Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ir* * vr* Evropská unie
± ± Evropský sociální fond
'Í V r V ø v-nf ,„ vz* Operacnı program Zamestnanost uřfld práce cR
RÁMCOVÁ DOHODA S vícıš DODAVATELI
o REALIZACI REKVALIFIKAČNÍCH KURZŮ
uzavřená podle ustanovení § 1746 odst. 2 Zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů, vnávaznosti na ustanovení § 131 Zákona Č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“), a na výsledek otevřeného
zadávacího řízení na veřejnou zakázku „Rekvalifikační kurzy pro ÚP ČR - krajskou pobočku v Liberci
V|I.“, evidenční číslo Zakázky ve Věstníku veřejných zakázek: 22017-000532 - část Č. 2 - Obsluha
elektrovozíku a motovozíku (ručně vedený, plošinový a tahač, vysokozdvižný volontový do 5 tun)
V
- CL.
Smluvní strany:
Česká republika - Úřad práce České republiky
Sídlo: Dobrovského 1278/25, 170 00 Praha 7
Zastoupená: Ing. Elenou Čermákovou, ředitelkou Krajské pobočky Úřadu práce ČR
v Liberci
IČO; 724 96 991
Kontaktní a fakturační
adresa: Úřad práce České republiky - krajská pobočka V Liberci
Dr. Milady Horákové 580/7, Liberec IV - Perštýn, 460 01 Liberec 1
Bankovní spojení: Česká národní banka
čísıø účtu: 37829451/0710
ID datové schránky: pnszpvi
[dále jen „objednatel")
a
dodavatel Č. 1
DP WORK s.r.o.
se sídlem: Vodičkova 791/41, 110 00 Praha 1 - Nové Město
zastoupen: Mgr. Emilem Dobakou, prokuristou Společnosti
ıčo; 279 44 719
bankovní spojeni: Komerční banka, a.s.
číslo účtu: 43-3734420227/0100
ID datové schránky: iS3Zqkp
kontaktní osoba: Bc. Michal Kozák
Projekty jsou spolufinancovány Evropským sociálním fondem a Státním rozpočtem České republiky
Stránka 1 Z 13
katerina.bohackova
Zvýraznění
* * * EVROPSKÁ UNIE
'ì_"'\.
'Ň' 'Ě ›
"'.,, Evropský sociální fond
Ů J'2' * "' Podporujeme vaši budoucnost Uřad Pľàflfl ČR
dodavatel č. 2
'U'\łHorcicka s.r.o.
se sídlem: Nezvalova 779, 472 01 Doksy
VVzastoupen: Ing. Alešem Horcickou, jednatelem společností
ıčoz 273 32 420
bankovní spojení: Fio banka, a.S.
číslo účtu: 2400516291/2010
ID datové schránky: Sahansq
kontaktní osoba: Ing. Aleš Horčička
(dále jen ,,dodavatel")
1.
2
3
I.
Úvodní ustanovení
Smluvní strany se ve smyslu ustanovení § 131 a násl. zákona dohodly na uzavření této
Rámcové dohody svíce dodavateli O realizaci rekvalifikačních kurzů pro uchazeče
o zaměstnání a Zájemce O zaměstnání (dále jen „Rámcová dohoda") pro potřeby objednatele -
Úřad práce České republiky - krajskou pobočku v Liberci:
VIČíslo casti: , _ Ý _2_. _ _
l Obsluha elektrovozíku a motovozíku (ručně
Název částí: vedený, plošinový a tahač, vysokozdvižný .
_ _ volantový do 5 tun) - ČL
Typ rekvalifikačního kurzu: Rozšíření kvalifikace
ato Rámcová dohoda obsahuje podrobné obchodní podmínky pro provádění rekvalifikačních
kurzů uvedených V odst. 1. tohoto článku Rámcové dohody a tvoří právně závazný základ pro
uzavírání jednotlivých Dohod O provedení rekvalifikace (dále též jako ,,Dohoda") na základě
výzvy ze strany objednatele. V případech jednotlivými Dohodami výslovně neupravenými je
třeba vycházet ze znění této Rámcové dohody, případně platné právní úpravy.
Jednotlivé Dohody budou uzavírány V souladu S ustanovením § 108 odst. 7 zákona
č. 435/2004 Sb., O zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,ZoZ") a vyhláškou
č. 519/2004 Sb., O rekvalifikaci uchazečů o zaměstnání a zájemců o zaměstnání a o rekvalifikaci
zaměstnanců.
4. \/případech, které nejsou vtéto Rámcové dohodě výslovně upraveny, jsou pro dodavatele
závazné podmínky objednatele uvedené vzadávací dokumentací a dodavatelem předložené
nabídce. Toto stanovené pořadí pro výkladová pravidla je V případě nejasností a sporů Závazné.
II.
Předmět dohody
1. Předmětem této Rámcové dohody je úprava podmínek týkajících se dílčích plnění souvisejících
S poskytováním služeb spočívajících v realizaci rekvalifikačních kurzů specifikova ných V článku I.
odst. 1. této Rámcové dohody na základě jednotlivých Dohod uzavřených mezi objednatelem
Spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky
Stránka 2 Z 13
katerina.bohackova
Zvýraznění
2.
3. Pro realizaci rekvalifikačního kurzu dle článku I. odst. 1. se sjednávají následující podmínky
,,* * *,, EVROPSKÁ UNIE
'_,, I Evropský sociální fond
' _Podporujeme vaši budoucnost Uřad PVÉGÉ CR
a dodavatelem dle požadavků a potřeb objednatele, Zadávaných na základě této Rámcové
dohody po dobu její účinnosti.
Dodavatel se po dobu účinnosti této Rámcové dohody zavazuje zajišťovat pro objednatele
realizaci rekvalifikačních kurzů uvedených V článku I. odst. 1. této Rámcové dohody V souladu
s uzavřenými (jednotlivými) Dohodami.
plnění:
Název rekvalifikačního kurzu vedený, plošinový a tahač, vysokozdvižný
_ _ volantový do 5 tun)
Obsluha elektrovozíku a motovozíku (ručně
základní kvalifikační předpoklad účastníka pro v
„ , . _ .. , ZSZarazenı do rekvalıfıkacnıho kurzu j, _ _ _
celkový rozsah rekvalifikačního kurzu činí l
(počet vyučovacích hodin - teoretická a 60 hodin
praktická výuka, mimo závěrečných zkoušek)
minimální počet účastníků rekvalifikačního 2
kurzu (jeden běh rekvalifikačního kurzu)
maximální počet účastníků rekvalifikačního 10
kurzu (jeden běh rekvalifikačního kurzu)
4.
