Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
RÁMCOVÁ SMLOUVA č. KSCNG180034
o NÁKUPU CNG PROSTŘEDNICTVÍM KARET CNGvitall
dále jen „Smlouva" uzavřená dle § 2079 a násl. zákona číslo 89/2012 Sb.,
Společnost:
Sídlo:
IČ:
DIČ:
Zapsaná v:
Bankovní spojení:
Zastoupena:
(dále jen „dodavatel")
Společnost:
Sídlo:
Příjemce plnění:
IČ:
DIČ:
Zastoupena:
Bankovní spojení:
Kontaktní osoba:
E-mail:
Telefon:
(dále jen „zákazník")
Občanského zákoníku v platném znění
|. Smluvní strany
CNGvitall s.r.o.
1. máje 3302/1023, Moravská Ostrava, 703 00 Ostrava
047 40 157
CZO4740157
OR Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka 64973
Raiffeisenbank a.s., 5200014442/5500
Ing. Tomáš Hubička, Jednatel
Statutární město Ostrava
Prokešovo náměstí 1803/8, 729 30 Ostrava- Moravská Ostrava
Městský obvod Ostrava- Jih
Horní 791/3, 700 30, Ostrava - Hrabůvka
00845451
CZOO845451
lng. Radim Navrátil, vedoucí odboru hospodářské správy
19-1520761/0100, u Komerční banky, a.s., pobočka Ostrava
Ing. David Valenta, koordinátor autoprovozu OHS
david.va|enta@ovajih.cz
731 635 053
ll. Předmět smlouvy
2.1. Dodavatel je vlastníkem plnicích stanic stlačeného zemního plynu CNG. Zákazník provozuje
motorové vozidlo na pohon CNG. Dodavatel se zavazuje dodávat svým jménem v dílčích plněních
zákazníkovi CNG formou tankování do vozidel zákazníka.
2.2. Dodavatel zároveň s podpisem této smlouvy předává zákazníkovi kartu/karty CNGvitall a zavazuje
se dodávat zákazníkovi na svých plnicích stanicích jím požadovaná množství CNG. Zákazník je pomocí karty
oprávněn plnit CNG i z plnicích stanic ostatních provozovatelů zapojených do systému CNG CardCentrum
(jednotný platební systém CNG v České republice). Předané karty jsou uvedeny v Příloze 1 této smlouvy.
2.3. Zákazník se zavazuje zaplatit cenu specifikovanou Obchodními podmínkami (dále jen „OP“).
2.4. Zákazník volí a zaškrtnutím vyznačuje formu úhrady za odebraný CNG:
[E příkazem z účtu k úhradě faktury, [:I povolem’ k inkasu 2 uvedeného účtu
CNGvitall s r.o.,1.máje 3302/1023, Moravská Ostrava. 703 00 Ostrava, Česká republika
Zapsána do obchodniho rejstříku Krajského soudu v Ostravě. oddíl C. vložka 64973
IČ 04740157 DIČ cz 04740157
T +420 595 954 095 F +420 595 956 125 E cngvnall@vitkovice.com www.cngvitall.cz 1/2
STRATEGIE
PRO TRETI
TISÍCILETÍ
, f'
„
?
“
ří? ..
i _ z. ,—
- w" í,?
2.5. Zákazník volí a zaškrtnutím vyznačuje způsob zaslání faktury:
[z] poštou v obálce na uvedenou adresu,[:l elektronicky e-mailem na uvedenou e—mailovou adresu
lll. Platnost smlouvy
3.1. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou do vyčerpání finančního limitu 300.000; Kč, bez DPH.
3.2. Smlouvu lze vypovědět kteroukoliv smluvní stranou i bez udání důvodu ve výpovědní lhůtě jednoho
měsíce. Výpovědní lhůta začíná běžet první kalendářní den měsíce, následujícího po doručení výpovědi.
IV. Závěrečná ujednání
4.1. Vztahy, které nejsou touto smlouvou konkrétně upraveny, se řídí OP a dále pak občanským
zákoníkem v platném znění. Strany se zavazují uchovávat v tajnosti neveřejné informace této smlouvy.
Strany se při plnění smluvního vztahu zavazují dodržovat i ekologickou legislativu, zákon o odpadech,
zásady bezpečnosti práce a požární ochrany, jakož i ostrahy a vzájemné ochrany majetku obou stran.
