Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5196352: Služby k ozdravným pobytům 2018

                        Untitled


l"
l' .'
S · · , . l

\
.,...

ď\,.

Smlouva o poskytování služeb
Č. KRPE-18816/ČJ-2018-1700VZ

(dále také ,,smlouva")

uzavřená dle §1746 odst. 2) zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění

I. SMLUVNÍ STRANY

Objednatel [doplní zadavatel]

název:
sídlo:
lČ:
DIČ:
právni forma:
zastoupený:
bankovní spojení:
číslo účtu:
kontaktní osoba:
tel., e-mail:

(dále jen ,,objednatel"

Poskytovatel:

název:

sídlo:
lČ:

DIČ:

zastoupený:

bankovní spojení:

číslo účtu:

Česká republika - Krajské ředitelství policie Pardubického kraje
Na Spravedlnosti 2516, 530 48 Pardubice
72050250
CZ72050250
organizační složka státu
Milanem Řehořem, DiS., vedoucím odboru specializovaných činností

Jiří Winter, PENZION-RESTAURACE RUSALKA

67470955

CZ6610191291

kontaktní osoba:

telefon, e-mail:
zapsán v živnostenském rejstříku, vedeném Městským úřadem Trutnov, čj.
Ž/6437/12//Ro/1000228/6
(dále jen ,,poskytovatel")

uzavírají tuto smlouvu, kterou se poskytovatel zavazuje k provedení služeb specifikovaných
v či. ll. a poskytovaných v souladu s ČI. Ill. a ČI. lV. této smlouvy a objednatel se zavazuje k
proplacení ceny za jejich provedení v souladu s ČI. V. této smlouvy a to za podmínek ve
smlouvě uvedených.

l



II. PŘEDMĚT PLNĚNÍ SMLOUVY

1. Předmětem plnění této smlouvy na veřejnou zakázku s názvem ,,Služby k ozdravným
pobytům přis|ušníků KŘP Pak na RZ Stromovka 2018" je poskytnutí služeb přís|ušnÍkům
Krajského ředitelství policie Pardubického kraje (dále také ,,KŘP Pak") v souvislosti s jejich
ozdravnými pobyty (dále také ,,pobyty") dle s § 80 zákona č. 361/2003 Sb., o služebním
poměru přís|ušnÍků bezpečnostních sborů, v rozsahu dle této smlouvy.

2. Poskytnutím služeb se rozumí:
- zajištěni stravování formou plné penze (snídaně, oběd, večeře),
- zajištění prostor pro tělesně rehabilitační aktivity (fitness)

v rozsahu uvedeném v ČI. Ill. a lV. této smlouvy.

3. Ubytováni účastníků ozdravných pobytů je zajištěno ve vlastním zařízení objednatele
v Rekreačním zařízení STROMOVKA, č. p. 123, 542 27 Dolní Malá Úpa (dále jen ,,RZ
STROMOVKA") a není proto předmětem plnění této smlouvy.

III. DOBA A MÍSTO PLNĚNÍ

1. Doba plnění: v období 23. 04. 2018 - 05. 10. 2018 (konkrétni terminy turnusů v ČI. lV.
odst. 5 smlouvy).

2. Místo plnění: Dolní Malá Úpa

IV. OBCHODNÍ PODMÍNKY

1. Objednatel předpokládá uskutečnění celkem 112 ozdravných pobytů, avšak jejich
uskutečnění v tomto počtu nezaručuje.

2. Jedním ozdravným pobytem se rozumí pobyt jednoho účastníka bez ohledu na typ
pobytu.

3. Ozdravné pobyty přís|ušnÍků budou probíhat ve 2 typech:

typ A - krátký pobyt
- proběhne v jednom týdnu
- začíná v pondělí obědem a končí v pátek snídaní (tj. 4 noci, 4x plná penze)
- předpokládaný počet krátkých pobytů je 76 (viz termíny v ČI. lV. odst. 5 smlouvy)

typ B - dlouhý pobyt
- proběhne ve dvou týdnech,
- začíná první týden v pondělí obědem a končí druhý týden v neděli snídaní (tj. 13

nocí, 13x plná penze)
- předpokládaný počet dlouhých pobytů je 36 (viz terminy v ČI. lV. odst. 5 smlouvy).

4. Služby poskytované u obou typů pobytů:

a) Stravováni

Strava bude poskytována 3x denně, tj.
· snídaně
· oběd - polévka 3 dl, teplé hlavní jídlo, nealkoholický nápoj 0,3 l dle vlastního výběru

účastníka
· večeře - teplé hlavní jídlo, nealkoholický nápoj 0,3 l dle vlastního výběru účastníka

2



Jídla budou podávána ve skladbě obvyklé, k jídlům, u nichž je to vhodné, bude podávána
zelenina (sterilovaná nebo čerstvá), zeleninový salát nebo kompot.

