Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5164016: smlouva o výpůjčce sbírkového předmětu

                        kopirka4.VP-20180403114157


v P r a z e

Č.j.NG 2660/2017

SMLOUVA O VÝPŮJČCE 
originálu uměleckého díla

Smluvní strany

1. Pro arte, investiční fond s proměnným kapitálem, a.s.
se sídlem Tržiště 366/13, Malá Strana, 118 00 Praha 1 
IČ: 24247464, DIČ: CZ24247464 
plátce DPH: ANO
jehož jménem jedná/zastoupen: PhDr. Pavel Chalupa 
(dále jen ,,Půjěitel44)

2. Národní galerie v Praze
Staroměstské nám. 12, 110 15 Praha 1 
IČ: 00023281
Zastoupená: Mgr. Eva Balaštíková, ředitelka Sekce evidence, administrace a 
ochrany sbírkového fondu NG 
(dále jen ,,Vypůjčitel“)

uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o výpůjčce (dále jen „Smlouva44):

I.
Úvodní ustanovení

1. Půjčitel je výhradním vlastníkem originálů výtvarných uměleckých děl (dále jen 
„Předmět výpůjčky44) uvedených v Příloze č. 1, jež tvoří nedílnou součást této 
Smlouvy.

2. Vypůjčitel prohlašuje, že má zájem na bezplatném zapůjčení Předmětu výpůjčky pro 
účely výstavy „František Kupka (1871-1957)44, pořádané ve výstavních prostorách 
Vypůjčitele ve Valdštejnské jízdárně, Valdštejnská 3, 110 00 Praha 1 -  Malá Strana, v 
termínu od 7. září 2018 do 20. ledna 2019 (dále jen „Výstava44).

II.
Předmět smlouvy

1. Půjčitel touto smlouvou zapůjčuje zdarma Předmět výpůjčky Vypůjčiteli za účelem 
jeho vystavení (instalace) v expozici Výstavy na dobu určitou od okamžiku převzetí,



nejpozději do termínu uvedeného v Příloze č. 1 této Smlouvy, a souhlasí s užitím 
Předmětu výpůjčky k tomuto účelu.

2. Vypůjčitel přijímá Předmět výpůjčky do užívání a zavazuje se jej užít výhradně 
k účelu specifikovanému v odst. 1 článku II. Vypůjčitel nesmí umožnit užití Předmětu 
výpůjčky třetím osobám a je povinen přijmout opatření k zabránění takovému 
neoprávněnému užití.

3. Vypůjčitel je oprávněn pořizovat fotografickou dokumentaci Předmětu výpůjčky a 
tuto publikovat ve svých tiskových materiálech, v katalogu výstavy, a pro archivní a 
nekomerční vzdělávací účely související s výstavou, včetně webové stránky po dobu 
trvání výstavy. Publikovat fotografie Předmětu výpůjčky jinak než pro potřeby 
Vypůjčitele lze jen s písemným souhlasem Půjčitele.

4. Vypůjčitel je povinen ve všech materiálech týkajících se Předmětu výpůjčky a na 
popisce u vystavených děl uvést:

Fond Pro arte, Praha
Dále se zavazuje předat Půjčiteli tři výtisky katalogu a tři pozvánky na vernisáž.

5. Veškeré náklady spojené se zapůjčením Předmětu výpůjčky ke sjednanému účelu nese 
Vypůjčitel.

6. O předání Předmětu výpůjčky a jeho stavu ke dni předání bude oběma stranami sepsán 
předávací protokol, stejně tak bude předávací protokol sepsán při vrácení předmětu 
výpůjčky Půjčiteli. Místem předání v obou případech (předání i vrácení Předmětu 
výpůjčky) bude sídlo fondu Pro arte na Tržišti 13 v Praze.

III.
Uveřejnění Smlouvy v registru smluv

v P r a z e

1. Pro případ, že budou splněny zákonné podmínky ke zveřejnění této smlouvy dle 
zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, zveřejnění provede pouze Vypůjčitel. 
Příloha č. 1 této smlouvy má důvěrnou povahu z důvodu zájmu na ochraně kulturního 
dědictví, sbírek Půjčitele a též obchodního tajemství Půjčitele a není určena ke 
zveřejnění.

IV.
Doba výpůjčky

1. Výpůjčka se sjednává na dobu určitou, a to na dobu určitou od okamžiku převzetí, 
nejpozději do termínu uvedeného v Příloze č. 1 této Smlouvy. Výpůjčka skončí 
uplynutím sjednané doby a Vypůjčitel je povinen vrátit Předmět výpůjčky zpět na své 
náklady Půjčiteli. Doba výpůjčky může být prodloužena dohodou stran na písemnou 
žádost Vypůjčitele.

