Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
10_2018_sml.
Statutární město Ostrava
městský obvod Ostrava-Jih
odbor strategického rozvoje, vztahů s veřejností, školství a kultury
1/4 Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace 73/18/OSR
Smlouva
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí účelové dotace
č. 73/18/OSR
uzavřená podle ust. § 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „smlouva“)
Smluvní strany
Statutární město Ostrava
Prokešovo náměstí 8, 729 30 Ostrava
Městský obvod Ostrava-Jih
Horní 791/3, 700 30 Ostrava
Zastoupený Bc. Martinem Bednářem, starostou
_________________________________________
IČ: 00845451
DIČ: CZ00845451 (plátce DPH)
Peněžní ústav: Komerční banka a.s.
Číslo účtu: 1520761/0100
_________________________________________
dále jen „poskytovatel“
a
Tělocvičná jednota Sokol Vítkovice
Výstavní 17/113, 703 00 Ostrava-Vítkovice
Zastoupený Ing. Miroslavem Buroněm, starostou
Ing. Alešem Juchelkou, jednatelem
_________________________________________
IČ: 427 67 547
DIČ: CZ42767547
Peněžní ústav: Česká spořitelna, a.s.
Číslo účtu: 1642759339/0800
_________________________________________
dále jen „příjemce“
Obsah smlouvy
čl. I. Úvodní ustanovení
1. Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v záhlaví této smlouvy jsou v souladu se skutečností v době
uzavření smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že změny dotčených údajů oznámí písemně nejpozději do
8 dnů ode dne, kdy tato změna nastala druhé smluvní straně.
Statutární město Ostrava
městský obvod Ostrava-Jih
odbor strategického rozvoje, vztahů s veřejností, školství a kultury
2/4 Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace 73/18/OSR
Smlouva
2. Tato dotace je poskytována na základě žádosti příjemce podané v rámci „Programu na poskytování
peněžních prostředků z rozpočtu statutárního města Ostrava, městského obvodu Ostrava-Jih na rok 2018“.
čl. II. Předmět smlouvy a výše dotace
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelově vymezené dotace příjemci z rozpočtu poskytovatele.
2. Dotace je poskytnuta na dobu, v níž má být dosaženo stanoveného účelu projektu, vymezeného v článku
III. této smlouvy, tj. na období roku 2018.
3. Na základě rozhodnutí Zastupitelstva městského obvodu Ostrava - Jih ze dne 14. 12. 2017 usnesením č.
0598/17 o poskytnutí veřejné finanční podpory – účelové dotace na zabezpečení projektu „Vytváření
podmínek pro celoroční sportovní činnosti oddílu zápasu“ poskytuje poskytovatel podle ustanovení §
85 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů a v souladu se
zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech“) účelovou dotaci ve výši 65.000,- Kč /slovy:
Šedesátpěttisíckorunčeských/.
čl. III. Účel dotace a podmínky užití dotace
A. Veřejnou finanční podporu – účelovou dotaci je příjemce oprávněn použít pouze na náklady spojené
s realizací projektu, tj. pouze na provozní náklady, doprava, ubytování, opravy a udržování, ostatní služby,
ostatní osobní výdaje včetně odvodů dle podrobného rozpočtu projektu, jehož kopie je nedílnou součástí
této smlouvy (příloha č. 2).