4.2. Tuto smlouvu lze měnit pouze písemnými číslovanými dodatky, na jejichž obsahu se shodnou oba
účastníci a budou potvrzeny oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatky vystavené v počtech
shodných se smlouvou se pak stávajíjejí nedílnou součástí.
4.3. Tato smlouva se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, podepsaných oprávněnými
zástupci smluvních stran, přičemž zákazník obdrží tři vyhotovení a dodavatel jedno vyhotovení. Smlouva
nabývá platnosti datem podpisu oprávněných zástupců poslední ze smluvních stran. Obě strany si obsah
před podpisem přečetly, porozuměly mu, prohlašuji, že není sepsána v tísni ani za nápadně nevýhodných
podmínek a na znamenísouhlasu s celým zněním smlouvy připojují níže své podpisy.
4.4. Zákazník svým podpisem stvrzuje, že se seznámil s OP, jejichž aktuální znění je též zveřejněno
na stránkách www.cngvitall.cz.
4.5. V případě změny OP se dodavatel zavazuje dát toto na vědomí zákazníkovi nejpozději 30 dní před
nabytím jejich účinnosti (např. zveřejněním na stránkách, příp. elektronicky, příbalem k faktuře apod.).
4.6. Smlouva byla uzavřena na základě usnesení Rady městského obvodu Ostrava —Jih ze dne 22.6.2006
pod č. usnesení 5036/76.
4.7. Nedílnou součástí této smlouvy je Příloha 1 a OP v platném znění.
1 [] —l]lr 2018
V Ostravy dne ...................
Ing. Radim Navrátil
zákazník $0 €* CNGvitall, s.r.o.
'Lmáje 3302/102a
Moravská Ostrava
703 00 Ostrava
IC: 047 40 157
CNGvitall s r.o.,1.ma’je 3302/102a, Moravská Ostrava, 703 00 Ostrava. Česká republika
Zapsána do obchodního rejstříku Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka 64973
IČ 04740157 DIČ 02 04740157
T +420 595 954 095 F +420 595 956 125 E cngvitall©vitkovicecom www.cngvitall.cz 2/2
STRA_TEQIE '
P30 TRETI
TlSlCILETÍ
Příloha 1
Vydané karty CNGvitall
Datum vydání karty
v, . (příp. datum blokace Jméno, příjmeníI
Cus ° karty Typ a RZ vozudla karty — odcizem’, ztráta, a POdPiS zákazníka
nefunkčnost)
Škoda Octavia
000575
2 9 ~33 ifs?
1TE 3436
STRATEGJE
P530 TRETI
TlSIClLETÍ
CNGvitall s.r.o..1.máje 3302/1023, Moravská Ostrava, 703 00 Ostrava. Česká republika
Zapsána do obchodního rejstříku Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka 64973
IČ 04740157 DIČ CZ 04740157
T +420 595 954 095 F +420 595 956 125 E cngvitaH@vitkovice.com www.cngvitall.cz 1/1
OBCHODNÍ PODMÍNKY
o NÁKUPU CNG PROSTŘEDNICTVÍM KARET CNGvitall
Nedílná součást smlouvy o vydání karet k dodávkám CNG prostřednictvím plnících stanic
!. Kontaktní údaje dodavatele
Společnost: CNGvitaII s.r.o.
Sídlo: 1. máje 3302/102a, Moravská Ostrava, 703 00 Ostrava
IČ: 047 40 157
DIČ: czo4740157
Zapsaná v: OR Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka 64973
Bankovní spojení: Raiffeisenbank a.s., 5200014442/5500
E-mail: cngvitalleitkovicecz
Smluvní záležitosti: Martin Prymus, 702 125 042, martin.prvmus©vitkovice.cz
Technické záležitosti: Vítězslav Trojan, 724 584 871, vitezslav.troian©vitkovice.cz
ll. Karta CNGvitaIl
2.1. Kartu vydáva' bezúplatně dodavatel na dobu neurčitou. Kartu je možné použít spolu se 4 místným PIN
kódem, kterýje zákazníkovi sdělen při vydání karty.
