Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5199832: EPS, Zelinger plast, Tečovice 763 02

                        Untitled


SMLOUVA
o připojení elektrické požární signalizace

Smluvní strany:

Zelinger plast s.r.o.
sídlo: Malenovice 1287, CZ 76302 Zlín 4
adresa pro doručování: Malenovice 1287, CZ 76302 Zlín 4
IČO: 60750774
DIČ: CZ60750774

(dále jen ,,provozovatel EPS")

a

Česká republika - Hasičský záchranný sbor Zlínského kraje

sídlo:
IČO:
DIČ,

Přílucká 213, 760 01 Zlín
708 87 306
neplátce

(dále jen ,,provozovatel PCO")

uzavírají podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona Č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen
,,občanský zákoník") tuto smlouvu:

Článek l.
Předmět a účel smlouvy

a) Předmětem smlouvy je:

- na straně jedné závazek provozovatele PCO připojit
(dále jen ,,EPS") provozovatele EPS na pult centrální
PCO prostřednictvím zařízení dálkového přenosu
obsluhu a střežení PCO v souladu s ustanovením §
ochraně, ve znění pozdějších předpisů;

ústřednu elektrické požární signalizace
ochrany (dále jen ,,PCO") provozovatele
(dále jen ,,ZDP") a zabezpečit stálou
97 zákona č. 133/1985 Sb., o požární



Smlouva o přjpojeni EPS k PCO, strana 2

- na straně druhé závazek provozovatele EPS hradit provozovateli PCO poplatky za průměrně
vynaložené náklady na obsluhu a střežení zařízení EPS tak, jak je konkretizováno v dalších
článcích této smlouvy.

b) Účelem smlouvy je:

- zajištění přenosu požárně-taktických informací z ústředny EPS provozovatele EPS na PCO
Krajského operačního a informačního střediska provozovatele PCO, a to z důvodu předání
informace o vzniku mimořádné události (elementu všeobecného poplachu požár);

stanovení rozsahu kontrolovaných prostor na prostory střežené EPS k datu podepsání této smlouvy,
které jsou vymezeny v dokumentaci PCO (příloha smlouvy) a tvoří je objekt provozovatele EPS v
l

- Případné změny rozsahu střežených prostor musí být zaneseny v písemném dodatku k této
smlouvě s nově přiloženou dokumentací PCO.

Článek IJ.
Vymezení pojmů

V dalším textu smlouvy se rozumí:

EPS - soubor hlásičů požáru, ústředen a doplňujících zařízení, vytvářejících systém EPS, kterým se
akusticky i opticky signalizuje vzniklé ohnisko požáru nebo vzniklý požár. Pro účely této smlouvy
se pod tímto pojmem EPS rozumí i pojem PZTS (poplachový, zabezpečovací a tísňový systém).

zdp - přístroje, které zajišt'ují samočinné předání výstupních informací z ústředny do určitého
místa po lince veřejné telefonní sítě nebo samostatně, pro účely tohoto přenosu vyhrazeném vedení,
nebo bezdrátově.

PCO - trvale obsluhované přijímací a vyhodnocovací nadstavbové poplachové zařízeni umístěné na
územně příslušném operačním a informačním středisku Hasičského záchranného sboru, do kterého
jsou předávány informace týkající se stavu jednoho nebo více zařízení nebo systému EPS.

POŽÁR - v návaznosti na systém EPS se jedná o signál indikující vznik požáru.

Pozn.: Požárem se dle íyhl. č. 246/200/ Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu
státního požárního dozoru (Yyhláška o požární prevenci), ve znění vyhl. č. 221/2014 Sb., rozumí
každé nežádoucí hořenj při kterém došlo k usmrcení nebo zraněni osob nebo zvířat, ke škodám na
materiálních hodnotách nebo životním prostředí a nežádoucí hořenl: při kterém byly osoby, zvířata,
materiální hodnoty nebo životníprostředí bezprostředně ohroženy.

CENTRÁLNÍ POPLACH POŽÁR - je element, stav v systému PCO indikující vznik
všeobecného poplachu požár.

PORUCHA - je stav systému EPS, kdy je znemožněna nebo ohrožena jeho správná funkce.
Porucha je indikována akustickou a optickou výstrahou ústředny systému EPS tak, aby byla
vnímatelná její obsluhou.



Smlouva o přlPojení EPS k PCO, strana 3

SIGNALIZACE POPLACHU - optická, akustická, dotyková nebo kombinovaná signalizace
požáru.

