...... > ye po...... .... Muni. odborná
pupřtpadčknnzullavnlpnslupsudmnnky.
objektové kobercové čtverce
1. Preventivní opatUení
Podstatná část veškerých vnášených nečistot m]že být minimalizována použitím čistících rohoží
pUed vchodem a čistících zón ve vstupních částech objekt]. Tyto čistící zóny je nutné zaUadit do
systému bEžného čištEní, aby splOovaly dlouhodobE sv]j účel.
2. BEžné denní čištEní
BEžné denní čištEní je rozhodující pro čistotu koberce a určuje, v jakých intervalech bude nutné
provádEt intenzivní čištEní. V závislosti na zatížení prostoru je nutné provádEt dennE nebo nEkolikrát
týdnE d]kladné vysávání koberce výkonným kartáčovým vysavačem (napU. vysoce výkonným
strojem CC-Tebo-Bürstsauger S), aby byl účinnE odstranEn prach a volnE ležící nečistoty z povrchu
i hloubky vlákna a vlákno nabylo znovu sv]j tvar. Vedle vysávání prachu je d]ležité i pravidelné
odstraOování skvrn v rámci bEžného čištEní (viz bod 3.), aby byl zachován reprezentativní vzhled
podlahoviny.
3. OdstraOování skvrn
Každou skvrnu odstranit pokud možno ihned, nenechat zaschnout!!! Čerstvé, ještE vlhké skvrny
bodovE odsajte savými hadry, nedUete. OdstraOování skvrny provádEt vždy od kraje do stUedu,
nerozmazávat, nýbrž bodovým tlakem odsávat. K odstranEní skvrny nepoužívat žádné obvyklé
domácí čističe nebo saponátové prostUedky. Na koberce ze syntetického vlákna je optimální použít
odstraOovač skvrn CC-Fleck&Weg odstaOuje vodou rozpustné i nerozpustné skvrny a p]sobí
aktivním kyslíkem také proti barevnE intenzivním skvrnám (napU. červené víno, káva, čaj) v nabídce
je také impregnovaný Fleck & Weg – hadUík, který je pUipraven k okamžitému použití jako „první
pomoc“. OdstaOovač skvrn nestUíkat pUímo na znečištEné místo, nastUíknout na hadUík a do skvrny
vmasírovat. RozpuštEnou skvrnu suchou částí hadUíku odsát, místo pUečistit čistou vodou a následnE
za použití suchých savých hadr] vyčištEné místo vysušit. U tvrdošíjných skvrn postup opakovat. PUi
odstraOování skvrn koberec nepromáčet.
4. Intenzivní čištEní
Suché extrakční čištEní
Suché extrakční čištEní je vhodné pUedevším pro cílené lokální čištEní (napU. vychozených nebo více
zatEžovaných částí) v tEch pUípadech, kdy musí být poUád zachována poch]znost koberce nebo pro
konstrukce, u kterých není mokré čištEní možné nebo se nedoporučuje, napU. pUi použití
vodorozpustných lepidel a fixací, u napínaných koberc] nebo dvojitých podlahových konstrukcí. PUi
čištEní nejprve plochu d]kladnE vysát výkonným kartáčovým vysavačem (napU. CC-Tebo-
Bürstsauger S). SilnE znečištEná místa (napU. vychozené cestičky) pUedčistit mlhovým nástUikem na
plochu pomocí CC-Fresh-Up 2v1, koberec nepromáčet. NáslednE CC-Carpetlife-prášek
rovnomErnE rozsypat po ploše a vhodným kartáčovým strojem (napU. CC-Carpetlife Profi 350) nebo
kartáčem vmasírovat do vlákna. V pUípadE použití CC-Carpetlife-prášek asi po 1 hodinE p]sobení
vysát nečistotu vázanou v čistícím prášku kartáčovým vysavačem. Dbát pUitom na včasnou výmEnu
zásobníku na nečistoty.