2.2. V případě ztráty, odcizení nebo poškození karty je zákazník povinen oznámit toto dodavateli. Dodavatel
kartu zablokuje. K blokaci karty může dodavatel přistoupit i z titulu pozdní úhrady faktury.
III. Místo a doba plnění
3.1. Místem plnění smlouvy jsou plnící stanice CNG, které jsou zapojeny do systému CNG Card Centrum,
provozované společnosti Unidataz, s.r.o., nebo jsou smluvními partnery CNGvitall s.r.o.
3.2. Doba provádění tankováníje určena dle provozní doby jednotlivých stanic. Seznam plnících stanic
CNGvitall je obsahem www.cngvitall.cz. Seznam plnicích stanic a další informace jsou na internetové adrese
www.cngstanice.cz.
IV. Cena
4.1. Cena CNG se řídí platným ceníkem, který je zveřejněn na webových stránkách dodavatele
www.cngvital|.cz. Platná cena CNG je uvedena též na výdejním stojanu příslušné plnicí stanice. Dodavatel je
oprávněn měnit cenu CNG, zákazníkje povinen se se změnami ceníku seznámit.
STRATEGIE
PRO TŘETÍ
TISÍCILETÍ
CNGvitalI s.r.o.,1.máje 3302/102a. Moravská Ostrava, 703 00 Ostrava, Česká republika
Zapsána do obchodního rejstříku Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka 64973
IČ 04740157 DIČ cz 04740157
T +420 595 954 095 F +420 595 956 125 E cngvitall@vitkovice.com www.cngvitall.cz
4.2. Cena CNG na plnicích stanicích ostatních provozovatelů zapojených do systému CNG Card Centrum
se řídí jejich platnými ceníky, které jsou zveřejněny na jejich webových stránkách. Platná cena CNG
je uvedena též na výdejním stojanu příslušné plnicí stanice.
4.3. Cena CNG je stanovena jako násobek odebraného množství CNG v kg a platné ceny v době plnění
CNG za jeden kg.
4.4. Pokud je místo plnění v zahraničí, bude přepočet na CZK dle kurzu přijetí daňového dokladu
od zahraničního dodavatele CNG. Dnem zdanitelného plnění je vždy poslední den v kalendářním měsíci,
ve kterém bylo plnění CNG uskutečněno.
4.5. V případě ztráty, poškození nebo odcizení karty a vystavem’ nové bude zákazníkovi účtována částka
ve výši 100,- CZK. Tento poplatek bude vyúčtován ve faktuře za odběr CNG.
V. Množstevní slevy
5.1. V případě odběrů většího množství CNG se stanovuje množstevní sleva ze „stojanové“ ceny dle
následujících parametrů:
|. 0 - 399,99 kg 0,50 Kč/kg
||. 400 - 999,99 kg 0,60 Kč/kg
m. 1 000 - 1 999,99 kg 0,70 Kč/kg
IV. 2 000 - 4 999,99 kg 0,80 Kč/kg
V', 5 000 - 9 999,99 kg 0,90 Kč/kg
VI. 10 000 kg a vice 1,00 Kč/kg
5.2. Sleva je uvedená s DPH a platí při odběru CNG výhradně na plnících stanicích provozovaných
společností CNGvitall s.r.o. pod značkou CNGvitalI; platební transakce musí být provedena prostřednictvím
karty CNGvitall.
5.3. Pro výpočet slevy se používá matematické zaokrouhlování úplného měsíčního odběru na celé kg.
VI. Práva a povinnosti účastníků smlouvy
6.1. Zákazník
a) je oprávněn kontrolovat provádění dodávky CNG a požadovat odstranění případných vad
b) je povinen seznámit se s obsluhou plnící stanice CNG; postup ovládání výdejního stojanu CNG je
součástí OP
6.2. Dodavatel
a) je povinen provést prodej CNG v souladu s technickými normami a v požadované kvalitě
b) neodpovídá za nemožnost dokončit dodávku CNG, vzniklou z jakéhokoliv průkazného důvodu
ze strany zákazníka
STRQTEGIE
PRO TRETI’
TISÍCILETÍ
CNGvitall s.r,o.,1.máje 3302/102a, Moravská Ostrava, 703 00 Ostrava, Česká republika
Zapsána do obchodního rejstříku Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka 64973
IČ 04740157 DIČ CZ 04740157
T +420 595 954 095 F +420 595 956 125 E cngvitall@vitkovice9com www.cngvitall.cz
VII. Fakturační a platební podmínky, sankce
7.1. Za odebraný stlačený zemní plyn (CNG) bude dodavatelem vystaven daňový doklad dle platných
právních předpisů (dále jen „faktura“) vždy za uplynulý kalendářní měsíc, přičemž za datum zdanitelného
plněníse považuje posledni kalendářní den v příslušném měsíci. Faktura bude vystavena nejpozději do 15 dnů
od vzniku zdanitelného plnění, včetně uvedení RZ vozidla, data, času a množství odebraného CNG.
