Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
5/2
Smluvní strany
LIF TRADE 2, a.s.
IČ: 28736516
se sídlem: Jablonecká 7/22, 460 01 Liberec
zapsaný v obchodním rejstříku vedeném u KS v Ústí nad Labem, v oddíle B, vložka č. 1439
zastoupená Alenou Kučerovou
(dále jako „Ubytovatel“ na straně jedné)
a
Základní škola Mladá Boleslav
IČ: 75034018
se sídlem: Václavkova 1082, 293 01 Mladá Boleslav
zastoupená objednavatelem Ing. Miladou Mizerovou, ředitelkou školy
(dále jako „Ubytovaný“ na straně druhé)
(Ubytovatel a Ubytovaný dále též společně jako „smluvní strany“ nebo každý samostatně jako „smluvní strana“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku podle ustanovení § 2326 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jako „občanský zákoník“), tuto
Smlouvu o ubytování
I.
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je zejména závazek Ubytovatele poskytnout Ubytovanému přechodné ubytování v termínu 21.5.-25.5.2018 v rozsahu 18 chatek se sociálním zařízením, max. 72 lůžek (dále jako „Chatky“), v areálu rekreačního střediska Drhleny v Českém ráji, Čížovka 20, 294 02 Kněžmost (dále jako „RS“).
II.
Podmínky smlouvy
Předběžný počet účastníků je stanoven na 68 studentů a 4 dospělé.
Pobyt začíná 21.5.2018 od 10. h, předání klíčů je na recepci. Odevzdání chatek, klíčů a povlečení na dohodnuté místo je 25.5.2018 do 9 h.
Ubytovaný se zavazuje, že všechny ubytované osoby se budou řídit provozním řádem RS a zejména Pokyny pro skupiny a školní akce, které budou předány před pobytem.
III.
Cena a platební podmínky
1. Za ubytování a služby s tím spojené je Ubytovaný povinen zaplatit Ubytovateli cenu za Chatky v celkové předběžné výši 74.040 Kč celkem (dále jako „Cena za ubytování“), dle platného Ceníku pro školy. Tato cena zahrnuje také pronájem sportovišť dle vzájemné domluvy (na 4 dny). Ubytovatel poskytuje ubytování zdarma pro jeden pedagogický dozor na každých 10 žáků/studentů. Každá další osoba hradí cenu platnou v době konání pobytu. V případě odůvodnění se může celková cena lišit max. o 10 %.
2. Záloha ve výši 40.700 Kč bude zaplacena do 20.4.2018. Po zaplacení zálohy je rezervace do jednoho týdne potvrzena. Doplatek je hrazen převodem na účet Ubytovatele na základě vystavené faktury po skončení pobytu (splatnost 14 dní). Konečné vyúčtování bude vzájemně odsouhlaseno nejpozději ke dni odjezdu (v otevíracích hodinách recepce).
3. V případě odstoupení od smlouvy a zrušení pobytu má Ubytovatel nárok na storno poplatek dle doby zrušení a podmínek stanovených v dokumentu Obchodní podmínky, který je k dispozici na internetových stránkách Ubytovatele. V případě pozdního příjezdu nebo předčasného ukončení pobytu se celková částka nemění.
IV.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smluvních stran.
2. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména zákonem č. 89/2012Sb., občanského zákoníku ve znění pozdějších předpisů.
3. Smluvní strany si ujednávají, že veškeré doplňky, změny nebo jiná ujednání, týkající se této smlouvy nebo předmětu převodu musí být učiněna písemně ve formě dodatků k této smlouvě, opatřených podpisy obou smluvních stran.
4. Tato smlouva byla sepsána a podepsána ve dvou vyhotoveních v českém jazyce, z nichž si smluvní strany ponechají po jednom vyhotovení.
5. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva vyjadřuje jejich pravou a svobodně projevenou vůli a jako takovou ji za uvedených podmínek podepisují.
V Liberci dne 28. března 2018
V Mladé Boleslavi dne …………….
...............................................
...................................................
Ubytovatel
Ubytovaný