CC-Návod na
ošetUování a čištEní
CC-Návod na ošetUování a čištEní pro Esco-kobercové čtverce Strana 2
Mokré extrakční čištEní
Tato metoda je obzvláštE hygienická a umožOuje čištEní vlákna do hloubky. Nesmí být ovšem
použita u konstrukcí nebo podklad], které jsou citlivé na vlhkost. Nelze ji také použít, pokud budou
Esco – kobercové čtverce položeny volnE. Sprejové extrakční čištEní je pUi opatrném pracovním
postupu možné, pokud jsou čtverce položeny na fixační lepidlo popU. na samolepící podkladovou folii
(napU. Sigaway) a povrch nevykazuje žádné otevUené spoje. V tomto pUípadE k extrakčnímu čištEní
použít CC-Kob-Ex v koncentraci 1:40 (250ml na 10l). Roztok nalít do nádrže čistícího stroje
(optimální účinek ve spojení s CC-Sprüh-Boy 2000) a nástUikem do vlákna a následným odsáváním
koberec vyčistit. Aby bylo zamezeno promáčení koberce, je nutné postupovat jednostupOovou
extrakcí (nástUik a odsávání v jednom pracovním pochodu, tzn. bez prodlouženého účinku čistícího
roztoku) nebo povrch koberce v první fázi za pomoci sprejové nádoby zvlhčit (ne pomocí extrakčního
stroje!) a po odpovídající dobE p]sobení v druhém kroce čistou vodou jednostupOovou extrakcí čistit.
Mokrou metodou čištEné koberce mohou být používány až po dokonalém vyschnutí.
5. Impregnace a ochrana koberce pUed opEtným znečištEním
Po intenzivním mokrém extrakčním čištEní CC-Kob-Ex by mEl být ještE ve vlhkém stavu koberec
impregnován pomocí CC-Baygard-ochrana koberce. Tento produkt zabezpečí lepší odpudivost
povrchu proti nečistotám a zvýší stabilitu a elastičnost vlákna. BEžné denní čištEní bude jednodušší a
účinnEjší.
Tento návod na ošetUování a čištEní byl vypracován s ohledem na speciální a konkrétní textilní podlahovinu. Kvalita,
ohleduplnost k životnímu prostUedí a zp]soby použití všech CC-čistících a ošetUovacích prostUedk] jsou potvrzeny
nezávislými zkušebními instituty. PUi dodržení tohoto návodu z]stane hodnota a krása Vašeho koberce dlouho zachována.
PUedáním tohoto návodu spotUebiteli splOuje podlaháUská firma naUízení normy DIN 18 356.
Máte-li další otázky ke správnému čištEní textilních podlah, zajímáte-li se o návody na čištEní elastických, laminátových
nebo dUevEných podlah, obra[te se na naši poradenskou službu. Rádi Vám pom]žeme.
Dr. Schutz
CC-02.2002
Bezeepáré syntetické pooiiahoviny CGMFLCQŘ
ĚNFÚRMÁCE PRG UŽlVÁTELÉ PGDLAHDVEN CGMFLGGR
A., Návod k použití
1.
2.
Mytí podlahovin je přípustné nejdříve týden po jejich dokončení a musí být konzultováno se
zhotovitelem.
Údržbu podlah provádí uživatel mytím s použitím běžných saponátových prostředků bez
abrazivních částic, Je zakázáno používat agresívní mycí prostředky a koncentráty určené
např. na keramickou dlažbu a zařizovací předměty v sociálních zařízeních.
Při mytí podlahoviny mycím strojem je nutné používat pouze jemné a střední mycí kotouče
a kartáče při nízkých otáčkách (do 150 ot/min), aby nedošlo k obrušování povrchu. Lokální
nečistoty (např. šmouhy od podrážek bot, atd.) je třeba samostatně mechanicky vyčistit
(např. hrubší houbičkou). V případě většího znečištění povrchu je třeba podlahu před
strojním mytím zbavit hrubších nečistot (např. písek), např. vysátím, aby nedošlo při mytí k
nadměrnému abrazivnímu efektu. Není povoleno nechat mycí stroj stát na místě v chodu,
z důvodu rizika lokálního poškození podlahoviny.