5
1
a.
b.
Dodavatel je povinen zajistit veškeré aktivity spojené srealizací rekvalifikačního kurzu
komplexně. Komplexním zajištěním aktivit se rozumí Zejména zabezpečení Veškeré
organizační činnosti a obsahové náplně aktivit, dle předpokladů objednatele a této Rámcové
dohody, jakož i zajištění dalších nezbytných činností realizátora projektů v rámci Operačního
programu Zaměstnanost, a to vpožadovaném obsahu, rozsahu a úrovně tak, aby byla
zaručena odpovídající kvalita a dostupnost aktivit a splněny veškeré podmínky stanovené
právními předpisy a předpisy a metodikami Operačního programu Zaměstnanost.
Dodavatel se zavazuje poskytovat na své náklady i další činnosti, práce, služby a dodávky,
které nejsou V této Rámcové dohodě výslovně uvedeny, avšak požadavek na jejich poskytnutí
Vyplývá zobecné povinnosti náležité odborné péče dodavatele při kvalitním poskytování
služeb V rámci cíle projektu.
III.
Závazky smluvních stran
Dodavatel je dále povinen:
Realízovat rekvalifikační kurz V plném rozsahu za podmínek stanovených objednatelem pro
tento typ rekvalifikačního kurzu V rozsahu určeném konkrétní Dohodou.
Stanovit účastníkům rekvalifikačního kurzu Studijní a výcvikové povinnosti, prokazatelně
(např. podpisem účastníka) seznámit účastníky rekvalifikace s předpisy o bezpečnosti
a ochraně zdraví při práci a předpisy o požární ochraně mající vztah k rekvalifikaci, zajistit
jejich bezpečnost a ochranu zdraví během celé rekvalifikace, vybavit účastníky rekvalifikace
nezbytnými ochrannými pracovními pomůckami a prostředky, pokud to charakter praktické
přípravy Vyžaduje.
Spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky
Stránka 3 Z 13
,,* * *,, EVROPSKÁ UNIE WI
",, Í Evropský sociální fond
E* * "' Podporujeme vaši budoucnost Úřad Pľàůfi ČR
Mít uzavřeno platné pojištění pro případ Své odpovědnosti za škodu na zdraví způsobenou
při rekvalifikaci dle ust. § 108 odst. 7 písm. h ZOZ vmin. Výši pojistného plnění 2 mil. Kč.
Dodavatel je povinen udržovat takové pojištění V platnosti po celou dobu trvání Rámcové
dohody s tím, že V případě požadavku objednatele je povinen bezodkladně předložit doklad
O existenci takového pojištění.
V průběhu rekvalifikace zajistit prokazatelnou denní evidenci docházky účastníků rekvalifikace
a obsahu prováděné rekvalifikace minimálně V rozsahu: datum, téma, hodina začátku a konce
výuky vdaný den, počet hodin, jméno a příjmení lektora provádějící přípravu či ověření
získaných Znalostí a dovedností; tato evidence (tzv. prezenční listina) bude po ukončení
rekvalifikace předána objednateli jako součást závěrečného protokolu.
Neprodleně, nejpozději do 8 kalendářních dnů, písemně informovat objednatele, pokud:
i. účastník rekva ifikačního kurzu nenastoupí na rekvalifikaci,
ii. účastník rekVa'if'kačního kurzu přestane docházet na rekvalifikaci,
iii. účastník rekva if'kačního kurzu neplní stanovené Studijní a výcvikové povinnosti,
iv. účastník rekva.if'kačního kurzu porušuje předpisy či řády odborného zařízení,
V. nastanou další závažné skutečnosti zejména překážky V rekvalifikaci,
Vi. se účastník nepodrobí závěrečnému ověření získaných znalostí a dovedností.
Neprodleně, nejpozději do 8 kalendářních dnů, písemně informovat objednatele, pokud
vzniknou překážky, které znemožní pokračování rekvalifikace; dodavatel je povinen řádně
popsat tyto překážky.
Po ukončení rekvalifikačního kurzu zaslat objednateli dokumentaci kukončenému
rekVal'fikačnímu kurzu, která bude obsahovat:
_ kopie prezenčních listin,
i`. kopie všech předaných osvědčení účastníkům kurzu
ii'. závěrečný protokol, který bude minimálně obsahovat: Seznam účastníků
rekvalifikačního kurzu, kteří úspěšně dokončili rekvalifikaci, Včetně čísel vydaných
dokladů (rozumí se tím osvědčení, Vysvědčení, potvrzení, průkazů způsobilosti
apod.) o jejím absolvování a Vzor takového dokladu, informaci
o absolvované části rekvalifikačního kurzu účastníky, kteří rekvalifikaci
nedokončili nebo ukončili neúspěšně, písemné hodnocení kurzu ze strany
dodavatele.
Umožnit objednateli kontrolu dodržování objednatelem stanovených minimálních podmínek
pro rekvalifikační kurz a jeho průběhu, včetně účasti na ověření získaných znalostí
a dovedností.
Používat osobní údaje o účastnících rekvalifikačního kurzu poskytnuté objednatelem
azískané Vlastní činností odborného zařízení V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb.,
o ochraně osobních údajů a O změně některých zákonů, ve Znění pozdějších předpisů.
Jestliže je vprůběhu realizace plnění dle této Rámcové dohody nutné provést změnu
poddodavatele, popř. změnu rozsahu plnění poskytovaného poddodavatelem, je dodavatel
takovou změnu oprávněn provést pouze se souhlasem objednatele. Změnou na pozici
poddodavatele nesmí dojít k podstatné změně uzavřené Rámcové dohody, zejména potom
ke změně nabídkové ceny rekvalifikačních kurzů, která je uvedena V článku VI. této Rámcové
dohody. Dodavatel je povinen jakoukoliv změnu na pozici poddodavatele předem písemně
Spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky
Stránka 4 z 13
,,* * * , EVROPSKÁ UNIE
Ť, Í Evropský sociální fond
* * ' Podporujeme vaši budoucnost Úřad práce ČR
oznámit objednateli. V oznámení dodavatel označí poddodavatele a vymezi rozsah plnění dle
této Rámcové dohody poskytovaného tímto poddodavatelem a současně předloží
aktualizovaný Seznam poddodavatelů a jiných osob (Příloha č. 6 zadávací dokumentace).
