Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5339068: Smlouva o převodu majetku ČR z příslušnosti k hospodaření do práva

                        fi£,.

rÍQ
.■■■ VO I
l í

AD ffš/ÝÝ 3

Smlouva o převodu majetku České republiky z příslušnosti k hospodaření do práva 
hospodařit a dohoda o narovnání dle ustanovení § 1903 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., 

občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Smlouva")

uzavřená mezi těmito stranami:

Lesy České republiky, s.p.
se sídlem Přemyslova 1106/19, Nový Hradec Králové, 500 08 Hradec Králové 
IČO: 42196451 
DIČ: CZ42196451
zapsaný v Obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl AXII, 
vložka 540
zastoupený Ing. Danielem Szórádem, Ph.D., generálním ředitelem 
datová schránka: e8jcfsn 
(dále jen „Lesy ČR, s.p.“)

a

Česká republika - Správa státních hmotných rezerv,
se sídlem: Šeříková 1/616, PSČ 150 85 Praha 5 - Malá Strana 
IČO: 48133990 
DIČ: CZ48133990
právně jednající:  předsedou Správy státních hmotných rezerv
kontaktní osoba:  ředitelka Odboru majetkového
tel.
e-mail:
datová schránka: 4iqaa3x
(dále jen „SSHR")

(dále společně též jako „Smluvní strany")

Preambule

1. Lesy ČR, s.p. prohlašují, že jsou státním podnikem, na jehož činnost mimo jiné dopadá 
zákon č. 77/1997 Sb., o státním podniku, ve znění pozdějších předpisů a jako takový je 
povinen se tímto předpisem mimo jiné řídit.

2. SSHR prohlašuje, že je organizační složkou státu, na jejíž činnost mimo jiné dopadá zákon 
č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve 
znění pozdějších předpisů a jako taková je povinna se tímto předpisem mimo jiné řídit.

Část první
Smlouva o převodu majetku České republiky z příslušnosti k hospodaření do práva

hospodařit (dále jen „Smlouva")

mailto:hrandova@sshr.cz


Úvodní ustanovení

1. SSHR prohlašuje, že je mimo jiné příslušná hospodařit se dvěma podzemními stavbami 
se samostatným účelovým určením (pyrosklady) na pozemcích pare. č. 1170/6 a pare. 
č. 1170/7 v k.ú. Bolina (dále též „předmětné stavby1'). S pozemky pare. č. 1170/6 a pare. 
č. 1170/7, evidovanými v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, 
Katastrálního pracoviště Benešov na LV 14 pro k.ú. Bolina mají právo hospodařit 
Lesy ČR, s.p.

2. Předmětné stavby nejsou evidovány v katastru nemovitostí a nejsou ani předmětem 
evidence v katastru nemovitostí.

II.
Předmět převodu

1. SSHR převádí z příslušnosti k hospodaření předmětné stavby pyroskladů na pozemcích 
pare. č. 1170/6 a pare. č. 1170/7 v k.ú. Bolina do práva hospodařit Lesů ČR, s.p., které 
tyto stavby přejímají.

2. Změna příslušnosti k hospodaření SSHR s tímto majetkem státu do práva hospodařit 
Lesů ČR, s.p. nastává dnem zveřejnění této smlouvy dle zákona č. 340/2015 Sb., o 
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru 
smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.

3. Tento převod je na základě dohody Smluvních stran realizován jako bezúplatný.

4. Účetní cena stavby pyroskladů na pozemku parc.č.1170/6 v k.ú. Bolina ke dni 31 10. 2017 
činí podle evidence SSHR 110 000 Kč a stavby pyroskladů na pozemku parc.č.1170/7 
v k.ú. Bolina 110 000 Kč.

5. Lesy ČR, s.p. berou na vědomí, že předmětné stavby jsou předmětem nájmu dle 
nájemních smluv, a to Smlouvy o nájmu nebytových prostor č. 20130261, ze dne 
12. 9. 2013, ve znění Dodatku č. 1 a Smlouvy o nájmu prostoru sloužícího podnikání č. 
20160431, ze dne 29. 7. 2016, ve znění Dodatku č. 1. Nájemce Sellier & Bellot, a.s., IČO: 
289 82 347, se sídlem Lidická 667, Vlašim. SSHR předá Lesům ČR, s.p. nájemní smlouvy 
včetně dodatků do 30 dnů od uzavření této smlouvy.

Část druhá 
Dohoda o narovnání

I.
Popis stavu

1. Lesy ČR, s.p. předepsaly fakturou č. 1711870118 SSHR úhradu náhrady za bezesmluvní 
užívání pozemků pare. č. 1170/6 a pare. č. 1170/7 v k.ú. Bolina za období od 1. 1. 2017



do 31. 12. 2017 z titulu existence a užívání staveb pyroskladů na těchto pozemcích se 
splatností do 30. 9. 2017 ve výši 54.605 Kč.

2. SSHR neuznala nárok na náhradu za bezesmluvní užívání s ohledem na ustanovení 
čl. II. bodu 6. zákona č. 51/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 219/2000 Sb., o majetku 
České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů, 
a některé další zákony, tedy domnělý přechod výše uvedených pozemků k 1. 3. 2016 do 
příslušnosti hospodaření SSHR.

3. Městský úřad Vlašim, Odbor výstavby a územního plánování vydal dne 31. 10. 2016 pod 
č.j. VYST 29093/16-KOC závazné stanovisko, ze kterého vyplývá, že stavby pyroskladů 
jsou podzemní stavby, které mají i samostatné účelové určení.