7.2. Faktura bude vystavena v CZK se splatností 14 dnů od data vystavení.
7.3. Zákazník může při uzavření smlouvy zvolit formu úhrady za odebraný CNG
a) příkazem z účtu k úhradě faktury (jako variabilní symbol uvede zákazník číslo hrazené faktury)
b) povolení k inkasu z účtu (zákazník dá pokyn k povolení k inkasu z účtu svému peněžnímu ústavu,
u kterého je účet veden)
7.4. Zákazník může zvolit způsob zaslání faktury
a) poštou v obálce na adresu
b) elektronicky na e-mailovou adresu
Změnu formy úhrady faktury nebo způsob jejího odesláníje zákazník povinen oznámit dodavateli písemně
předem, nejpozději do 10-tého dne před koncem kalendářního měsíce.
7.5. V případě prodlení s úhradou ceny za odběr CNG je dodavatel oprávněn požadovat po zákazníkovi
zaplacení smluvního úroku z prodlení ve výši 0,03% 2 dlužné částky za každý den prodlení. V případě
neuhrazení jakékoliv faktury v dohodnutém termínu splatnosti, dojde za strany dodavatele k okamžitému
zablokování karty na odběr CNG, čímž bude zákazníkovi znemožněn odběr CNG. Za odblokování karty,
zablokované z důvodu pozdní úhrady, je zákazník povinen uhradit dodavateli smluvní pokutu ve výši 500,-
CZK bez DPH, pokuta bude dodavatelem vyúčtována ve faktuře se splatností 14 dnů od data vystavení.
V případě opětovného zablokování karty může před odblokováním dodavatel požadovat zálohu ve výši
průměrné měsíční fakturace příslušného zákazníka. Dodavatel je oprávněn ponechat si zálohu po dobu
12 měsíců od doby posledního odblokování karty.
7.6. Porušení platebních podmínek je považováno za porušení smlouvy podstatným způsobem.
VIII. Postup ovládání výdejního stojanu CNG
8.1. Zákazník má povinnost se před uzavřením smlouvy seznámit s obsluhou výdejního stojanu CNG
prostřednictvím níže uvedeného návodu.
8.2. Zákazník je povinen zajistit odběr CNG osobně či jinými proškolenými osobami, které se s obsluhou
výdejního stojanu CNG seznámily — viz předchozí bod. V případě, že k odběru CNG dojde neproškolenou
osobou, zákazník odpovídá za všechny škody, které neproškolená osoba způsobí při plnění CNG.
8.3. Zákazník si je vědom, že po celou dobu plnění motorového vozidla stlačeným zemním plynem (tj. po
dobu přítomnosti CNG vozidla v místě plnicí stanice CNG včetně vlastního procesu plnění) je povinen
dodržovat kromě Návodu k plnění nádrže CNG, také základní bezpečnostní zásady (zejména zákaz kouření
a manipulace s plamenem a zékaz používání mobilního telefonu).
STRATEGIE '
PRO TŘETÍ
TISÍCILETÍ
CNGvitaII s.r.o.,1.máje 3302/102a, Moravská Ostrava 703 00 Ostrava, Česká republika
Zapsána do obchodního rejstříku Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka 64973
IČ 04740157 DIČ cz 04740157
T +420 595 954 095 F +420 595 956 125 E cngvita|l@vitkovice.com www.cngvitall.cz
8.4. Návod k plnění nádrže CNG
w..,„mgn
.“‘
Vezměte výdejní koncovku : držaku
ENGLISH
Instructions:
1. Take the nozzle from the holder
2. Install the nozzle to the filter neck
3. Blue switch rotate to '
4. For starting hmm press
Nasuňte vydejní konLovku na plnm a modrou pačku vydemí koncovky 5. For mushy"; films ["255
koncovku Vašeho vozidla otočte do polohy 0N 6. BM Mch mate to \ .
