Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
•>
► ř '3 ^
^slÍgíS.
DODATEK i. 5
k NÁJEMNÍ SMLOUVĚ Č.35N11/02
Smluvní strany:
Česká republika - Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11 a, 130 00 Praha 3
zastoupený Ing. Pavlem Brandlem, ředitelem Krajského pozemkového úřadu
pro Karlovarský kraj
adresa Chebská 48/73, 36006 Karlovy Vary
IČO: 01312774
DIČ:CZ01312774
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 130016-3723001/0710
(dále jen „pronajímatel“)
- na straně jedné -
a
AGROWILD Nová Ves, s.r.o.
sídlo: Prameny 20, Mariánské Lázně, PSČ 353 01 ^
IČ: 497 90 048 •.
Zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl C, vložka 4733
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu: Ing. Václav Valtr, jednatel společnosti .
(dále j en „náj emce“) ■
- na straně druhé - ■
uzavírají tento dodatek č. 5 k nájemní smlouvě č. 35N11/02, kterým se mění
předmět nájmu a výše roěního nájemného ,
1. Na základě nájemní smlouvy č. 35N11/02 (dále jen „smlouva") je nájemce povinen platit
pronajímateli roční nájemné ve výši 45 451,- Kč (slovy: čtyřicetpěttisícčtyřistapadesátjedna
korun českých).
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že nájemné specifikované v bodě 1. tohoto dodatku
bude sníženo z důvodu zúžení předmětu nájmu na částku 45 445,- Kč (sloijjf:
čtyřicetpěttisícčtyřistačtyřicetpět korun českých).
obec kat. území druh evidence parcela č. výměra druh pozemku
Prameny Prameny KN/pozemkové 2979 296 m^ ostatní plocha
P.p.č. 2979 v k.ú. Prameny je zastavěna stavbou a nelze ji využívat k zemědělským účelům.
Na základě obnovy operátu v k.ú. Mnichov u Mariánských Lázní se upravují výměry u níže’
uvedených parcel; \
obec kat. území druh evidence parcela
č.
výměra
před
výměra \
po /
Mnichov Mnichov u
M.Lázm"
KN/pozemkové 141 4 316m^ 3 667 m'
Mnichov Mnichov u
M.Lázní
KN/pozemkové 1895 25 483 m^ 27 000 m^
K 1.10.2014 je nájemce povinen zaplatit ěástku
čtyřicetpěttisícětyřistapadesátjedna korun českých).
45 451,- Kč (slovy:
3. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
4. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.
Jeden stejnopis přebírá nájemce a jeden je určen pro pronajímatele.
5. Ostatní ustanovení smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 5 dotčena. ’.
6. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je
shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
V karlových Varech dne
STÁTNÍ POZEMK' . ‘ r ý .
Krajský pozcmktivy liřiul pr.: ' 'L
Chebskir