Narovnání

1. Obě smluvní strany shodně konstatují, že podle ustanovení § 498 odst. 1 zákona 
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský 
zákoník"), jsou podzemní stavby se samostatným účelovým určením samostatnými 
nemovitými věcmi a z tohoto důvodu se stavby pyroskladů nestaly součástí pozemků dle 
ustanovení § 3054 občanského zákoníku. Jako samostatné nemovité věci zůstaly 
pozemky pare. č. 1170/6 a pare. č. 1170/7 v k.ú. Bolina i k 1.3. 2016 s právem hospodařit 
Lesům ČR, s.p. a stavby pyroskladů na těchto pozemcích s příslušností hospodaření 
SSHR.

2. S ohledem na bezúplatný převod předmětných staveb pyroskladů dle části první této 
smlouvy Lesy ČR, s.p. stornují předpis úhrady ve výši 54 605 Kč vůči SSHR jako náhrady 
za bezesmluvní užívání pozemků a z tohoto titulu nebudou ani do budoucna požadovat 
po SSHR žádná plnění.

3. Obě Smluvní strany shodně prohlašují, že splněním shora uvedeného závazku jsou mezi 
nimi vyřešena a narovnána veškerá sporná práva tvořící předmět narovnání uvedený v této 
dohodě.

Část třetí
Společná a závěrečná ustanovení

1. Smluvní strany níže svým podpisem stvrzují, že v průběhu vyjednávání o této smlouvě 
vždy jednaly a postupovaly čestně a transparentně a současně se zavazují, že takto budou 
jednat i při plnění této smlouvy a veškerých činnostech s ní souvisejících. Smluvní strany 
se dále zavazují vždy jednat tak a přijmout taková opatření, aby nedošlo ke vzniku 
důvodného podezření na spáchání trestného činu či k samotnému jeho spáchání (včetně 
formy účastenství), v důsledku tedy jednat tak, aby kterékoli ze Smluvních stran nemohla 
být přičtena odpovědnost podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti 
právnických osob a řízení proti nim, nebo nevznikla trestní odpovědnost fyzických osob



(včetně zaměstnanců) podle zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších 
předpisů, případně aby nebylo zahájeno trestní stíhání proti jakékoliv ze Smluvních stran 
včetně jejích zaměstnanců podle platných právních předpisů. Lesy ČR, s.p. za tímto 
účelem vytvořil tzv. Crimínal compliance program Lesů České republiky, s. p. (viz 
www.lesycr.cz), (dále jen „CCP LČR“), a v jeho rámci přijal závazek dodržovat zejména 
Kodex CCP LČR, Protikorupční program LČR a Etický kodex zaměstnanců LČR, a to 
včetně všech příloh, čímž se Lesy ČR, s.p. vymezují proti jakémukoli protiprávnímu 
a neetickému jednání a nastavují postupy k prevenci a odhalování takového jednání. Za 
účelem naplnění tohoto článku, tj. za účelem nastavení funkčních a efektivních 
prevenčních procesů při plnění této smlouvy nebo v souvislosti s ním, lze obsah těchto 
dokumentů poskytnout na žádost druhé Smluvní straně, která je rovněž může přijmout za 
své, a to v plném jejich znění.

2. Tato Smlouva je platná ode dne, kdy podpis připojí smluvní strana, která ji podepisuje jako 
poslední.

3. Smluvní strany souhlasí s tím, aby tato Smlouva, včetně jejích případných dodatků, byla 
uveřejněna na internetových stránkách obou smluvních stran.

4. Lesy ČR, s.p. souhlasí, aby SSHR poskytla část nebo celou tuto smlouvu v případě 
žádosti o poskytnutí informace podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu 
k informacím, ve znění pozdějších předpisů.

5. Veškeré změny nebo doplňky této Smlouvy (změna sídla, bankovního účtu, změny příloh 
apod.) jsou vázány na souhlas smluvních stran a mohou být provedeny, včetně změn 
příloh, po vzájemné dohodě obou smluvních stran pouze formou písemného dodatku k 
této smlouvě. Smluvní dodatky musí být řádně označeny, pořadově vzestupně očíslovány, 
datovány a podepsány oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Jiná ujednání jsou 
neplatná.

6. Písemnosti mezi stranami této Smlouvy, s jejichž obsahem je spojen vznik, změna nebo 
zánik práv a povinností upravených touto Smlouvou, se přednostně zasílají v elektronické 
podobě prostřednictvím datových schránek. Nelze-li použít datovou schránku, zasílají se 
prostřednictvím provozovatele poštovních služeb na adresu uvedenou v záhlaví této 
smlouvy do vlastních rukou.

7. Lesy ČR, s.p. i SSHR jsou oprávněni zveřejnit tuto smlouvu a její dodatky včetně metadat 
v rozsahu a způsobem dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti 
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). 
Zveřejnění zajistí Lesy ČR, s.p. SSHR je se zveřejněním této smlouvy včetně 
metadat srozuměna.

8. Tato Smlouva je vyhotovena ve šesti stejnopisech, z nichž SSHR obdrží čtyři stejnopisy a 
Lesy ČR, s.p. dva stejnopisy.

http://www.lesycr.cz


9. Smluvní strany prohlašují, že si Smlouvu ve znění shora uvedeném přečetly, souhlasí 
s jejím obsahem a že Smlouva je uzavírána určitě, vážně a za nikoli nápadně nevýhodných 
podmínek. Na důkaz toho připojují své podpisy.

.//« M’
V Hradci Králové dne.....í............ :....:....... V Praze dne..'....:..........:.........

/ /