Jestliže je V průběhu realizace plnění dle této Rámcové dohody nutné provést změnu jiných
osob, jejichž prostřednictvím prokazoval dodavatel kvalifikaci (dále jen „jiná/é osoba/y"),
popř. jakoukoli změnu údajů týkající se jiné osoby, je dodavatel takovou změnu oprávněn
provést pouze se souhlasem objednatele. Změnou na pozici jiné osoby nesmí dojít
k podstatné změně uzavřené Rámcové dohody, zejména potom ke změně kvalifikace a ke
změně nabídkové ceny rekvalifikačních kurzů, která je uvedena V článku VI. této Rámcové
dohody. Dodavatel je povinen o jakoukoliv změnu na pozici jiné osoby předem písemně
objednatele požádat. V žádosti dodavatel označíjinou osobu a vymezi rozsah chybějící části
kvalifikace, která byla předchozíjinou osobou plněna. Současně doloží aktualizovaný Seznam
poddodavatelů a jiných osob (Příloha č. 6 zadávací dokumentace) a všechny doklady týkající
se nové jiné osoby, které byly požadovány vzadávací dokumentaci (kapitola 9.6 zadávací
dokumentace) a které původní jiná osoba V rámci nabídky předložila. Objednatel doložené
GVdoklady posoudí a V případě splnění Všech požadavku zádost schválí.
Dodavatel je povinen po celou dobu realizace zakázky mít platnou akreditaci (příp. obdobný
doklad osvědčující odbornou způsobilost). Vydání navazující akreditace (příp. obdobného
dokladu osvědčujícího odbornou způsobilost) nemůže představovat změnu plnění Z uzavřené
VV'Rámcové dohody a výši nabídkové (vysoutezenéj ceny.
Nastanou-li během účinnosti této Rámcové dohody jakékoli změny vkvalifikačních
předpokladech, které dodavatel ve své nabídce prokazoval na dobu určitou (tj. S přesným
datovým určením do kdy daný kvalifikační předpoklad splňuje), je dodavatel sám bez
předchozí výzvy objednavatele povinen objednavateli písemně před uplynutím doby,
po kterou daný kvalifikační předpoklad splňuje, předložit objednateli s předstihem relevantní
dokumenty dokládající splnění příslušné části kvalifikace.
Jedná-li se o kvalifikační předpoklady prokázané dodavatelem Vjeho nabídce na dobu
neurčitou je povinen vždy automaticky a okamžitě oznámit jakékoli změny vtěchto
kvalifikačních předpokladech.
ÚV 0 B I O V I hNeplnění Výše uvedených povinností muze zpusobit nezpusobilost vydaju vynalozenyc na
realizaci projektu a jejich zpětné odejmutí poskytovatelem dotace.
Objednatel je povinen provést výběr účastníků rekvalifikačního kurzu a jejich Seznam předat
dodavateli vždy nejpozději ke dni zahájení rekvalifikačního kurzu.
IV.
Podminky uzavírání Dohod O provedení rekvalifikace
Konkrétní rekvalifikační kurzy budou realizovány Vsouladu stouto Rámcovou dohodou
na základě uzavřených konkrétních Dohod, jež stanoví zejména počet účastníků
rekvalifikačního kurzu, termín zahájení a ukončení rekvalifikačního kurzu a celkovou cenu
rekvalifikačního kurzu, přičemž budou vycházet Z obecných podmínek této Rámcové dohody
a obecně platných předpisů. Pro výkladová pravidla platí ustanovení článku I. odst. 4. této
Rámcové dohody. Přílohou uzavřených Dohod bude vždy jmenný seznam účastníků
rekvalifikačního kurzu. Závazný text Dohod stanoví Vsouladu stouto Rámcovou dohodou
vždy Objednatel.
Spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky
Stránka 5 z 13
_ `"ˇ`_"_"'-I,,* * * ,, EVROPSKA UNIE l
É, ,Í Evropský sociální fond
Č * Č Podporujeme vaší budoucnost Úřad Pľäůfl ČR
Objednatel má právo kdykoli V době plnění dle této Rámcové dohody zaslat dodavateli, který
se umístil V rámci zadávacího řízení veřejné Zakázky o uzavření této Rámcové dohody jako
první V pořadí, písemnou výzvu (možno též e-mailem nebo faxem) k předložení podkladů pro
uzavření Dohody za účelem zajištění realizace konkrétního rekvalifikačního kurzu,
uvedeného včl. I této Rámcové dohody. Objednatel V takové výzvě určí počet účastníků
předmětného rekvalifikačního kurzu při dodržení alespoň minimálního počtu účastníků
rekvalifikačního kurzu, a vždy rovněž uvede požadovaný termín konání rekvalifikačního
kurzu. Obsah dílčí, uzavřené Dohody je pak tvořen podmínkami stanovenými obecně vtéto
Rámcové dohodě, podmínkami uvedenými vzadávací dokumentaci a obsahem nabídky
dodavatele (rozumí se Nabídky zabezpečení rekvalifikace dle Přílohy č. 4 zadávací
dokumentace, kterou dodavatel po výzvě objednatele vyplní na konkrétní rekvalifikační kurz
a podmínky dle učiněné Výzvy) a dalšími ujednáními z Dohody.
Dodavatel vybraný postupem dle odst. 2 tohoto článku je povinen reagovat na výzvu
objednatele nejpozději do dvou pracovních dnů ode dne doručení výzvy. Konkrétní Dohodu
S vybraným dodavatelem Objednatel uzavírá přijetím, kontrolou a schválením podkladů pro
uzavření Dohody předložených vyzvaným (vybraným) dodavatelem. Dodavatel současně
zašle i vyplněný formulář Nabídka zabezpečení rekvalifikace (Příloha č. 4 zadávací
dokumentace) a Kalkulace nákladů rekvalifikace (Příloha č. 5 zadávací dokumentace).