Při mytí mycím strojem je třeba počítat s mírným zmatovatěním lesklého povrchu podlahy
(zpočátku nerovnoměrným), které se po čase ustálí a zrovnorněmí .
Upozorňujeme, že podlahoviny COMFLOOR tvoří finální povrchovou úpravu a nejsou určeny
pro zatížení stavebním provozem (skladování materiálu a stavební suti bez předchozího
zakrytí, nadměrné mechanické namáhání, tahání palet, pojezd stavební mechanizace,
znečišťování od betonu, malt, lepidel, omítkovin, nátěrů, nástřiku, injektážních hmot,
tmelů, chemických roztoků, rozpouštěde , atd.)
B., Příklady nedovoleného namáhání
Podlahoviny COMFLOOR je možno užívat pouze v souladu sprojekčním záměrem vrámci jejich
užitných vlastností.
1. Mechanické namáhání:
— Mechanické namáhání běžným provozem, pro který je podlahovina určena, je možné
nejdříve 48 hodin po dokončení. Výjimku z tohoto ustanovení je možno dohodnout s
podzhotovitelem podlahoviny při přejímce.
- Není povoleno nadměrně mechanické namáhání, např.:
o manipulace s těžkými břemeny tažením přímo po podlaze bez paletového
vozíku, vedoucí k vrypům a lokálnímu opotřebení příp. poruchám adheze
e rázy těžkých předmětů, vedoucí k výtlukům
© nadměrné bodové lokální zatížení, vedoucí k lokálnímu opotřebení
Špičkové materíafij/
Pokročilé technologie
Nové systémy
%
z.. Chemické namáhání
Účinkům chemických vlivů smí být podlahoviny vystaveny pouze v rámci dovoleného namáhání podle
typu použitých pryskyřic až po dotvrzení. Všeobecně není dovoleno vystavovat běžné typy
podlahoviny účinkům silných alkálií a kyselin, oxidačních činidel, chlorovaných uhlovodíků apod. (viz
atest chem. namáhání) V případě nedovoleného chemického působení je třeba ihned toto působeni
odstranit (neutralizace, smytí vodou, atd.)
3. Teplotní namáhání
L Teplotní odolnost podlahovin COMFLOOR je v rozmezí — BOCC + + SGCC.
2„ není přípustné zatěžovat podlahoviny náhlou teplotní změnou, místním přehříváním
nebo podchlazením. Větším plynulým teplotním změnám je možno podlahoviny vystavit
až po řádném dotvrzení (např. při teplotě min. ZODC nejdříve po 7 dnech).
3. Není povoleno zatěžovat podlahovinu v parkingu protáčením kol na místě příp. prudkým
bržděním, vedoucím ke zvýšení kontaktní teploty třením a tím „zapečení“ pryže
pneumatiky do povrchu podlahovin případně k poruchám adheze.
C. Možností a technologie oprav
'
1. Drobná povrchová poškození podlah je možno opravit lokálním přetřením podlahoviny
finálním nátěrem. Napojení je viditelná
2„ Poškození většího rozsahu se opravují tak, že se na poškozené ploše podlahoviny
odstraní až k betonovému podkladu (po odříznutí diamantovým kotoučem) a podlaha se
provede znovu. Napojení je viditelné.
3. Technologická přestávka na vytvrzení nové nebo opravené podlahoviny před namáháním
provozem je 3 až 5 dní.
PODMÉNKY A PGKYNY rno rnovoz A Únnžno VÝRGEKÚ z NEREZ
ocasu — BÍEPGZITAR NK v nosrrvnnr
l. Provoz a údržba nerezových dávkovačů tek. mýdla: BOBRECK 32111
Požadavky na používané tekuté mýdlo:
o nerezové dávkovače jsou navrženy a konstruovány pro používání tekutých mýdel vyšší a
vysoké kvality
s složení tekutého mýdla používaného v nerezových dávkovačích musí splňovat tyto parametry:
- obsah chloridů < 1%
- pH 6-7,5
- parfém