Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5364724: Dohoda o převodu účastnických smluv (pro RS)

                        Dohoda o prevodu 
Ucastnickych smluv 

(pro RS)

Zakaznicke centrum - Business
800 73 73 33,
www.t-mobiie.cz

Ramcova smlouva 
Zakaznicka smlouva

Puvodni Nova

Operator T-Mobile Czech Republic a.s.
Tomickova 2144/1, 148 00 Praha 4
IC 649 49 681, DlC CZ64949681
Zapsany do OR u MS v Praze. oddil B, vlo£ka 3787

Ucastnik Obchodni firma Statutarni mesto Jihlava 
Jm6no, pfijmenf, titul11
iC 00286010
RC2'

Zajemce ildaje o prdvnicke osobfe, fyzicke osobe - podnikateli

Obchodni firma Dopravni podnik mesta Jihiavy, a.s.
Uiice Brtnicka 1002/23
Mesto Jihlava
PSC 586 01
IC 25512897
DlC CZ25512897
Povinny subjekt pro registr smluv*21 AnoEE3 NeD

Zastoupeny 
Jmeno, pfljmeni, titul 
RC2’
StStni prlsIuSnost 
Doklad - cislo - platn 
E-mail61

Odaje o fyzick6 osob§, zodpov&dne osobe nebo statutarnim 
organ u pravnicke

titul
Uiice Brtnicka 1002/23
M6sto Jihlava
PSC 
E-mail61 
RC21

586 01

StStni prisluitnost CR 
Doklad - cislo - platnost

Zastupce
Jm6no, prijmeni, titul 
Statni prisluSnost 
RC21
Doklad - Cislo - platnost

Uiice:
Mesto:
PSC:

Smluvni Predmetem teto Dohody je prevod prav a povinnosti vyplyvajicich z Ucastnickych smluv specifikovanych vPriloze £. 1 teto 
ujednani Dohody (dale jen „pfevod“) mezi stranami teto dohody. Z&jemce vstupuje podpisem teto Dohody s ucinnosti od data uskuteineni 

prevodu vsystemech Operatora namisto Ucastnika do vlech prav a povinnosti Ucastnika vyplyvajicich z UCastnickych smluv 
specifikovanych v Pfiioze c. 1 teto Dohody a prav a povinnosti plynoucich pro Ucastnika z Ramcove smlouvy specifikovan6 vyse. 
Prevod bude proveden nejpozd&ji do 10 kalendSfnich dnCi od podpisu teto Dohody. O uskuteCnCni prevodu bude Operator 
Ucastnika i ZSjemce informovat. Operator je oprdvnCn UCastnikovi pri technickCm provSdfenf pfevodu pferuSit poskytov&nf Sluzeb 
na dobu nezbytnS nutnou.

Zajemce vyslovnd prohlaSuje, ze pfedm&tnS UCastnick6 smlouvy a prava a povinnosti piynouci pro Ucastnika z Ramcove smlouvy 
vfietnS v§ech podminek jsou mu znamy a je si vCdom a souhlasi se v§emi podminkami a zavazky z Ucastnickych smluv a 
Ramcove smiouvy plynoucich, veetne sjednanych smluvnich pokut. Operator upozorhuie Zaiemce. ze v nekterveh Dokumentech. 
ktere tvofi UCastnickou smlouvu, Isou ustanoveni, ktera by mohla bvt povaiovana za prekvapiva. Tato ustanoveni isou v 
Dokumentech vzdv zvvrazngna (zeimena podtrzeniml. Zaiemce prohlaSuie. ze se s tSmito ustanovenimi oodrobn^ seznamil a bez
vvhrad s nimi souhlasi.

04-KAS-0-36 Formula? je platny od 1.9.2017 * povinny udaj 1/6

http://www.t-mobiie.cz


Zajemce je povinen uhradit vyuctovane smluvni pokuty a financni vyporadani radne a vcas ve Ihute splatnosti uvedene 
na Vyuctovani.

Zajemce s Operatorem se dohodli, ze splatnost pro Vyuctovani sjednana v teto SmlouvS piati i pro VyuCtovani Sluzeb 
poskytnutych Zajemci die ostatnlch UCastnick^ch smluv, jsou-li tyto Slu2by Ocfovany zajemci v jednom Vyuctovani spolecne se 
Slu^bami poskytnutymi na zaklade teto Smlouvy.

Smluvni strany se dohodly, ze pokud Ramcova smlouva neumoznuje uzivani aktuainS nastaveneho tarifu (varianty tarifu), 
Operator je opravnen tarif (variantu tarifu) pro tuto Ucastnickou smlouvu zmenit die podminek sjednanych v Ramcova smlouvS, a 
to vzdy na nejvice podobny tarif (variantu tarifu).