_ 7.Takethenozziefromthehllerned<
\ :. installthenouletothe holder
\ \ 9_a.ed(meposmonofthenozzle
\ fir-2‘1“"
?
on the finishing transaction human
h k
Zahajte cerpani CNG stlačením tlačítka Po naplnění vozidla vypněte vydejni sto,.an Jídgfuhgikzlšc ;ŽŠŠĚŠÉL Ohia/Su CNG
SYART na výdejním stejanu stisknutím tlačítka STOP u u u p .
dopolohv Off
REE}I ||||!|| či“ »!
|| "
l— , .— "*""
VAROVANl [_WARNÍNG:
3': “JL ulozeni / Wim __pcmtžon
x_v'l
. l
Po odtlakovam sejmčte vydejni konmvku Uložte vyde,m koncovku zpět na držák na Zkontrolujte, zda je zatlačena tlačitko „'
: pln-u koncovky vozidla. vydejmm stomnu potvrzuuci zavěšeni vydejm koncovky Í
\
lX. Odpovědnost za vady, záruka za jakost, smluvní sankce
9.1. Dodavatel se zavazuje poskytnout CNG podle podmínek uzavřené smlouvy.
9.2. Dodavatel poskytuje zákazníkovi na dodaný zemní plyn záruku za jakost v souladu s platnými
normami a technickými parametry.
9.3. Při výskytu vady v dodávce zašle zákazník dodavateli písemnou reklamaci do 5 dnů od dodávky.
Dodavatel do 3 pracovních dnů dohodne termín a způsob vyřízení reklamace.
9.4. Způsobí-li svým zavíněním jedna strana straně druhé škodu, zavazuje se strana povinná straně
oprávněné tuto škodu uhradit, a to až do výše stranou oprávněnou prokázané.
X. Ostatní ujednání
10.1. Smlouva a otázky související ser'ridí českým právem.
STRATEGIE
PRO TReTi
TISÍCILETI
CNGvitall s.r.o„1.máje 3302/102a, Moravská Ostrava, 703 00 Ostrava, Česká republika
Zapsána do obchodního rejstříku Krajského soudu v Ostravě, oddil C, vložka 64973
IČ 04740157 DIČ cz 04740157
T +420 595 954 095 F +420 595 956 125 E cngvitall@vitkovice.com www.cngvitall.cz 4
10.2. Dodavatel je oprávněn dočasně přerušit dodávku CNG při technické poruše stanice, při zásahu vyšší
moci či při provozních okolnostech, které by mohly ohrozit bezpečné čerpání CNG. Dodavatel v takovém
případě neodpovídá za případné škody způsobené zákazníkovi přerušením dodávky CNG.
10.3. Zákazník se zavazuje informovat dodavatele o případných změnách držitele karty CNGvitaIl či jeho
údajů uvedených v záhlaví smlouvy, držitele motorového vozidla, o případném vyřazení vozidla z provozu,
a to do 5 pracovních dnů od provedenítakové změny.
10.4. V případě, že se smluvní strany při plněnítéto smlouvy dostanou do kontaktu s osobními údaji druhé
smluvní strany, zavazují se postupovat v souladu s platnými právními předpisy, zejména zákonem číslo
101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v platném znění.
10.5. Zákazník souhlasí svyužitím údajů uvedených ve smlouvě kmarketingovým účelům, zejména
vsouvislosti sinformováním dodavatele o nových stanicích, příp. poruchách, aktualizacích obchodních
podmínek apod.
10.6. Tyto obchodní podmínky jsou účinné od níže uvedeného dne.
V Ostravě dne 1. 3. 2018
STRATEGIE
PRO TŘETÍ
TISÍCILETÍ
CNGvitall s.r.o.,1.máje 3302/1023, Moravská Ostrava, 703 00 Ostrava, Česká republika
Zapsána do obchodního rejstříku Krajského soudu v Ostravě, oddíl C, vložka 64973
IČ 04740157 DIČ cz 04740157
T +420 595 954 095 F +420 595 956 125 E cngvitall@vitkovice.com www.cngvital|.cz