Za předpokladu, že vybraný dodavatel nereaguje ve lhůtě do dvou pracovních dnů na výzvu
objednatele nebo odmítne-li návrh na uzavření Dohody předložit, vyzve Objednatel
postupem dle odst. 2 a 3 tohoto článku dodavatele, který se umístil V rámci zadávacího řízení
veřejné zakázky o uzavření této Rámcové dohody jako druhý V pořadí. Pro tento případ platí
stejná pravidla, která jsou uvedena V odst. 2 a 3 tohoto článku. Za předpokladu, že tento
vybraný dodavatel (který se umístil V rámci zadávacího řízení Veřejné zakázky o uzavření této
Rámcové dohody jako druhý V pořadí) nereaguje ve lhůtě do dvou pracovních dnů na výzvu
objednatele nebo odmítne-li návrh na uzavření Dohody předložit, výzva V uvedeném znění
bude právně neúčinná.
Postup uvedený V odst. 2 až 4 tohoto článku nebude uplatněn V případě, že na danou část
veřejné zakázky je uzavřena Rámcová dohoda pouze sjedním dodavatelem (V souladu
S § 133 odst. 2 zákona). Pro tento případ se uplatní takový postup k uzavření Dohody, kdy
Objednatel kdykoli Vdobě plnění dle této Rámcové dohody má právo zaslat dodavateli,
S kterým byla vrámci zadávacího řízení veřejné zakázky uzavřena tato Rámcová dohoda,
písemnou výzvu (možno též e-mailem nebo faxem) k předložení návrhu na uzavření Dohody
za účelem zajištění realizace konkrétního rekvalifikačního kurzu, uvedeného včl. I této
Rámcové dohody. Objednatel V takové výzvě určí počet účastníků předmětného
rekvalifikačního kurzu při dodržení alespoň minimálního počtu účastníků rekvalifikačního
kurzu, a vždy rovněž uvede požadovaný termín konání rekvalifikačního kurzu. Obsah dílčí,
uzavřené Dohody je pak tvořen podmínkami stanovenými obecně vtéto Rámcové dohodě,
podmínkami uvedenými V zadávací dokumentaci a obsahem nabídky dodavatele (rozumí se
Nabídky zabezpečení rekvalifikace dle Přílohy Č. 4 zadávací dokumentace, kterou dodavatel
po výzvě objednatele vyplní na konkrétní rekvalifikační kurz a podmínky dle učiněné výzvy)
a dalšími ujednáními z Dohody. Dodavatel je povinen reagovat na výzvu objednatele
nejpozději do dvou pracovních dnů ode dne doručení Výzvy. Konkrétní Dohodu s vybraným
dodavatelem Objednatel uzavírá přijetím, kontrolou a schválením podkladů pro uzavření
Dohody předložených vyzvaným (vybraným) dodavatelem. Dodavatel současně zašle
i vyplněný formulář Nabídka zabezpečení rekvalifikace (Příloha č. 4 zadávací dokumentace)
a Kalkulace nákladů rekvalifikace (Příloha č. 5 zadávací dokumentace). Pokud Vybraný
Spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky
I
Stránka 6 z 13
EVROPSKÁ UNIE
Evropský sociální fond
_ Podporujeme vaši budoucnost Úřad Pľäüë ČR
dodavatel nereaguje ve stanovené lhůtě na výzvu, nebo odmítne návrh předložit, výzva
v uvedeném znění bude právně neúčinná.
Dílčí plnění realizované na základě Dohod bude dodavatelem realizováno minimálně
za takových podmínek, na jejichž základě Sdodavatelem byla tato Rámcová dohoda
uzavřena.
Dílčí realizace rekvalifikačního kurzu je platně právně Sjednána podpisem konkrétní Dohody
oběma smluvními stranami.
Dodavatel vybraný dle odstavce 2 až 5 tohoto článku se zavazuje zajistit rekvalifikační kurz
maximálně do 15 pracovních dnů od doručení výzvy objednatele, v případě potřeby může
být doba pro zahájení kurzu objednatelem jednostranně prodloužena. Uvedená lhůta začíná
běžet od následujícího pracovního dne po doručení výzvy k podání nabídky objednatelem.
Dodavatel se zavazuje realizaci konkrétních rekvalifikačních kurzů zabezpečovat pouze
lektory uvedenými v žádosti O předmětnou akreditaci (příp. v obdobném dokladu). Jakékoli
Změny v lektorském týmu podléhají schválení objednatelem. Dodavatel je povinen případné
změny v lektorském týmu objednateli písemně oznámit před samotným zahájením realizace
konkrétního rekvalifikačního kurzu a relevantnimi doklady doložit objednateli, že navrhovaný
(nový) lektor Splňuje požadavky na kvalifikaci a je oprávněn zabezpečovat realizaci dané
rekvalifikace. Změnu je možné provést až po předchozím písemném souhlasu objednatele.
Dodavatel zajistí, aby každý účastník rekvalifikačního kurzu V rámci zpětné vazby vyplnil po
jeho skončení anonymně dotazník hodnocení rekvalifikačního kurzu. Dodavatel doručí
dotazníky hodnocení rekvalifikačního kurzu při předání dokumentace kukončenému
rekvalifikačnímu kurzu objednateli (viz čl. Ill. písm. g). Vzorový dotazník obdrží dodavatel
rekvalifikačního kurzu od objednatele před zahájením kurzu. Hodnocení kurzu provede vždy
idodavatel.
Objednatel má právo snížit objem požadovaných Služeb v případě, že neobdrží rozpočet na
financování předmětu plnění dle této Rámcové dohody v dostatečné výši, a to bez možnosti
dodavatele uplatnit jakékoli sankce vůči objednateli. Dodavatel bere na vědomí a souhlasí,
že Objednatel na základě této Rámcové dohody není povinen uzavírat Sdodavatelem
Dohody. Ztohoto titulu si tedy dodavatel nemůže vůči objednateli vynucovat uzavření
jakékoli Dohody vsouvislosti stouto Rámcovou dohodou ani požadovat na objednateli
zaplacení jakýchkoli plateb (vyjma těch za Skutečně objednanou a řádně realizovanou
Službu), sankcí, náhrad apod.