B. Příjemce se zavazuje:
1. použít dotaci výhradně ke stanovenému účelu v souladu s podrobným rozpočtem předloženého
projektu (příloha č. 2),
2. využívat dotaci co nejhospodárněji a vést řádnou, oddělenou a analytickou evidenci jejího čerpání v
souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů,
3. originály účetních dokladů, týkající se realizace projektu, označit číslem této smlouvy 73/18/OSR,
4. vyvíjet činnost dle projektu a jednotlivé akce uskutečnit v termínech uvedených v projektu, případné
změny místa a termínu konání akce předem oznámit poskytovateli,
5. po dobu životnosti hmotného a nehmotného majetku pořízeného z prostředků účelové dotace tento
majetek nezcizit, neprodat, nedarovat a nepředat do užívání jinému subjektu z titulu výpůjčky či
nájmu bez předešlého písemného souhlasu poskytovatele, učiněného formou dodatku k této smlouvě
(viz čl. VI. této smlouvy), tento majetek vést v evidenci,
6. vyčerpat, vyúčtovat a nevyčerpané finanční prostředky vrátit do jednoho měsíce po ukončení
akce, jsou-li vyšší než 10 Kč, na bankovní účet poskytovatele, vedený u Komerční banky, a.s.,
č. ú. 1520761/0100 + IČ příjemce (u celoročních projektů tyto vyúčtovat do jednoho měsíce po
vyčerpání těchto poskytnutých finančních prostředků), nejpozději do 15. 12. 2018 (rozhodující
je razítko podatelny nebo pošty). Nedodržení termínu je důvodem neposkytnutí účelových dotací v
budoucích letech,
7. že v rámci finančního vypořádání tohoto projektu nebudou na jeho realizaci duplicitně uplatněny
totožné účetní doklady, které příjemce dotace uplatnil již ve finančním vypořádání u jiného
poskytovatele či u jiné dotace poskytnuté statutárním městem Ostrava nebo městským obvodem
Ostrava-Jih,
8. finanční prostředky mohou být použity nejdříve od 1. 1. 2018, v souladu s harmonogramem projektu,
jehož kopie je nedílnou součástí této smlouvy (příloha č. 1),
9. kopie čitelných zaúčtovaných účetních dokladů (vyúčtování), výpisů z účtu, pokladních dokladů a
jiných dokladů, které se vztahují k čerpání dotace, doložit tiskopisem “Vyúčtování poskytnuté
Statutární město Ostrava
městský obvod Ostrava-Jih
odbor strategického rozvoje, vztahů s veřejností, školství a kultury
3/4 Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace 73/18/OSR
Smlouva
účelové dotace v roce 2018 v oblasti sportu“, závěrečnou hodnotící zprávou a způsobem prezentace.
Osobní náklady doložit formou kopií pracovních smluv a dohod, výkazů odpracované doby, dokladů
o způsobu výplaty ostatních osobních nákladů, potvrzujících úhrady plateb, dokladů o výši
zákonných odvodů a způsobu jejich úhrady,
10. pokud je příjemce dotace plátcem DPH, nebo se jím v průběhu roku 2018 stane, je dotace,
poskytnutá dle čl. II. této smlouvy bez DPH, a to v případě, že příjemce má nárok na odpočet DPH
na vstupu. Tento příjemce je povinen poskytnutou dotaci vyúčtovat bez DPH,
11. písemně oznámit poskytovateli:
fyzická osoba - zahájení konkurzního řízení, změny související s činností, na něž se dotace
poskytuje, a to vše do 8 dnů ode dne rozhodnutí o změně,
právnická osoba - své zrušení, přeměnu společnosti, změnu právní formy, změnu statutárního
orgánu, vstup do likvidace, zahájení konkurzního řízení, změny související s činností, na něž se
dotace poskytuje, a to vše do 8 dnů ode dne rozhodnutí o změně,
12. nepřevést svá práva a povinnosti z této smlouvy na jinou fyzickou nebo právnickou osobu,
13. prezentovat vhodným způsobem poskytovatele, zejména uvádět na všech propagačních materiálech,
že akce je realizována s finanční podporou statutárního města Ostravy, městského obvodu Ostrava -
Jih,
14. umožnit poskytovateli bezplatně provedení kontroly účelnosti hospodaření s výše uvedenou účelovou
dotací a správnosti použití těchto finančních prostředků v účetní evidenci,
15. po dobu 10 let od skončení projektu archivovat originály dokladů prokazujících čerpání dotace,
16. účelovou dotaci vrátit poskytovateli v plné výši, nebude-li projekt realizován.
čl. IV. Sjednané podmínky a kontrola
1. Finanční prostředky ve výši stanovené v čl. II. odst. 3. této smlouvy budou poskytnuty jednorázově
bezhotovostně na účet příjemce dle kopie smlouvy o zřízení bankovního účtu doložené k žádosti, a to do
30 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy.
2. Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné
správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o finanční kontrole“),
se všemi právními důsledky s tím spojenými.