V.
Bezpečnost Předmětu výpůjčky a technické podmínky

1. Vypůjčitel je povinen po dobu od převzetí Předmětu výpůjčky do jeho vrácení zajistit 
ochranu a bezpečnost Předmětu výpůjčky, a to i během jeho přepravy. Vypůjčitel 
odpovídá za všechny škody na Předmětu výpůjčky po dobu od jeho převzetí do jeho



vrácení. Vypůjčitel nesmí do Předmětu výpůjčky jakkoli zasahovat či upravovat, a to 
včetně rámu, pasparty, či adjustace Předmětu výpůjčky.

2. Po celou dobu výpůjčky (přeprava, skladování, vystavení) musí Vypůjčitel zajistit 
optimální podmínky vzhledem k technickému stavu Předmětu výpůjčky, zejména 
musí zajistit klimatizované prostředí při optimální teplotě, vlhkosti a osvětlení a musí 
být postupováno dle platných profesionálních standardů Mezinárodní rady muzeí 
(International Council of Museums), není-li v této smlouvě sjednáno něco jiného.

3. Vypůjčitel zajistí na své náklady transporty děl z místa převzetí do výstavního 
prostoru a po ukončení výstavy zpět k vlastníku. Přepravce musí mít zkušenosti 
s přepravou uměleckých předmětů a musí být dostatečně pojištěn na škody způsobené 
při přepravě.

4. Vypůjčitel je povinen pojistit Předmět výpůjčky po dobu od jeho převzetí do jeho 
vrácení na všechna rizika, které potenciálně hrozí (včetně, nikoli však pouze, proti 
krádeži, loupeži, úmyslnému i neúmyslnému poškození třetí osobou, živelním 
pohromám).

5. Půjčitel má právo se během trvání této smlouvy kdykoli přesvědčit o stavu Předmětu 
výpůjčky, jakož i o způsobu nakládání s ním a Vypůjčitel je povinen mu za tím 
účelem umožnit přístup k Předmětu výpůjčky a poskytnout související informace.

6. Předmět výpůjčky není Vypůjčitel oprávněn užít k žádnému jinému účelu, než je 
uveden v této smlouvě. Vypůjčitel bere na vědomí, že Předmět výpůjčky je autorským 
dílem a užití Předmětu výpůjčky nad rámec této smlouvy se řídí ustanoveními z.č. 
121/2000 Sb. v platném znění (autorský zákon).

7. Půjčitel má právo od této smlouvy odstoupit, užije-li Vypůjčitel Předmět výpůjčky 
v rozporu s touto smlouvou nebo nezajistí-li ochranu a bezpečnost Předmětu výpůjčky 
(včetně jeho pojištění) na adekvátní úrovni. Odstoupením smlouva zaniká s účinky od 
počátku (ex nunc) a Vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky neprodleně vrátit 
Půjčiteli v místě a způsobem určeným Půjčitelem. Tím není dotčen závazek 
Vypůjčitele zajistit bezpečnost a ochranu Předmětu výpůjčky i jeho pojištění dle této 
smlouvy až do jeho vrácení Půjčiteli.

VII.
Závěrečná ustanovení

1. Tato smlouva nabývá účinnosti jejím podpisem oběma smluvními stranami.
2. Změny a zrušení této smlouvy vyžadují písemnou formu.
3. Tato smlouvaje právně závazná pro všechny právní nástupce účastníků smlouvy.
4. Tato smlouva se řídí českým právem. Pro všechny spory vzniklé z této smlouvy je 

příslušný soud, v jehož obvodu je bydliště/sídlo/místo podnikání Půjčitele.
5. Tato smlouva se vyhotovuje ve 2 (dvou) vyhotoveních, z nichž jedno obdrží Půjčitel a 

jedno Vypůjčitel.

* čSMi

v P r a z e



n á r o d n í  g a e

v P r a z e

6. Strany souhlasí s výše uvedeným, což stvrzují svými podpisy.

V Praze dne: ...​.. ........

Mgr. Eva Balaštíková 
ředitelka Sekce evidence, administrace 
a ochrany sbírkového fondu NG 
(Vypůjčitel)

V Praze dne:

PhDr. Pavel Chalupa 
předseda představenstva Pro arte 
Pro arte 
(Půjčitel)