V.
Doba a místo plnění
Jednotlivé rekvalifikační kurzy budou dodavatelem realizovány postupně vkonkrétních
termínech a za podmínek sjednaných vjednotlivých Dohodách uzavíraných vsouladu se
zněním této Rámcové dohody.
DVMístem realizace rekvalifikačních kurzů je Česká Lípa (teoretická Část). Praktická část muze být
realizována vjednom a to jakémkoli, tedy i výše neuvedeném, místě v Libereckém kraji
a Ústeckém kraji.
Spolufinancováno Evropským sociálním fondem a Státním rozpočtem České republiky
Stránka 7 z 13
* " H -"W-I-w,,* * „ Evnoesm UNIE l
Ĺ ,Ž Evropský sociální fond
1' * " Podporujeme vaši budoucnost Úřëfl Pľàfifl ČR
VI.
Cena a platební podmínky
Objednatel uhradí dodavateli cenu rekvalifikačního kurzu stanovenou vjednotlivých
Dohodách v závislosti na počtu účastníků rekvalifikačního kurzu. Maximální celková cena činı
1 600 000 KČ bez DPH.
Maximální cena za jednoho účastníka rekvalifikačního kurzu (souboru kurzů), který je
předmětem plnění dle čl. l této Rámcové dohody činí (v Kč bez DPH):
Maximální cena za jednoho účastníkaNazev rekvalıfıkacnıho kurzu rekvalifikačního kurzu
Dodavatel č. 1 (DP WORK S.r.o.): 5 400 Kč bezObsluha elektrovozíku a motovozíku (ručně DPH
I'
vedený, plošinový a tahač, vysokozdvižný
volantový do 5 tun) Dodavatel c. 2 (Horcıcka S.r.o.): 6 247 Kc bez
, DPH
Cena za realizaci rekvalifikačních kurzů Specifikovaných v článku I. této Rámcové dohody je
stanovena jako nejvýše přípustná a platná po celou dobu platnosti této Rámcové dohody.
V ceně jsou obsaženy veškeré práce a činnosti potřebné pro řádné splnění předmětu této
Rámcové dohody. Objednatel nepřipouští překročení nabídkové ceny vyjma: změny sazeb
DPH.
Objednatel neposkytuje zálohy.
Dodavatel je oprávněn objednateli plně fakturovat náklady vynaložené na Dohodou
Sjednaný rekvalifikační kurz účastníků rekvalifikace, kteří do rekvalifikačního kurzu Skutečné
nastoupí a řádně jej ukončí. Vpřípadě, že účastník rekvalifikačního kurzu jej řádně
nedokončí, je dodavatel oprávněn fakturovat objednateli pouze poměrnou část oprávněně
vzniklých a skutečně vynaložených nákladů, které nezbytně vznikly vsouvislosti Súčastí
tohoto účastníka na rekvalifikačním kurzu, a to:
cena za osobu
celkový počet hodin rekvalifikačního kurzu X Skutecny pocet absoıvovanych hodm
Veškeré náklady uvedené vKalkuIaci nákladů rekvalifikace (Příloha č. 5 zadávací
dokumentace) je dodavatel povinen řádně, prokazatelně a konkrétně odůvodnit a poskytnout
vtéto souvislosti objednateli nezbytnou součinnost. Po obdržení podkladů od dodavatele
Objednatel posoudí uznatelnost dodavatelem vynaložených nákladů.
Dodavatel provede fakturaci bezprostředně, nejpozději do 14 kalendářních dnů po ukončení
rekvalifikačního kurzu. Lhůta splatnosti účetních či daňových dokladů (dále i jako “faktur")
činí minimálně 21 kalendářních dnů po doručení faktury objednatel'.
Smluvní strany se dohodly, že zaplacením ceny se pro účely této Rámcové dohody rozumí
odepsání příslušné částky z účtu objednatele na účet dodavatele. Faktura musi obsahovat
veškeré náležitosti daňového dokladu podle platných obecně závazných právních předpisů
v době jejího vystavení a číslo a název projektu, Z kterého je hrazena. Objednatel si vyhrazuje
právo před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu, pokud neobsahuje požadované
náležitosti nebo obsahuje nesprávné cenové údaje. Vrácením faktury přestává běžet původní
lhůta splatnosti. Opravena nebo přepracovaná faktura bude opatřena novou lhůtou
splatnosti dle odst. 6 tohoto článku.
Dodavatel je oprávněn fakturovat svá plnění za příslušný kalendářní rok, která řádně ukončil,
nejpozději do 15.12. daného kalendářního roku, kdy tento den musí být poslední faktura za
Spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky
Stránka 8 z 13
,* * *, Evaoızsıuí UNIE I
'L I Evropský Soolálni fond
* * ' Podporujeme vaši budoucnost Úřad práce ČR
příslušný kalendářní rok doručena objednateli. Plnění řádně ukončená po tomto datu nebo
nefakturovaná do 14.12. je dodavatel oprávněn fakturovat v kalendářním roce následujícím.
Platby budou probíhat bezhotovostně a výhradně včeské měně (CZK) a rovněž veškeré
cenové údaje budou uváděny v České měně.
Dodavatel je povinen vrátit poskytnuté finanční prostředky nebo jejich část, pokud nedodrží
sjednané podmínky nebo pokud mu jeho zaviněnim byly poskytnuty neprávem nebo ve vyšší
částce, než mu náležely (§ 108 odst. 7 písm. i) ZoZ). Vrácení finančních prostředků bude
provedeno ve lhůtě a způsobem stanoveným ve výzvě objednatele.
Vll.
Zvláštní povinnosti dodavatele
Podpisem této dohody dodavatel bere na vědomí, že každý rekvalifikační kurz
Spolufinancovaný zprostředků Operačního programu Zaměstnanost musí být označen
informací O tom, že je financován zprostředků Evropského sociálního fondu a státního
rozpočtu ČR.