3. Příjemce je povinen podrobit se průběžné a následné kontrole podle zákona o finanční kontrole za
účelem prověření dodržování podmínek smlouvy pro nakládání s poskytnutými prostředky. Příjemce je
povinen na požádání předložit kontrolnímu orgánu za účelem provedení kontroly veškeré účetní a ostatní
potřebné doklady, vztahující se k nakládání s poskytnutými finančními prostředky. Poskytovatel je
oprávněn provádět kontrolu kvality a úrovně činnosti a aktivit zaměstnanci svého odboru, a to i
namátkově, za tím účelem jsou tito zaměstnanci oprávněni bezplatně vstupovat do příslušných objektů.
4. Neoprávněné použití nebo zadržení prostředků poskytnutých z rozpočtu poskytovatele je porušením
rozpočtové kázně dle zákona o rozpočtových pravidlech. Při porušení rozpočtové kázně bude
poskytovatel postupovat podle obecně platných právních předpisů, zejména podle § 22 zákona o
rozpočtových pravidlech.
5. Neoprávněným použitím finančních prostředků příjemcem se pro účely této smlouvy rozumí takové
použití finančních prostředků, kterým byla porušena povinnost stanovená právním předpisem, přímo
použitelným předpisem Evropské unie, nebo touto smlouvou, neprokáže-li příjemce, že poskytnutá
dotace byla použita v souladu s touto smlouvou, a další případy neoprávněného použití dle § 22 odst. 2
zákona o rozpočtových pravidlech.
6. Zadržením finančních prostředků se pro účely této smlouvy rozumí jejich nevyčerpání pro sjednaný účel
a nevrácení poskytovateli dle čl. III., písm. B, odst. 6. této smlouvy.
čl. V. Další práva a povinnosti příjemce
1. Příjemce souhlasí se zveřejněním svého jména, obchodní firmy nebo názvu, sídla, místa podnikání či
adresy pobytu, názvu projektu, účelu a výše požadované a poskytnuté dotace, a dále informací o průběhu
Statutární město Ostrava
městský obvod Ostrava-Jih
odbor strategického rozvoje, vztahů s veřejností, školství a kultury
4/4 Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace 73/18/OSR
Smlouva
realizace projektu a jeho výsledcích.
2. Příjemce je povinen hradit náklady, které uplatňuje z dotace, pouze z účtu příjemce dotace, uvedeného
v záhlaví této smlouvy.
3. Příjemce dotace je povinen za účelem propagace realizace projektu používat znak a logo městského
obvodu Ostrava - Jih a logo Společně tvoříme Jih (tisk pozvánek, propagačních materiálů, potisk
propagačních předmětů, apod.).
čl. VI. Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Je-li výše
poskytnuté dotace dle čl. II., odst. 3. této smlouvy nad 50.000,- Kč bez DPH, nabývá účinnosti dnem
uveřejněným v centrálním registru smluv dle zákona číslo 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve
znění pozdějších předpisů.
2. Případné změny a doplňky této smlouvy je možno provést pouze formou písemných vzestupně
číslovaných dodatků podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
3. Smluvní strany se zavazují řídit ustanoveními této smlouvy. V ostatním, co není touto smlouvou
dohodnuto, se vztah obou smluvních stran řídí obecně platnými právními předpisy a normami.
4. Poskytovatel je oprávněn odstoupit od této smlouvy v případě, že příjemce nebude realizovat projekt
vůbec nebo jej nebude realizovat v souladu s touto smlouvou či právními předpisy, a dále sdělí-li
poskytovateli neúplné či nepravdivé údaje související s realizací projektu, poskytnutím dotace, jejím
vyúčtováním či prováděním kontroly. V takovém případě je příjemce povinen vrátit poskytnutou dotaci
v plné výši zpět na účet poskytovatele, a to do 15 dnů ode dne doručení písemného oznámení o
odstoupení od smlouvy.
5. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž poskytovatel obdrží 3 a
příjemce 1 vyhotovení.
6. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla uzavřena po vzájemném
projednání podle jejich pravé a svobodné vůle určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni za nápadně
nevýhodných podmínek, což stvrzují svými podpisy. Tyto osoby zároveň podpisem této smlouvy stvrzují,
že jsou k tomuto jednání oprávněny.