Nize vyjadrena souhlasy piati pro vSechny prevddene ucastnickb smlouvy.
□ 4) Zajemce souhlasi se zverejnSnim Odajd vtelefonnich seznamech a informacnieh sluzbach podnikateld, kteff tyto siuiby 
poskytuji.
□ 1,Zajemce zada. aby u udaje vtelefonnim seznamu bylo uvedeno, ze si nepreje byt kontaktovan za uielem marketingu
□ 4) Zajemce souhlasi se zasilSnlm obchodnich sdSleni a s poskytovanim marketingovych informaci obsahujlclch nabidky sluzeb 
a produktu Operatora die Podminek zpracovavani osobnich, identifikaCnich, provoznich a lokalizaCnich udaju (dale take „PZOU").
□ 4i Zajemce souhlasi se zasii^nim obchodnich sdeleni a s poskytovanim marketingovych informaci obsahujicich nabidky sluzeb

a produktu jinych subjektu odlisnych od Operatora die PZOU.
□ 'l>ZSjemce je ..politicky exponovanou osobou" ve smyslu §4, odst. 5 zakona £. 253/2008 Sb.
□ 4! Zajemce souhlasi s tim, aby Operator ziskal v souladu s Cl. 6 PZOU informace o jeho platebni moralce nutne k posouzenl

jeho zadosti o uzavfeni UcastnickS smlouvy, a to z pozitivni databaze sdruieni SOLUS (www.solus.cz). jehoz je Operator 
clenem.

V pfipadS, ie prevadena UcastnickS smlouva s telefonnim cislem, byla zafazena do T-Mobile Podrtikovd site, berou puvodni 
UCastnik a Zajemce na vddomi, ze ke dni prevodu byly na SIM karts k dotdendmu telefonnimu Cislu sluzby Podnikove site 
deaktivovSny, tj. toto cislo bylo z Podnikov6 site vyfazeno.

Zajemce a Operator se dohodii, ze informace o uzavfeni a zmenach UCastnickfe smiouvy bude Operator Zajemci zasilat do 
schranky T-Box umistSnd na zakaznickbm uctu Zajemce na portaiu Muj T-Mobile (dale jen “schranka T-Box“).

Pokud tato Ucastnicka smlouva podleha povinnosti uverejnit ji v registru smluv, tak v souladu se zakonem 6. 340/2015 Sb., o 
registru smluv, smluvni strany v ramci takoveho uverejneni zaCemi veSkere osobni udaje a obchodni tajemstvi v teto UCastnicke 
smlouva obsazene.

Zajemce prohlaSuje, ze mSI moznost se zeptat Operators na vSe, co mu v teto SmlouvC vc. Dokumentu nebylo jasne ci 
srozumitelna, ze jeho otazky byly Operatorem zodpovSzeny a po doplnujicim vysvetleni jsou mu jiz vCechna ustanoveni zrejmd a 
srozumiteina.

zodpovedne osobe nebo statutarnim organu pritvnicke osoby. s> Neplatl, pokud se pfevadi pouze Pevny internet.
2) Pokud Ucastnik/Zajemce neni nositelem rodneho cisla, doplnte 6} Slouzi take pro zaslani potvrzeni o provedeni prevodu. Pokud jej

datum narozenl. nevyplnlte, informace vam nebude odeslsna

3) OznaCte ,Ano“ v pffpadC, ze podminuje-li zakon c. 340/2015 
Sb„ c registru smluv, ve zneni pozdejsich pfedpisu, nabyti 
ucinnosti Ucastnicke smlouvy jejim uvefejnenim v registru 
smluv. V opacnem prfpade oznacte „Ne“.

04-KAS-0-36 Formula? je platny od 1. 9. 2017 ' povinny udaj 2/6



04-KAS-0-36 
Form

ula/ je platny od 1. 9. 2017

elefonni cislo

SL cislo/ DSL klic (TV cislo/TV PUK)1)

arif 2)

akturacni skupina 31 

odrobnosti k fakturacni skupine4>

yp Vyuctovani sluzeb 5>

islo bank, uctu

pusob uhrady 6>

eslo pro blokovani 7; {ctyrmistne cislo)

delit heslo pro blokovani koncovemu uzivateli8> 

ristup do Muj T-Mobile/eShopu 9>

oamingovy tarif10)

U regulace 111

lasove roam, zvyhodneni12!

atove roam, zvyhodneni13)

ata roaming limit14>

PRS/EDGE/3G 15)

atove tarifni zvyhodneni16)

avyseni datoveho limitu koncovym uzivatelem 17i 
odrobny vypis sluzeb 18> 

lokovat mez. hovory

yp BlackBerry 191

lackBerry Roaming 20>

Multimedialni zpravy (mms) 21>

Souhlas s Audiotex a Premium SMS 22>

Souhlas s DMS a SMS platbou 

ouhlas s m-platbou 

ownloads 23>

ermin prevodu SIM karty 24>

MS potvrzeni o prevodu 25) 

yp zaznamove sluzby 261 

aradit cislo do Podnikove site27>

<
■o

CL(1><

O
33O
N