ČAS Ti - je časový interval, ve kterém musí obsluha ústředny EPS potvrdit příjem informace
předepsaným úkonem na ústředně EPS. Neprovede-li obsluha ústředny v tomto čase předepsaný
úkon, dojde samočinně k signalizaci všeobecného požárního poplachu. Provede-li obsluha v tomto
čase předepsaný úkon, spustí se samočinně časový interval T2. Čas Ti se nastavuje v rozmezí do
l minuty.

ČAS T2 - je časový interval, ve kterém musí obsluha ústředny EPS zjistit místo signalizovaného
požáru, a po zjištění stavu provést na ústředně předepsaný úkon. Neprovede-li obsluha ústředny
v tomto čase předepsaný úkon, dojde samočinně k signalizaci všeobecného poplachu. Pokud
obsluha v průběhu času T2 zjisti', že se jedná o planý poplach, provede v tomto čase předepsaný
úkon na ústředně a zastaví čas T2. Čas T2 se nastavuje v rozmezí do 6 minut. Vyšší hodnota času T2
může stanovena pouze dle požadavků ČSN 73 0875 (část 4.5.3).

Pozn. ." Časy Ti a T? musí být uvedeny v požárně bezpečnostním řešeníprojednotlivé režimy ústředny
DEN a NOC. (Ne'ylučuje se provoz systému El'S trvale pouze v jednom provozním režimu
(např. pouze v režimu DEN).

KOORDINAČNÍ FUNKČNÍ ZKOUŠKA EPS - se provádí po provedení dílčích funkčních
zkoušek jednotlivých komponentů a napojených systémů a zařízení. Provádí se jako opatření
např. proti nechtěnému uvolnění hasiva, planému výjezdu jednotek požární ochrany, vyhlášení
požárního poplachu v částech, kde to není žádoucí apod. Konání koordinačních funkčních zkoušek
musí být v dostatečném předstihu ohlášeno na územně příslušné operační a informační středisko
Hasičského záchranného sboru. Koordinační funkční zkouška musí být provedena vždy před
uvedením systému EPS do provozu, dále pak alespoň jednou za rok se provádí koordinační zkouška
periodická. O provedené zkoušce musí být vyhotoven doklad včetně vyhodnocení výsledků
zkoušky.

KONTROLA PROVOZUSCHOPNOSTI A ZKOUŠKY ČINNOSTI EPS PŘI PROVOZU - se
provádí ve smyslu ust. § 7 a ust. § 8 vyhláŠky o požární prevenci.

PŘEDPOPLACH - v systému EPS je výstraha, která je signalizována v případě, že signál ze
senzoru překročí normální úroveň, ale ještě nedosáhne úrovně požární poplachu.

PROVOZ V REŽIMU DEN - po celou dobu provozu ústředny EPS v režimu DEN jsou funkční
časy Ti a T2. Jde zpravidla o režim v průběhu pracovní doby za přítomnosti personálu
(resp. obsluhy).

PROVOZ V REŽIMU NOC - v tomto režimu provozu ústředny EPS jsou časy TI a T2
přemostěny a systém EPS musí pomocí systému ZDP přenášet informace (např. všeobecný poplach)
na vzdálenou ohlašovnu požáru (PCO).

Pozn..' Tyto režimy se používají u dvoustupňové signalizace poplachu.

VŠEOBECNÝ POPLACH - je signalizace požárního poplachu v objektu nebo v jeho vymezené
části. Slouží jako návěst pro zahájení evakuace podle požárního evakuačního plánu, provedení



Smlouva o přlPoiení EPS k PCO, strana 4

opatření dle požárních poplachových směrnic a pro vyhlášeni požárního poplachu jednotce požární
ochrany.

MONITORING AUTOMATICKÝCH PŘENOSOVÝCH CEST - zahrnuje zařízení nebo
komponenty připojené na ústřednu EPS, které Lajišl'ují monitorování jejich chodu, aktivace nebo
stavu.

MODULY - logické celky poskytující funkcionalitu nebo sadu funkcionalit v rámci informačních
systémů operačního řízení, dispečerské aplikace využívané v rámci řešení mimořádných událostí.

SMLUVNÍ SERVISNÍ FIRMOU K ZABEZPEČENÍ ZDP - se rozumí ,,Dodavatel". Pokud se
v této smlouvě hovoří o povinnostech dodavatele, jedná se o takové jeho povinnosti, které vyplývají
ze Smlouvy o poskytování služeb uzavřené mezi ,,Dodavatelem" a provozovatelem PCO, popř. ze
Servisních smluv uzavřených mezi ,,Dodavatelem" a provozovateli EPS.