Dodavatel je povinen po dobu 10 let od skončení plnění dle této Rámcové dohody uchovávat
doklady související S plněním dle této Rámcové dohody a umožnit osobám oprávněným
kvýkonu kontroly projektu (zejména se jedná O poskytovatele dotace, Ministerstvo práce
a sociálních věcí, Ministerstvo financí, Nejvyšší kontrolní úřad, Evropská komise Evropské
Unie, Evropský účetní dvůr), Z něhož je plnění dle této dohody hrazeno, provést kontrolu
těchto dokladů. Lhůta začíná běžet od 1. ledna následujícího kalendářního roku, ve kterém
byla dodavateli uhrazena Závěrečná platba. Dodavatel je povinen umožnit osobám
pověřeným objednatelem provést kontrolu dodržování podmínek této Rámcové dohody.
Dodavatel je zároveň „osobou povinnou Spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné
v souvislosti 5 úhradou zboží nebo služeb Z veřejných výdajů" ve smyslu § 2 písm. e) zákona
č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon
o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů.
Dodavatel se zavazuje dodržovat pravidla platných manuálů pro publicitu a vizuální identitu
projektů Evropského sociálního fondu VČR. Všechny tyto dokumenty jsou dostupné na
internetových stránkách www.esfcr.cz a dodavatel je povinen Sledovat sám případné
aktualizace uvedených podmínek a řídit sejimi.
Dále se dodavatel zavazuje, že bude postupovat dle aktuálních pravidel publicity dle pokynů
objednatele.
Povinnosti uvedené vodst. 2. až 4. tohoto článku platí pro všechny aktivity realizované
v souvislosti S plněním dle této Rámcové dohody.
Neplnění povinností upravených pravidly pro publicitu může způsobit nezpůsobilost výdajů,
vynaložených na realizaci projektu a jejich zpětné odejmutí poskytovatelem dotace.
VIII.
Povinnost mlčenlivosti
Smluvní strany se zavazují během plnění této Rámcové dohody i po jejím ukončení zachovávat
mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví od druhé smluvní strany v souvislosti
sjejím plněním a o který jsou povinni podle příslušných právních předpisů zachovávat
mlčenlivost.
Spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky
Stránka 9 z 13
,, * * * ,, EvRoPsKÄ UNIE lh-Ť)
Ĺ, I Evropský sooiálni fond
ř * " Podporujemøe vaši budoucnost Úřad práce ČR
Dodavatel bere na vědomí a souhlasí, že Objednatel je oprávněn, pokud postupuje dle zákona
č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu kinformacím, ve znění pozdějších předpisů,
poskytovat veškeré informace O této Rámcové dohodě, jakož i o jiných údajích Ztohoto
závazkového vztahu vyplývajících (např. o daňových dokladech, předávacích protokolech,
nabídkách či jiných písemnostechj; žádné ztěchto údajů nepodléhají mlčenlivosti nebo
jinému postupu směřujícímu před zneužitím a zveřejněním.
IX.
Doba trvání smluvního vztahu
Tato Rámcová dohoda nabývá platnosti dnem jejího podpisu a účinnosti dle § 6 odst. 1
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Tato
Rámcová dohoda skončí dosažením maximální ceny uvedené včlánku VI. odst. 1 této
Rámcové dohody, nejpozději však do čtyř let ode dne uzavření Rámcové dohody stím,
že ke stejnému datu musí být vypořádány i všechny platby.
Tato Rámcová dohoda může být předčasně ukončena před splněním veškerých závazků
smluvních stran, a to:
a) dohodou smluvních stran;
b) výpovědí některé smluvní Strany.
Při předčasném ukončení této Rámcové dohody dle těchto ustanovení jsou smluvní Strany
povinny postupovat tak, aby pokud možno nedošlo k narušení započatého rekvalifikačního
kurzu resp. jeho běhu. Dodavatel je vkaždém případě povinen vyvinout maximální úsilí
ktomu, aby dokončil započatý běh rekvalifikačního kurzu, ledaže mu Objednatel písemně
sdělí, že na dokončení netrvá. Dodavatel nemá nárok na zaplacení ceny za služby za
nedokončený běh rekvalifikačního kurzu.
Smluvní strany mohou uzavřít písemnou dohodu O ukončení platnosti této Rámcové dohody,
pokud nastanou okolnosti, které brání dalšímu řádnému plnění smluvních závazků některou
ze smluvních stran. Dohoda o ukončení Rámcové dohody musí obsahovat důvody ukončení
a způsob úplného vypořádání vzájemných práv a závazků.
Dodavatel může předčasně ukončit tuto Rámcovou dohodu výpovědí, pokud Objednatel bez
závažných důvodů po písemném upozornění opakovaně nezaplatí příslušnou část platby za
řádně realizovaný rekvalifikační kurz po řádném vyúčtování ve lhůtě stanovené touto
Rámcovou dohodou a po dodavateli nelze pokračování vplnění závazků ztéto Rámcové
dohody spravedlivě požadovat.
Objednatel může předčasně ukončit tuto Rámcovou dohodu výpovědí ze závažných důvodů,
které brání v plnění závazků plynoucích z této Rámcové dohody. Za závažné důvody výpovědi
se pro účely této Rámcové dohody považuje, pokud:
a. Dodavatel neplní povinností a závazky plynoucí ztéto Rámcové dohody, Dohody či
zjiných předpisů Operačního programu Zaměstnanost, ač byl na tuto skutečnost
objednatelem písemně upozorněn;
b. Dodavatel ztratí způsobilost či předpoklady pro poskytování služeb dle této Rámcové
dohody;
Spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky
Stránka 10 Z 13
EVROPSKÁ UNIE
Evropský sociální fond
Podporujeme vaši budoucnost Úřad Dľàfifl' ČR
c. Dodavatel se dopustí jednání, které může mít za následek sankcí ze strany
kontrolních orgánů, poskytovatele dotace či vznik jiné škody;
d. Dodavatel se dopustí jednání, které může ohrozit či poškodit jméno projektu, jméno
poskytovatele dotace či objednatele, či jiným způsobem narušit řádný průběh
realizace projektu.
Objednatel může rovněž předčasně ukončit tuto Rámcovou dohodu výpovědí, pokud
Objednatel není trvale schopen platit dodavateli platbu za služby pro ztrátu finančních
prostředků, předčasné ukončení projektu nebo Z obdobných důvodů.
Výpověď této Rámcové dohody musí být učiněna písemně s přesným vymezením důvodů
výpovědi a doručena druhé smluvní straně. Výpovědní doba činí 1 měsíc a počíná běžet
prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení výpovědi.
