Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5394600: Nájemní smlouva - dodatek č. 2

                        I

MÉ

DODATEK č. 1
k NÁJEMNÍ SMLOUVĚ č. 9N13/66

Smluvní strany:

Česká republika - Státní pozemkový úřad
Sídlo; Husinecká 1024/1 la, 130 00 Praha 3
zastoupený Mgr. Romanem Hanzíkem, vedoucím Pobočky Mladá Boleslav 
adresa Bělská 151, 293 01 Mladá Boleslav 
IČO: 01312774 
DIČ; CZ01312774
Bankovní spojení; Česká národm' banka 
číslo účtu: 140011-3723001/0710

(dále jen „pronajímatel“)

-na straně jedné -

Rybářství Chlumec nad Cidlinou, a. s.
Sídlo; Boženy Němcové 711/IV., 503 51 Chlumec nad Cidlinou 
IČ: 48173193 
DIČ: CZ48173193
Zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl B, vložka 
983
Osoba oprávněná jednat za právnickou osobu Ing. Ladislav Vacek, místopředseda 
představenstva

(dále jen ,,nájemce“)

- na straně druhé -

uzavírají tento dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 9N13/66, kterým se upřesňuje předmět 
nájmu a mění výše ročm'ho nájemného.

-1

i

I

1. Na základě nájemní smlouvy č. 9N13/66 (dále jen ,,smlouva“) je nájemce povinen platit 
pronajímateli roční nájemné ve výši 24 053,- Kč (slovy; dvacetčtyřitisícpadesáttři korun 
českých).

2. Na základě obnovy katastrálního operátu provedené Katastrálním úřadem pro Středočeský 
kraj, Katastrálním pracovištěm Mladá Boleslav v katastrálním území Němčíce u Luštěnic 
došlo k úpravě výměry u níže uvedeného pronajímaného pozemku;

původní p.č. původní výměra_____nové p.č. nová výměra kultura
KN 123/2 17 353 m^ KN 123/2 18 037 m^ tr. tr. porost



Smluvní sírany se dohodly na tom, že nájemné specifikované v bodě 1. tohoto dodatku se 
z výše uvedeného důvodu zvýší na částku 24 395,- Kč (slovy- 
dvacetčtyřitisíctřistadevadesátpět korun českých).

K 01.10.2015 je nájemce povinen zaplatit částku 24 368,- Kč (slovy-
dvacetčtyfitisíctřistašedesátosm korun českých).

3. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.

4. Tento dodatek je vyhotoven ve 2 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden
stejnopis přebírá nájemce a jeden je určen pro pronajímatele. .

Příl
Varií 

Datu 

! Katas

i Nimi

5. Ostatní ustanovení smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 1 dotčena.

6. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je 
shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.

CEL

V Mladé Boleslavi dne 10.08.2015

Mgr. Roman/Hanzík
vedoucí PoDOČky Mladá Boleslav
Státní pozemkový úřad

pronajímatel

Ing. Ladislav Vacek 
místopředseda představenstva 
Rybářství Chlumec nad Cidlinou, a. s.

nájemce

Za správnost; Lenka Kredbová

l
.■A



>iOVy-

5lovy;

eden

eje

příloha k nájemní smlouvě č. 9N13/66
Variabilní symbol: 911366 Uzavřeno: 1.8.2013 Roční nájem:

Datum tisku; 10.8.2015 Účinná od: 1.8.2013 24 395 Kč

Rybářství Chlumec nad 
Cidlinou, a.s.
Boženy Němcové 711/IV.

Chlumec nad Cidlinou

Katastr Parcela / Díl Skup. Kultura Číslo LV Cena za ha 
(Kěl

Výměra
[m21

% Nájem (Kě]

.Nímřice u Luštěnic

123 2 0 2 7 10 002 500 000 18 037 1,0 9 018,50
123 4 0 2 7 10 002 500 000 30 753 1,0 15 376,50

48 790 24 395,00

CELKEM: 48 790 24 395 Kč

Ví
a.s.

/

nou

Strana 1 z 1

■f

i.



Výpočet nájmu pro smlouvu č. 9N13/66
Datum tisku; 10.8.2015 Spočítáno ke dni: 1.10.2015

Parcela / Díl Skup. Výměra [m2] Datum
přidání

Datum
vydání

Počet
dní

Nájem

Vydané parcely
Némčice u Luštěnic

123 2 0 2 17 353 1.8.2013 30.10.2014 29 689,37

17 353 689,37

Stávající parcely
17 353 689,37

Němčíce u Luštěnic
123 2
123 4 0

2 18 037
2 30 753

30.10.2014
1.8.2013

336
365

8 301,96
15 376,50

48 790 23 678,46

48 790 23 678,46

CELKEM: 66 143 24 367,83

Page 1 of 1

.J