Obědy a večeře budou poskytovány v zařízení poskytovatele, s obsluhou, s možnosti výběru
ze dvou druhů hlavních jídel. výběr hlavního jídla budou účastníci hlásit dle dispozic
poskytovatele. Poskytovatel zajistí včasné předkládaní jÍde|ního lístku účastníkům pobytů.
výdej stravy účastníkům bude prováděn dle dispozic poskytovatele v dostatečném časovém
rozmezí (např. 7-9 hod. snídaně, 11-13 hod. obědy, večeře 17-20 hod.).

b) Poskytnutí prostor pro tělesně rehabilitační aktivity (fitness) s obsluhou
Prostory (např. plavecký bazén, vířivka, sauna, pára, masáže, posilovna, tělocvična,
zdravotní tělesná výchova s instruktorem, apod.) budou poskytnuty následovně:
· typ a - krátký pobyt_......... 2 x 1 hod./1os. za pobyt,
· typ b - dlouhý pobyt_........ 4 x 1 hod./1 os. za pobyt.

časový rozvrh a aktivity si účastníci pobytu dohodnou sami s poskytovatelem během pobytu.

5. Přehled předpokládaných ozdravných pobytů s předpokládaným počtem v jednotlivých
níže uvedených terminech v roce 2018:

předpokládaný
Datum zahájení Datum ukončeni počet pobytů v

Turnus Typ pobytu (obedem) (snidaní) turnusu
i'

1 a - krátký 23.04. 27.04. 18

2. a - krátký 14.05. 17.05. 18

3. a - krátký 21.05. 25.05. 18

4. b - dlouhý 04.06. 15.06. 18

5. a - krátký 04.06. 08.06. 2

6. b - dlouhý 10. 9. 23.09. 18

7. a- krátký 10.09. 14.09. 2

8. a - krátký 01.10. 05.10. 18

Předpokládaný počet pobytů celkem 112

6. výše uvedené počty pobytů v jednotlivých turnusech jsou předpokládané a jejich
konkrétní počet bude poskytovateli objednatelem upřesněn i s uvedením jmen účastníků
vždy v pondělí před zahájením každého turnusu.

3



V. CENA PŘEDMĚTU PLNĚNÍ

1. Celková cena za služby uvedené v ČI. ll. v rozsahu ČI. III. a lV. této smlouvy vychází
z nabídky poskytovatele podané v rámci výběrového řízení na tuto veřejnou zakázku a činí:

typ A - krátký pobyt

· cena za 1 osobu/den

bez DPH ... 340,00 KČ

· cena za 1 pobyt

bez DPH ...1 360,00 KČ

DPH 21 %...71,40 Kč včetně DPH... 411,40 KČ

DPH 21 %...285,60 Kč včetně DPH... 1 645,60 KČ

· cena celkem za předpokládaných 76 pobytů

bez DPH ...103 360,00 Kč DPH 21 %...21 705,60 Kč včetně DPH... 125 065,60 KČ

typ B - dlouhý pobyt

· cena za 1 osobu/den

bez DPH ...340,00 KČ

· cena za 1 pobyt

bez DPH ...4 420,00 KČ

DPH 21 %...71,40 Kč včetně DPH... 411,40 Kč

DPH 21 %...928,20 Kč včetně DPH... 5 348,20 KČ

· cena celkem za předpokládaných 36 pobytů

bez DPH ...159 120,00 KČ DPH 21 %...33 415,20 Kč včetně DPH... 192 535,20 KČ

Cena celkem za všechny předpokládané pobyt'y (76 krátkých + 36 dlouhých)

bez DPH ...262 480,00 KČ DPH 21 %...55 120,80 Kč včetně DPH... 317 600,80 Kč

4



2. Ceny za oba typy pobytu uvedené v odst. 1. jsou cenami nejvýše přípustnými.
Poskytovatel prohlašuje, že v těchto cenách jsou obsaženy veškeré jeho náklady spojené
s poskytováním a zajištěním služeb dle této smlouvy.

3. zvýšení sjednané ceny je možné pouze na základě zvýšení oprávněných nákladů
poskytovatele způsobených změnou příslušných právních norem, kterými je poskytovatel
povinen se v souvislosti se svou činností řídit.

VI. PLATEBNÍ PODMÍNKY

1. Poskytovatel po ukončení každého turnusu vystaví za skutečně poskytnuté služby
fakturu, kterou bezodkladně doručí na adresu objednatele.