Článek III.
Práva a povinnosti provozovatele PCO

a) Udržovat nepřetržitě PCO včetně ZDP jemu příslušejících v aktivním a provozuschopném stavu,
včetně kvalifikované obsluhy;

b) V případě poruchy ZDP nebo PCO neprodleně informovat provozovatele EPS prostřednictvím
Dodavatele. Poruchou se rozumí mechanické zničení některého komponentu PCO, včetně
příslušející části ZDP, příp. softwarová závada na straně provozovatele PCO.

C) Při hlášení stavu ,,PORUCHA, PŘEDPOPLACH" na straně provozovatele EPS zajistit
prostřednictvím Dodavatele informování provozovatele EPS o této skutečnosti.

d) Evidovat popis průběhu případné poruchy od jejího vzniku až po její odstranění, včetně
servisních zásahů, a to prostřednictvím Dodavatele.

C) Po informování provozovatele EPS o stavu EPS, ZDP a/nebo PCO v případě poruchy a evidence
začátku poruchy (prostřednictvím Dodavatele) nenese provozovatel PCO žádnou odpovědnost
za možné důsledky pro požární bezpečnost objektu u provozovatele EPS, jež mohou nastat jako
následek nefůnkčnosti EPS, ZDP a/nebo PCO.

f) Provozovatel PCO neodpovídá za případné Škody vzniklé provozovateli EPS v souvislosti
s poruchou přenosu signálu z objektu na PCO způsobenou prokazatelně vyšší mocí (přírodní
Živly apod.) nebo neoprávněnou manipulací a chybnou obsluhou ze strany provozovatele EPS.

g) Při hlášení stavu ,,CENTRÁLNÍ POPLACH POŽÁR" na straně provozovatele PCO zajistí
provozovatel PCO:
- výje"d jednotky do místa, které vysílá stav ,,CENTRÁLNÍ POPLACH POŽÁR" v početním

stavu a technice, která odpovídá požárnímu poplachovému plánu Zlínského kraje v závislosti
na plošném rozmístění sil a prostředků, v případě souběhu hlášeni více události nemá
provozovatel EPS přednostní právo výjezdu,



Smlouva o připojeníEPS k PCO, strana 5

- informování operačního střediska Policie ČR o výjezdu jednotky k zásahu,
- informování provozovatele EPS o této skutečnosti a uvedeni tohoto v popisu časového

průběhu události.

h) Vést protokol o poČtu planých poplachů, který obsahuje datum, čas, místo a stručný popis
události.

Článek IV.
Práva a povinnosti provozovatele EPS

a) Připojení EPS k ZDP a PCO nezbavuje provozovatele EPS povinností stanovených v ust. § 7
a ust. § 8 vyhlášky o požární prevenci týkající se provádění kontrol provozuschopnosti
a zkoušek činnosti za provozu a dále povinnosti stanovených v aktuálním znění ČSN 34 2710
,,Elektrická požární signalizace - Proje'ktování, montáž, užívání, provoz, kontrola, servis
a údržba", týkající se určování osob odpovědných za provoz, pověřených obsluhou i údržbou
EPS, stejně tak .jako provádění funkčních zkoušek, servisu a pravidelných revizí EPS.

b) Při napojování na PCO provozovatele PCO spolupracovat s Dodavatelem. Pro řádné napojení
s odzkoušením komunikace a signálů z jednotlivých smyček spolupracovat s Dodavatelem,
avšak odzkoušení ZDP signálu z ústředen EPS na PCO systému NAM a zároveň do modulu
systémového a aplikačního sofťware Provozovatele PCO provést pouze jedenkrát v rámci těchto
napojování.

c) V případech, kdy bude ústředna EPS připojena na ZDP a PCO podle článku I. této smlouvy,
nemusí být trvale obsluhována. Ústředna EPS musí však být trvale obsluhována po celou dobu
poruchy podle článku Ill. písm. b), C), d) a e) této smlouvy. V případě poruchy EPS neprodleně
informovat Dodavatele, provozovatcl EPS zajistí odborný servis EPS do 24 hodin od zjištční
poruchy.