Dodavatel je povinen nejpozději do 10 pracovních dnů ode dne předčasného ukončení této
Rámcové dohody předložit objednateli závěrečné vyúčtování služeb (rekvalifikačních kurzů),
které byly zjeho strany dle této Rámcové dohody a Dohody řádně, včas a vpožadované
kvalitě poskytnuty a dokončeny do dne předčasného ukončení této Rámcové dohody
a dosud nebyly vyúčtovány.
Objednatel doplatí dodavateli platbu za služby (rekvalifikační kurzy), pokud celková hodnota
platby za služby, na jejíž úhradu vznikl dodavateli nárok, převyšuje celkovou výši dodavatelem
přijatých částí platby za služby; tuto úhradu je však Objednatel oprávněn ponížit formou
započtení o veškeré případné nároky plynoucí vůči dodavateli ztéto Rámcové dohody
(sankce, škoda apod.).
Smluvní strany se dohodly, že Objednatel je oprávněn tuto Rámcovou dohodu vypovědět
bez jakýchkoliv sankcí, pokud nebude schválena částka ze státního rozpočtu následujícího
kalendářního roku, která je potřebná k úhradě za plnění poskytované podle této Rámcové
dohody v následujícím kalendářním roce. Objednatel tímto prohlašuje, že do 30 kalendářních
dnů po vyhlášení zákona o státním rozpočtu ve Sbírce zákonů oznámí dodavateli, zda
byla schválená částka ze státního rozpočtu následujícího kalendářního roku, která je
potřebná k úhradě za plnění poskytované podle této Rámcové dohody pro následující rok.
Objednatel je oprávněn odstoupit od Rámcové dohody v případě zjištění existence některého
Z důvodů vyjmenovaného v ustanovení § 223 odst. 2 zákona.
X.
Smluvní pokuta
Objednatel je oprávněn uplatnit vůči dodavateli zaplacení smluvní pokuty ve výši 5.000,- Kč,
a to za každé jednotlivé porušení povinnosti vyplývající Z této Rámcové dohody.
Zaplacením smluvní pokuty není dotčen nárok objednatele na náhradu škody včástce
převyšující hodnotu smluvní pokuty.
Smluvní pokuta je splatná do 15 kalendářních dnů ode dne doručení písemného oznámenı
o jejím uplatnění vůči dodavateli. Oznámení o uplatnění smluvní pokuty musí vždy obsahovat
popis a časové určení skutečnosti, která zakládá právo objednatele účtovat smluvní pokutu.
Oznámení musí dále obsahovat údaj o způsobu zaplacení smluvní pokuty.
Spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky
ł
Stránka 11 Z 13
,,* "' *,, EvRoPsKÄ UNIE -I
Ĺ Í Evropský sociální fond
" * ' Podporujeme vaší budoucnost Úřad PTÉGE' ČR
Ukončením účinnosti Rámcové dohody nezaniká právo objednatele na úhradu smluvní pokuty
nebo náhrady škody.
Smluvní pokutu je Objednatel oprávněn započíst proti pohledávce dodavatele, tj. zejména
proti nároku na zaplacení platby za služby.
XI.
Komunikace smluvních stran
Veškerá komunikace mezi smluvními stranami dle této Rámcové dohody je činěna písemně,
listinnou, nebo elektronickou formou, případně jinými způsoby dle požadavků objednatele.
Písemnou komunikací v listinné formě se rozumí komunikace prostřednictvím provozovatele
poštovních služeb nebo kurýrní Služby na výše uvedené kontaktní adresy smluvních stran
nebo na takovou jinou adresu, kterou příslušná strana určí v písemném oznámení zaslaném
v souladu s touto Rámcovou dohodou.
Kontaktní adresy či spojení mohou být měněny jednostranným písemným oznámením
doručeným smluvní stranou druhé smluvní straně s tím, že takováto změna se stane účinnou
následující pracovní den od doručení takového oznámení druhé smluvní Straně.
XII.
Závěrečná ustanovení
Práva a povinnosti v této Rámcové dohodě nebo dílčích Dohodách neupravené, nebo
upravené jen částečně, se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku. Výkladová
pravidla dle ustanovení článku I. odst. 4. této Rámcové dohody se aplikují přednostně.
Objednatel je oprávněn požadovat po uplynutí každého kalendářního roku účinnosti této
Rámcové dohody od dodavatele(ů) předložení dokladů O kvalifikaci. Lhůta pro splnění této
povinnosti dodavatele(ů) činí 45 kalendářních dnů a počíná plynout dnem následujícím po
doručení písemné výzvy od objednatele.
Objednatel sděluje dodavateli, že ve smyslu § 219 zákona a dle § 8 odst. 4 zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti smluv (zákon o registru smluv), ve znění
pozdějších předpisů, je Objednatel povinen zveřejnit vzákonem stanovených lhůtách úplné
znění uzavřené Rámcové dohody, včetně jejich případných změn a dodatků a také výši
skutečně uhrazené ceny za plnění smlouvy. Do registru smluv se též uveřejní každá jednotlivá
Dohoda, která bude uzavřena na částku 50 000 Kč a více.
Tato Rámcová dohoda je vypracována v čtyřech stejnopisech. Jeden stejnopis je určen pro
každého dodavatele a dva stejnopisy pro objednatele.
OVTato Rámcová dohoda muze být doplňována nebo měněna pouze písemnýmí, vzestupně
číslovanými dodatky, podepsanými smluvními stranami. Písemnou formu musí mít také
veškeré jiné dohody smluvních stran související s touto Rámcovou dohodou.
Dodavatel se zavazuje kjednání o uzavření dodatku k Rámcové dohodě vpřípadě změny
podmínek realizace projektů vyplývajících ze změny rozhodnutí Ministerstva práce
a sociálních věcí (dále jen ,,MPSV") o poskytnutí dotace, nebo zjiného dokumentu vydaného
MPSV, majícího dopad na smluvní ujednání vtéto Rámcové dohodě (dále jen „změna
rozhodnutí MPSV"). Vpřípadě, že změna rozhodnutí MPSV o poskytnutí dotace upravı
některé povinnosti dodavatele odchylně od této Rámcové dohody, bude mít obsah změny
rozhodnutí MPSV o poskytnutí dotace do doby uzavření dodatku kRámcové dohodě
Spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky
.If
Stránka 12 Z 13
7.