2. Splatnost faktur je 21 dnů od data jejich obdržení objednatelem.

3. Každá faktura musí obsahovat náležitosti daňového dokladu dle platných právních
norem a dále musí uvádět:

· číslo této smlouvy KRPE-18816/ČJ-2018-1700VZ
· datum zahájení a ukončení turnusu
· počet uskutečněných pobytů v turnusu

4. Cenové údaje na faktuře či jiných dokladech budou uváděny v korunách českých.

5. Faktury budou hrazeny bezhotovostním převodem a považuji se za proplacené
okamžikem odepsáni fakturované částky z účtu objednatele ve prospěch účtu
poskytovatele.

6. Objednatel je oprávněn vrátit fakturu poskytovateli do data splatnosti, pokud obsahuje
nesprávné údaje nebo je vystavena v rozporu s touto smlouvou. Konkrétní důvody je
objednatel povinen uvést zároveň s vrácením faktury. Objednatel se vrácením faktury z
důvodů uvedených v tomto bodě nedostává do prodlení s její splatností.

7. Zálohové platby nebudou poskytovateli poskytovány.

VIl. SANKČNÍ USTANOVENÍ

1. V případě nedodržení smluvních podmínek uvedených v ČI. lV. odst. 4. a) je objednatel
oprávněn účtovat poskytovateli smluvní pokutu ve výši 200,- kč za každý den, v němž
nebyla účastníkovi pobytu ujednaná služba či její část poskytnuta.

2. V případě nedodržení smluvních podmínek uvedených v čI. lV. odst. 4. b) je objednatel
oprávněn účtovat poskytovateli smluvní pokutu ve výši 200,- Kč za každou neposkytnutou
hodinu ujednané služby.

3. V případě prodlení objednatele s úhradou faktury je poskytovatel oprávněn účtovat
objednateli úrok z prodlení ve výši 0,05% z fakturované částky bez DPH za každý započatý
den prodlení.

5



4. Smluvní pokuta a úrok z prodlení jsou splatné do 30 dnů od data, kdy byla povinné
straně doručena oprávněnou stranou písemná výzva k jejich zaplaceni na účet oprávněné
strany uvedený ve výzvě.

5. výše uvedenými sankčními ustanoveními není dotčeno právo oprávněné strany na
náhradu škody v plné výši.

VIII. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ

1. Poskytovatel odpovídá za kvalitu a kvantitu předmětu plněni dle obecně závazných
předpisů a norem vztahujÍcÍch se k předmětu smlouvy včetně dodržení hygienických a
bezpečnostních požadavků.

2. Smluvní strany se zavazují, že jakékoliv neshody v souvislosti s plněním této smlouvy
budou přednostně řešit smírným jednáním.

3. Nastanou-li u některé ze stran skutečnosti bránící řádnému plněni této smlouvy, je
povinna to bezodkladně oznámit druhé straně a vyvolat jednání oprávněných zástupců obou
stran.

4. Strany jsou oprávněny odstoupit od této smlouvy pro podstatné porušeni smlouvy v
souladu s § 2001 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.

5. Objednatel je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě zahájení exekučního nebo
insolvenčního řízeni proti poskytovateli.

6. Objednatel má právo odstoupit od smlouvy v případě, že poskytovatel uvedl v nabídce
v zadávacím řízení informace nebo doklady, které neodpovídajÍ skutečnosti a měly nebo
mohly mít vliv na výsledek zadávacího řízenL

7. Smlouva může zaniknout před uplynutím její platnosti písemnou dohodou obou
smluvních stran. '

8. Smlouva je závazná pro případné právní nástupce obou smluvních stran, změnu právní
subjektivity je smluvní strana povinna bezodkladně oznámit druhé straně.

9. Poskytovatel souhlasí s uveřejněním svých identifikačních údajů a dalších údajů
uvedených ve smlouvě.

lX. PLATNOST A ÚČINNOST SMLOUVY

1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podepsáni oprávněnými zástupci obou
smluvních stran.

2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv podle zákona o
registru smluv.

3. Smluvní strany se dohodly, že tuto smlouvy uveřejní v registru smluv Krajské ředitelství
policie Pardubického kraje. Druhé smluvní straně bude potvrzení o uveřejnění smlouvy
v registru smluv doručeno elektronicky.

6



X. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

1. V otázkách a vztazích touto smlouvou výslovně neřešených se smluvní vztah řídí
právním řádem České republiky, zejména příslušnými ustanoveními zákona 89/2012 Sb.,
Občanský zákoník, v platném znění.

2. Veškeré změny či doplňky této smlouvy jsou možné pouze na základě očIslovaných
písemných dodatků odsouhlasených a podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních
stran.

3. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž jeden
obdrží objednatel a jeden poskytovatel.

4. Smluvní strany prohlašují, že smlouvu uzavÍrajÍ vážně a na základě jejich pravé a
svobodné vůle a že jsou jim všechna její ustanovení jasná a srozumitelná.

-4 -04- 2018
V Pardubicích dne

°""'""'"' í):))°\
V Dolní Malé Úpě dne

Poskytovatel

7