d) Provozovatel EPS poskytne provozovateli PCO informace související s provedením hasebního
zásahu - schematické plánky střežených prostor, situační plán, trasa příjezdu, přesná adresa a
souřadnice - lokalita střeženého objektu, v dispozičním řešení názvy prostor s vyznačením čidel
a jejich adresace, nedílnou součástí grafických částí bude legenda s chronologicky seřazenými
adresami čidel a názvy místností, měřítko (sít' lOxlOm) a orientace objektu - severka.
Provozovatel EPS dále poskytne přehled uzávěrů plynu, vody a elektrické energie, nebezpečí,
vstupů do objektu, údajů operativně taktického charakteru objektu, konstrukční zvláštnosti
objektu důležité pro činnost jednotky požární ochrany a zdoláváni požáru, stručný popis
technologie výroby, zdroje vody, inženýrských sítí, technická zařízení včetně hasicích zařízení,
přístupové komunikace, evakuační cesty, doporučení pro velitele zásahu jednotek požární
ochrany, rozsah běžné pracovní doby, minimálně 3 telefonní čísla provozovatele EPS a seznam
osob určených k předávání informací v provozní i mimo provozní době, informace o provozu
v režimu den (T1,T2), provozu v režimu noc, počet osob vyskytujících se v objektu, umístěni
KTPO, OPPO, ústředny EPS, celková výška objektu, požární výĹka objektu, číslo osvědčení
odborně způsobilé osoby, která dokumentaci zhotovila, stupeň poplachu. Tyto osoby musí být
seznámeny se základními funkcemi ústředny EPS provozovatele EPS (reset ústředny, vypnutí
akustiky, provoz v režimu den, provoz v režimu noc). Tyto informace jsou uvedeny v příloze
(Dokumentace PCO), která je nedílnou součástí této smlouvy. Jakékoli změny v těchto údajích
je provozovatel EPS povinen neprodleně (nejpozději do 48 hodin od zjištění) nahlásit a následně
zaslat provozovateli PCO aktualizovanou dokumentaci PCO. Provozovatel EPS předloží



Smlouva o připojení EPS k PCO, strana 6

zpracovanou dokumentaci PCO ve třech vyhotoveních, a to dvě vyhotoveni v tištěné podobě a
jedno v podobě elektronické. V tištěné podobě bude dokumentace PCO vyhotovena ve formátu
A4 nebo A3 dle velikosti a dispozičního řešení objektu. V elektronické podobě bude
dokumentace PCO vyhotovena v jednom uceleném souboru ve formátu PDF, nepřevyšující
velikost 5MB, s možností fulltextového vyhledávání nad souborem.), uložena na technickém
nosiči dat.

e) Provozovatel EPS musí udržovat EPS a jemu příslušející část ZDP v provozuschopném stavu
a zajišt'ovat jeho maximální spolehlivost, aby bylo předcházeno v maximální míře nežádoucím
planým poplachům. V případě rozsáhlé poruchy EPS, kterou nebude možno odstranit ve lhůtě do
24 hodin, bude objekt provozovatele EPS na písemně dohodnutou dobu vyřazen z ostrahy PCO,
Vznik rozsáhlé poruchy je provozovatel EPS povinen neprodleně oznámit Dodavateli a zahájit
tak jednání o době vyřazení z ostrahy. Odstranění poruch EPS a jemu příslušející části ZDP si
provozovatel EPS hradí na své náklady a zavazuje se k jejich odstraněni v co nejkratší době.

f) Koordinovat provádění kontrol provozuschopnosti, zkoušek činnosti za provozu a koordinačních
funkčních zkoušek EPS s Dodavatelem, avšak zkoušku ZDP signálu z ústředen EPS na PCO
provozovatele PCO provést pouze jedenkrát v rámci těchto pravidelných kontrol a zkoušek
Činnosti.

g) Osoby pověřené obsluhou zařízení EPS musí mít kvalifikaci alespoň osob poučených v souladu
S ČSN 34 3100.

h) Vybavit klíčový trezor požární ochrany univerzálním klíčem.

Článek V.
Zkušební provoz

a) O zahájení zkušebního provozu po dokončení instalačních prací bude sepsán písemný protokol,
který podepíší obě smluvní strany. Délka zkušebního provozu je stanovena na dobu 30 dnů.

b) V případě více než 5 planých poplachů během zkušebního provozu má provozovatel PCO právo
po dohodě s provozovatelem EPS přerušit zkušební provoz. Opětovně zahájit zkušební provoz je
možno po kontrole provedené servisní organizací a odsouhlasení provozovatelem EPS
i provozovatelem PCO.

C) Po ukončení zkušebního provozu bude zahájen běžný provoz, pokud se smluvní strany
nedohodnou jinak.