8.
EVROPSKÁ UNIE
Evropský sociální fond
Podporujeme vaší budoucnost Úřad Pľäfls' ČR
přednost před smluvní úpravou na základě této Rámcové dohody; o změně rozhodnutí MPSV
o poskytnutí dotace je Objednatel povinen dodavatele bez zbytečného odkladu informovat.
Smluvní strany na sebe přebírají nebezpečí změny okolností v souvislosti s právy
a povinnostmi smluvních stran vzniklými na základě této Rámcové dohody. Smluvní strany
vylučují uplatnění ustanovení § 1765 odst. 1, § 1766, § 2620 zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, ve znění pozdějších předpisů, na svůj smluvní vztah založený touto Rámcovou
dohodou.
Smluvní strany prohlašují, že si text této Rámcové dohody řádně přečetly, souhlasí sjejím
obsahem; Rámcová dohoda nebyla sepsána vtísni ani pod nátlakem, vyjadřuje svobodnou
vůli všech smluvních stran a není jednostranně nevýhodná pro žádnou Smluvní stranu.
Na důkaz svého souhlasu tuto dohodu všechny smluvní strany potvrzují svými podpisy.
IV Liberci, dnelfi..-.[llj.,_.2IIlII/. V Li rcí, dne
ředi
ı-ııu-v-V-›-‹__-
__,ı.
r_.
I A_.nľ
.LJÄ_§.`;'ŤĹ ___.„_ . „_ ._ _.v_ I __[uı_ P
- /I 7"“
....
za objednatele za dodavatele
Ing. Elena Čermáková Mgr. Lukáš Salivar
telka Krajské pobočky na základě plné moci
ÚP ČR v Lihenzi DP WORK 5.r.ø.
-mnm--vfl ıuı-ı..`\r -*r --ı..-.._ ı_--„, ııın.__ ,.-4,v-=_- --- -,_,_.__.
F'-_" CW-__"\ ˇ r 'R 1 ~'=: ein ˇ It -*- - - V ~ ,. . .. . . ._ „'z “ ›nz›> “ .-fil*___ . _ _ ___' _ ._ | j; run p_ \ ,PÍ..-J -"`ľ ı."'._„lŤ. Šřı'_'\. IT _ „Ią "' I'łI..v› 'X11 Iłxů
'j krajská pr~bocìš-~;a v Liberci
nl'
V Liberci, dne ............ ._ I/I I
i
IOIIIIIIIIIIOIIIIIIIIOIOIIOIIIOIQ l
lı _za dodavatele /
lng. Aleš Horčička Čt I'
jednatel Horčička s.r.o.
Q! I VHorcıcka
aulzoskcıla I Školící Střed Im
IC: 27332420 NEZVALUVA 79
DIČ: CZ27332420 472 C_J1 DO Y
(flfì www.aucoskola-horcıcka.co
Spolufinancováno Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky
Stránka 13 Z 13
il,
'I hn K.0'
,Ú Í
'hh
.-1 K-ıı* -
' Ir*'ı `I,, _›'."._;!'_ I). I ":ł`,,`.
IF* "`I"'- -I__, ' ,.' I
.=r' " - “č -
›==`:* L-I
gn -I-D
O
1.Ir' DC“. al. E .It Í '_'- -ı..v.- EšánÍŽ..Í5šz_..TÉl
= ;*_ıi'_=łIJJ'ì.Iž __“.-zm' __.M,
I'
Ve smyslu vnitřních předpisů Společnosti DP WORK S.r.o., Se sídlem Vodičkova 791/41,
Nové Město, 110 00 Praha 1, IC 279 44 719, zapsané V obchodním rejstříku vedeném
Městským soudem v Praze, Spisová značka C 128365, zmocňuji zaměstnance naší Společnosti
[YMgr. Lukase Salivara
narozeného 20. 2. 1987, bytem Staropramenná 974/18, Praha 5, 150 00 (dále také
zmocněnec), k zastupování Společnosti DP WORK S.r.o při veškerém právním jednání
Spojeném S přípravou a realizací veřejné zakázky Rekvalifikační' kurzy pro ÚP ČR ~ krajskou
pobočku v Liberci VII. “, evidenční číslo zakázlçv ve Věstníku veřejných zakázek: Z201 7-
000532. Konkrétně Se jedná O tyto části VZ:
I č. 1 - Obsluha elektrovozíku a motovozíku (ručně vedený, plošinový a tahač,
vysokozdvižný volantový do 5 tun) - JB, LB, SM
0 č. 2 - Obsluha elektrovozíku a motovozíku (ručně vedený, plošinový a tahač,
vysokozdvižný volantový do 5 tun) -- ČL
I část č. 8 - Operátor poloautomatických strojů V automobilovém průmyslu (kód: 23-
084-E) _ ČL, JB, LB, SM
Zmocněnec je miıno jiné oprávněn podepisovat rámcové dohody, jejich dodatky a následně
pak veškeré dokumenty nutné pro poskytování předmětu plnění výše uvedených částí veřejné
zakázky.
Tato plná moc je platná a účinná po celou dobu realizace výše uvedené veřejné zakázky
včetně doby nutné pro její řádné ukončení, nejpozději však do 31. 9. 2022.
Zmocněnec není oprávněn ustanovit za sebe dalšího zmocněnce.
veflkøvč n. J. dnes. 4.2018
z' 'I
Mgr. Emil Dobaý, pro urista Společnosti'-'-O-nnı
I'
I1.1
-_,_ nr
_. 'P .
/
/7
vI'r r -"/P .›"/rPlnou moc prıjımaın. ,v , _ _, 7
_/“ ,/ I/
x /' [_//"ˇ
üvěřovacı doložka pro le alízaci Poi`.č~: 2940l~0035-0154 -------_-'mx-řm.''''''''-Ť" -"Í-------Í
Podla ověřovací knihy pošty: Bakov nad Jizerou M81'-LUkí=15š3I1VÉ1I`n Pľ0JPkÍ0VY manazeľ
Vlastnorucne podepsal: EHIL UUBAKQ m r
Datum a misto narození: 2ıS.09.1972,PáÍ8Ral~l ol