Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Statutární město Kladno Č.j.: 2015/0483/OSM_OSM
Odbor správy majetku RM: 12.3.2018
Vyřizuje: Honigerová
DODATEK č. 1
smlouvy o nájmu nebytových prostor
Statutární město Kladno, se sídlem v Kladně, nám. Starosty Pavla 44, IČ: 00234516.
zast. statutární náměstkyní primátora MUDr; Marcelou Malcovou
j ako pronaj ím aíelem
a
TRAFICON INVEST s.r.o.. se sídlemČeské mládeže 1096, Liberec Vl-Rochlice,
460 07 Liberec, 1Č: 254 89 917,
zast. jednatelem Danielem Tomešem,
společnost je zapsaná v obchodním rejstříku
u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 20661
jako nájemcem
uzavírají dnešního dne tento dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor č.j.
2015/0483/0SM_OSM ze dne 31.3.2015
1. Tímto dodatkem se od 1.4.2018 snižuje nájemné sjednané v či. IT odsL 1 nájemní smlouvy
na částku 84.000,- Kč ročně a výše čtvrtletních splátek sjednaná v ČL II odst. 3 nájemní
smlouvy se mění na částku 21.000,- KČ.
2. Změna nájemní smlouvy spočívající vc snížení nájemného byla v souladu s ustanoveními
zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů zveřejněna na úřední desce v
termínu od 5.2.2018 do 21.2.2018 a uzavření tohoto dodatku schválila Rada města K ladna
dne 12.3.2018.
3. Žádné ustanovení tohoto dodatku nepovažují smluvní strany za obchodní tajemství a
podpisem tohoto dodatku bezvýhradně souhlasí sjeho uveřejněním včetně smlouvy a
případně dalších změn a dodatků.
4. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem zveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv).
5. Tento dodatek jc vyhotoven ve třech stejnopisech s tím, že jeden obdrží nájemce a dva
pronajímatel.
- 9. 04. 2018V Kladně dne:
Pronajímatel:
Statutární město K lad no
MtfĎr. Marcela Malcová\ J/ /statutární náměstkynčprimátora
V dne: «2S
N á j e mc ei
TRAFICON INVIíŠ/i s.r.o.
TRA Ft
Sjďo: 460
Tel.i 48
...... IČ:.?J
ť-mail: I*-'
fóícfe 109*
ÍJ75 i it
3 9 V1 7 <$.
jednatel společnosti