Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5409047: Pronájem indukčních průtokoměrů

                        Dodatek k nájemní smlouvě č

Dodatek č. 1

K NÁJEMNÍ SMLOUVĚ č. 601/2013
 na pronájem indukčních průtokoměrů
Smluvní strany:

Pronajímatel:

Povodí Ohře, státní podnik

Bezručova 4219, 430 03 Chomutov

zastoupený ing. Jiřím Nedomou, generálním ředitelem

ve věcech smluvních zastoupený ing. Radkem Jelínkem, ekonomickým ředitelem

IČO: 70889988
DIČ: CZ70889988

Bankovní spojení: 
IBAN: 

BIC: 

Zapsaný v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddílu A, vložce č. 13052

(dále také jen „pronajímatel“)
Nájemce:
Sokolovská uhelná, právní nástupce, a. s.

Staré náměstí 69, 356 01 Sokolov

Zapsaný v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Plzni, oddíl B, vložka 980

Zastoupený: Ing. Jiřím Pöpperlem, Ph.D., předsedou představenstva

                    Ing. Františkem Kastlem, členem představenstva 

IČO: 26348349, DIČ: CZ699001005
Bankovní spojení: 

(dále také jen „nájemce“)
Předmět dodatku
Předmětem dodatku č. 1 je: 
1. Čl. II. Doba nájmu, odst. 1. se mění takto:
     Nájemní vztah se prodlužuje o dalších 5 let, tj. od 1.4.2018 do 31.3.2023.

     Další text v článku Doba nájmu zůstává nezměněn.
2. Čl. III. Cena nájmu a platební podmínky, odst. 1 a odst 5 se mění takto:

1. za kalendářní čtvrtletí 58 000,- Kč + DPH (ve výši platné sazby) a to počínaje 2. Q roku 2018, tj. roční cena nájmu činí 232 000,-Kč + DPH. 

3. Upravuje se čl. IV. odst. 1. – doba platnosti kalibrace měřidel
IV. Ostatní ujednání

1. Pronajímatel předal nájemci předmět nájmu ve funkčním stavu a vyhovující platným předpisům. Měřidla jsou řádně kalibrována:
Měřidla, uvedená v článku I. pod body c) a d) odst. 1. (pro měření odtoku z nádrže VD Vřesová a odběru do chemické úpravny) vyhovují až do roku 2021. 
Měřidla, uvedená v článku I. pod body a) a b) odst. 1. (pro měření odběru z Ohře z ČS1 v Lokti a nátoku do nádrže VD Vřesová) vyhovují až do roku 2022.

4. Doplňuje se čl. V. Compliance doložka.

V. Compliance doložka

1.
Smluvní strany níže svým podpisem stvrzují, že v průběhu vyjednávání o této Smlouvě vždy jednaly a postupovaly čestně a transparentně, a současně se zavazují, že takto budou jednat i při plnění této Smlouvy a veškerých činností s ní souvisejících.

2.
Smluvní strany se dále zavazují vždy jednat tak a přijmout taková opatření, aby nedošlo ke vzniku důvodného podezření na spáchání trestného činu či k samotnému jeho spáchání (včetně formy účastenství), tj. jednat tak, aby kterékoli ze smluvních stran nemohla být přičtena odpovědnost podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, nebo nevznikla trestní odpovědnost fyzických osob (včetně zaměstnanců) podle trestního zákoníku, případně aby nebylo zahájeno trestní stíhání proti kterékoli ze smluvních stran, včetně jejích zaměstnanců podle platných právních předpisů. 

3.
Druhá smluvní strana (zhotovitel, kupující, prodávající, pronajímatel, nájemce, atd.) prohlašuje, že se seznámila se zásadami, hodnotami a cíli Compliance programu Povodí Ohře, s.p. (viz http://www.poh.cz/profilfirmy/Compliance_programy.htm), dále s Etickým kodexem Povodí Ohře, státní podnik a Protikorupčním programem Povodí Ohře, státní podnik. Druhá smluvní strana se při plnění této Smlouvy zavazuje po celou dobu jejího trvání dodržovat zásady a hodnoty obsažené v uvedených dokumentech, pokud to jejich povaha umožňuje.

4.
Smluvní strany se dále zavazují navzájem si neprodleně oznámit důvodné podezření ohledně možného naplnění skutkové podstaty jakéhokoli z trestných činů, zejména trestného činu korupční povahy, a to bez ohledu a nad rámec případné zákonné oznamovací povinnosti; obdobné platí ve vztahu k jednání, které je v rozporu se zásadami vyjádřenými v tomto článku.

5. Mění se číslování čl. V. Závěrečné ustanovení na čl. VI. a doplňuje se o odst. 1. - ustanovení o zveřejnění smlouvy v registru smluv a odst. 2.
VI. Závěrečná ustanovení

1. Smluvní strany berou na vědomí, že Povodí Ohře, státní podnik, je povinen zveřejnit obraz smlouvy a jejích případných změn (dodatků) a dalších dokumentů od této smlouvy odvozených včetně metadat požadovaných k uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb. o registru smluv. Zveřejnění smlouvy a metadat v registru smluv zajistí Povodí Ohře, státní podnik, který má právo tuto smlouvu zveřejnit rovněž v pochybnostech o tom, zda tato smlouva zveřejnění podléhá či nikoliv.
2. Smluvní strany nepovažují žádné ustanovení smlouvy za obchodní tajemství.
3. Dodatek č. 1 ke smlouvě č. 601/2013 je vyhotoven ve 4 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu a smluvní strany obdrží 2 vyhotovení.
4. Dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu poslední ze smluvních stran a účinnosti zveřejněním v Registru smluv, pokud této účinnosti dle příslušných ustanovení dodatku nenabude později.

5. V ostatních ujednáních se smlouva nemění.

V Chomutově dne:
V Sokolově dne:
Pronajímatel:
Nájemce:

……………………………
……………………………

Ing. Radek Jelínek
Ing. Jiří Pöpperl, Ph.D.

ekonomický ředitel
předseda představenstva



                                                                               …………………………

                                                                                           Ing. Františk Kastl, 

                                                                                           člen představenstva