7. Smluvní strany výslovně souhlasí se zveřejněním celého textu této smlouvy, a to včetně případných příloh
a dodatků, v centrálním registru smluv, zřízeným dle zákona číslo 340/2015 Sb., zákon o registru smluv,
ve znění pozdějších předpisů, je-li povinnost tuto smlouvu uveřejnit dána tímto zákonem. Registr smluv je
trvale veřejně přístupný a obsahuje údaje zejména o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselném
označení smlouvy a o datu podpisu smlouvy. Smluvní strany dále prohlašují, že skutečnosti uvedené
v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu příslušných ustanovení právních předpisů a
udělují souhlas k jejich užití a zveřejnění bez stanovení dalších podmínek.
8. Doložka platnosti právního úkonu podle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění
pozdějších předpisů:
O uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo městského obvodu Ostrava - Jih usnesením číslo
0598/17 ze dne 14. 12. 2017.
Za poskytovatele Za příjemce
Datum: _______________________________________ Datum:_________________________________________
Místo: ________________________________________ Místo: _________________________________________
_________________________________________ ___________________________________________
Bc. Martin Bednář Ing. Miroslav Buroň Ing. Aleš Juchelka
starosta starosta jednatel
Příloha č. 1
Projekt: Vytváření podmínek pro celoroční sportovní činnost oddílu zápasu
1. Stručný popis projektu, odůvodnění žádosti
Oddíl zápasu TJ Sokol Vítkovice trénuje v zápasnickém středisku na ul. Břustkova v Ostravě –
Výškovicích. Toto středisko zápasníci zrekonstruovali z bývalé mateřské školky v roce 2003. Tato
rekonstrukce trvala asi dva roky, když spoustu práce si zápasníci dělali sami bez nároku na odměnu.
Podařilo se tak vybudovat jedno z nejlepších středisek pro zápas v České republice. Vhodné umístění
(uprostřed sídliště) se projevuje počtem dětí, které docházejí do tělocvičny sportovat. Chceme tedy
v oddíle vytvořit pro děti a mládež podmínky pro kvalitní sportovní celoroční činnost. U nás v oddíle
máme za to, že sport jako takový přispívá k lepším životním podmínkám dětí a mládeže a možná i ke
snížení kriminality, užívání návykových látek apod. V předešlých letech ocenil Městský obvod
Ostrava – Jih naše sportovce za vzornou reprezentaci obvodu. Např. Marek Barva, Vojtěch Piskoř,
Tomáš Segeč, Yvette Dohnalová, Matouš Vondál naposledy to byla v roce 2015 David Kopřiva a
Vojtěch Piskoř. Oddíl zápasu mužů byl oceněn jako nejlepší sportovní družstvo Moravskoslezského
kraje za rok 2011. V minulosti bylo družstvo mužů taktéž oceněno Moravskoslezským krajem i
Městem Ostrava za dosažené sportovní úspěchy. Taktéž naši jednotlivci byli oceněni jak v MS
krajem, tak Městem. Byli to Vratislav Chotaš a Tomáš Zezulák, kteří v mládežnických kategoriích
reprezentovali nejen náš obvod a město, ale i kraj a republiku v zahraničí. Co se týče výsledků v roce
2017, jsme v oddíle nadmíru spokojeni. Podařilo se nám získat historicky první medaili na Mistrovství
Evropy. Bronzovou medaili vybojoval Vojtěch Piskoř na ME kadetů v Sarajevu ve váze do 85 kg.
Družstvo mužů pravděpodobně obhájí titul Mistra ČR. Na Mistrovství ČR jednotlivců jsme získali
spoustu medailí. Mistry ČR pro rok 2017 se stali Yvette Dohnalová, David Kopřiva, Jiří Dušek, Vojtěch
Piskoř, Petr Grygerek, Samuel Bystroň. Dalšími medailisty byli Matouš Vondál, Tomáš Segeč, Tomáš
Foldyna, Karel Dorňák, Lukáš Dušek, Ondřej Sláma. Z výše uvedených výsledků vyplývá, že se nám v
oddíle podařilo vybudovat „dobře prosperující firmu“. A to hlavně díky podmínkám, které jsme
schopni našim sportovcům vytvořit pro ničím nerušenou přípravu na soutěže. V roce 2018 bychom
pro děti chtěli uspořádat v Ostravě velký mezinárodní turnaj. Vzhledem k tomu, že při naši účasti na
turnajích na Slovensku či v Polsku neplatíme za naše zápasníky ubytování a stravu, rádi bychom
zahraničním účastníkům na tomto turnaji zajistili ubytování.