Článek VI.
Poplatky

Provozovatel EPS se zavazuje provozovateli PCO:
a) Platit poplatky za střežení a obsluhu zařízení EPS ve smyslu ČSN 730875, ČSN 34 2710

prováděnou prostřednictvím ZDP provozovatelem PCO.



Smlouva o přjpojení EPS k PCO, strana 7

výše měsíčního poplatku činí 3 500 Kč za jednu připojenou ústřednu EPS.

V tomto poplatku je zahrnut i jeden planý výjezd za kalendářní měsíc podle článku VI. písm. b)
této smlouvy.

b) Platit poplatky v případě výjezdů zásahových jednotek HZS Zlínského kraje na základě
nežádoucího hlášení stavu ,,CENTRÁLNÍ POPLACH POŽÁR" (plané a technické poplachy,
nedbalost pracovníků provozovatele EPS, porušení norem a předpisů, porušení interních
směrnic).

výše poplatku za jeden planý výjezd činí 5 000 KČ.

C) Poplatky budou hrazeny lx ročně vždy k 31. lednu následujícího roku za rok předcházející podle
bodu a) článku VI. této smlouvy a podle počtu planých poplachů podle bodu b) článku VI. této
smlouvy. Celková částka za dané období bude poukázána na účet provozovatele PCO, který je
uveden v označení smluvních stran na straně provozovatele PCO. Splatnost poplatku je do
21 dnů ode dne doručení faktury.

d) V případě nedodrženi termínu splatnosti provozovatelem EPS má provozovatel PCO právo
účtovat úrok z prodlení ve výši 0,05% z dlužné částky za každý den prodlení.

e) Ceny mohou být upraveny na základě zvýšených nákladů na provoz po předchozí dohodě
s provozovatelem EPS.

f) Po dobu zkušebního provozu se poplatky nestanovují.

Článek VII.
Přístup do objektu

Provozovatel EPS umožni jednotkám HZS Zlínského kraje vstup do objektu:

a) za účelem provedení hasebního zásahu, nebo provedení kontroly objektu (po přijmutí hlášení
stavu ,,CENTRÁLNÍ POPLACH POŽÁR") v případě nepřítomnosti personálu provozovatele
EPS pomocí klíčového trezoru požární ochrany, ovládaného EPS, ve kterém je uložen generální
klíč;

b) za účelem seznámení příslušníků provozovatele PCO s ovládáním obslužného pole požární
ochrany a s rozmístěním čidel EPS, a to v předem dohodnutém termínu a v přítomnosti zástupce
provozovatele EPS odpovědného za provoz EPS.

Článek VIII.
Platnost smlouvy a výpovědní lhůta

a) Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou, nabývá platnosti dnem jejího podpisu a účinnosti ode dne
zahájení zkušebního provozu, o kterém bude sepsán písemný protokol.



Smlouva o připojení EPS k PCO, strana 8

b) Tato smlouva může být ukončena dohodou smluvních stran nebo výpovědí. výpověď' je třeba
druhé straně doručit písemně. výpovědní lhůta činí tři měsíce a začíná běžet od prvního dne
následujícího kalendářního měsíce po kalendářním měsíci v němž byla výpověď' doručena druhé
straně,

Článek lX.
Závěrečná ustanovení

a) Smluvní strany jsou povinny bez zbytečného odkladu oznámit druhé smluvní straně změnu
údajů uvedených v označení smluvních stran.

b) Smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze vzestupně číslovanými písemnými dodatky
podepsanými oběma smluvními stranami.

c) V případě vzniku škod prokazatelně způsobených neplněním povinností smluvních stran se
bude postupovat podle obecně závazných předpisů, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.

d) Tato smlouva a její přílohy, vztahy a informace z nich vyplývající tvoří předmět obchodního
tajemství obou smluvních stran (§ 504 občanského zákoníku). Obě smluvní strany se zavazují,
že 'budou toto obchodhí tajemství podle toho odpovídajícím způsobem ochraňovat proti zneužiti
(§ 2985 občanského zákoníku)

e) Každá ze smluvních stran prohlašuje, že tuto smlouvu uzavírá svobodně a vážně, že považuje
obsah této smlouvy za určitý a srozumitelný, a že jsou jí známy veškeré skutečnosti, které jsou
pro uzavření této smlouvy rozhodující, na důkaz čehož připojují smluvní strany k této smlouvě
své podpisy.

f) Tato smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních. Každá smluvní strana obdrží jedno
vyhotovení.

Počet stran: 8 stran
Příloha: Dokumentace PCO