2. Časový plán a doba trvání projektu
Doba trvání projektu je od 01.01.2018 do 31.12.2018. V tomto termínu probíhají tréninky, turnaje,
soustředění, regenerace a rehabilitace a příprava na soutěže.
3. Místo realizace projektu
Zápasnické centrum na ul. Břustkova v Ostravě – Výškovicích. Nejbližší vhodné objekty pro
regeneraci a rehabilitaci. Jednotlivá střediska, kde probíhají soustředění.
4. Cíl realizace projektu
Chceme i v následujících letech vytvořit podmínky pro přípravu našich sportovců, dát prostor dětem
a mladým lidem, aby pravidelně sportovali a stali se členy našeho oddílu, a tak vychovávat nové
sportovní talenty, kteří budou reprezentovat město Ostravu a Českou republiku. Našim nejlepším
zápasníkům chceme vytvořit podmínky pro vrcholovou přípravu sportovců. Dále chceme nabídnout
dětem a mládeži možnost vhodného využití volného času. V oddíle máme za to, že sport jako takový
přispívá ke zlepšení životní úrovně a slouží jako prevence proti kriminalitě.
5. Komu projekt slouží (počet občanů, kterých se projekt týká)
Projekt slouží asi 80 členům oddílu zápasu TJ Sokol Vítkovice. A to převážně dětem a mládeži.
Datum a podpis statutárního zástupce: 9. října 2017
Příloha č. 2
150 000,00 30 000,00
150 000,00 30 000,00
20 000,00 0,00
20 000,00
20 000,00 0,00
20 000,00
100 000,00 35 000,00
100 000,00 35 000,00
150 000,00 30 000,00
150 000,00 30 000,00
40 000,00 30 000,00
40 000,00 30 000,00
20 000,00 15 000,00
20 000,00 15 000,00
0,00 0,00
0,00 0,00
Propagace celkem, z toho na:
jízdné na soutěže
letáky, plakáty, webové stránky
Doprava materiálu a osob celkem, z toho na:
regenerace a rehabilitace, pojištění, registrační poplatky
II. Materiálové náklady
Spotřební materiál celkem, z toho na:
Opravy a udržování celkem, z toho na:
opravy a údržba zápasnického střediska - opravy šatních a
sociálních prostor a drobné opravy v roce 2018,
údržba,uklidová služba vroce 2018
Ostatní služby celkem, z toho na:
Ubytování účastníků akce celkem, z toho na:
ubytování na soustředěních a na turnajích
Pronájmy celkem, z toho na:
pronájem tělocvičny, zápasnických žíněnek
Provozní náklady celkem, z toho na:
vodné, stočné, el. Energie, tepelná energie
I. Nemateriálové náklady
Podrobný rozpočet projektu
Název projektu: Vytváření podmínek pro celoroční sportovní činnost oddílu zápasu
Požadovaná
dotace
Rozpočet
celkem
Ceny celkem, z toho na:
Příloha č. 2
30 000,00 0,00
30 000,00
0,00 0,00
70 000,00 20 000,00
70 000,00 20 000,00
Datum a podpis statutárního zástupce: 9. října 2017
Hmotný majetek do 40.000,- Kč/ks celkem, z toho na:
160 000,00
sportovní pomůcky
III. Ostatní osobní výdaje včetně odvodů
DPČ nebo DPP celkem, z toho na kolik osob (funkce), sazba
Kč/hod.:
odměny trenérům DPP: trenéři bude odměněni na základě
dohody částkou 150,- Kč/hodina až 200,-Kč/hodina
Nehmotný majetek do 60.000,- Kč/ks celkem, z toho na:
CELKEM v Kč 600 000,00
jednotlivé položky upřesněte a podrobněji specifikujte
Příjmy od klientů a účastníků
Podíl organizace z vlastních zdrojů
CELKEM v Kč
Další finanční zdroje
V případě nedostatku místa vložte do tabulky další řádky.
100 000,00
40 000,00
100 000,00
440 000,00
Částka
Dotace na projekt od ministerstev a jiných státních orgánů 200 000,00
Příjmy od jiných subjektů