Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky ▶ PastVina
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5453695: Smlouva o dílo - mapování výskytu invazních rostlin

Příloha P1 Technická specifikace částí zakázky a Metodika mapování.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud


                        1 
 

 
 

 „Mapování výskytu invazních rostlin v Karlovarském kraji“ 

 

Příloha č. 1:  

Technická specifikace částí zakázky a Metodika mapování 

Kontaktní osoba zadavatele: Jana Chochelová, DiS. 

Odbor řízení projektů, Krajský úřad Karlovarského kraje 

Závodní 353/88, 360 06 Karlovy Vary   

mob.: 736 504 237    

   e-mail.: jana.chochelova@kr-karlovarsky.cz 

 

I. Úvod: 

Mapování výskytu vybraných druhů invazních rostlin je prováděno jako součást udržitelnosti projektu 

„CZ.1.02/6.2.00/12.17406 Omezení výskytu invazních druhů rostlin v Karlovarském kraji“ (dále jen 

„projekt“), který byl financován z Operačního programu životní prostředí, osy 6.2. Ochrana biodiverzity, 

(dále jen OPŽP) v letech 2013 – 2015. Projekt navázal na pilotní projekty likvidace bolševníku velkolepého 

na Mariánskolázeňsku v povodí Kosového a Huťského potoka a říčky Tiché.  

Precizní a odborně provedené celoplošné mapování aktuálního stavu lokalit je nezbytné pro vyhodnocení 

jejich dalšího vývoje a pro zajištění udržitelnosti projektu v následujících letech. Mapován bude rovněž 

výskyt bolševníku na území obou pilotních projektů (úsek č. X. Mariánskolázeňsko), což umožní 

Karlovarskému kraji sjednotit databázi jeho výskytů v kraji a podporovat v následujících letech jeho likvidaci 

i na tomto území. 

Mapování bude prováděno výhradně pochůzkou přímo v terénu s přesností umožňující identifikaci 

jednotlivých postižených pozemkových parcel, ke každému mapovanému výskytu bude pořízena fotografie 

dokládající stav porostu v době mapování. Mapování není možné provést např. vyhodnocením leteckých 

snímků, protože tímto způsobem nelze zachytit všechna požadovaná data. 

Výsledky prováděného mapování budou následně implementovány do Informačního systému Heracleum 

(dále jen IS Heracleum), tato činnost není předmětem této veřejné zakázky. Veškeré informace o tomto 

systému a o projektu „Omezení výskytu invazních druhů rostlin v Karlovarském kraji“ lze nalézt 

na webových stránkách projektu:  http://www.kr-karlovarsky.cz/apdm/invaznirostliny/. 

 

mailto:jana.chochelova@kr-karlovarsky.cz
http://www.kr-karlovarsky.cz/apdm/invaznirostliny/


2 
 

 
 

Sledované druhy na všech deseti mapovaných úsecích:   

bolševník velkolepý  - Heracleum mantegazzianum  

křídlatky - Reynoutria /Fallopia sensu lato/ bez rozlišení taxonů 

netýkavka žláznatá -  Impatiens glandulifera  

 

II. Místo plnění:    
Mapování bude provedeno na území celého Karlovarského kraje s výjimkou Vojenského újezdu Hradiště, 

území je rozděleno na 10 částí podle hranic povodí nižších řádů a odpovídá i územnímu členění projektu. 

Názvy částí odpovídají názvům úseků používaným v projektu. 

Místo plnění je blíže vymezené dále v textu a tabulkách, v mapových podkladech v příloze č. 7 výzvy a 

v příloze č. 2 smlouvy o dílo. Při plnění zakázky jsou relevantními podklady pouze mapové podklady od 

zadavatele, jakékoli případné exporty vrstev z IS Heracleum nebo jiných zdrojů nemohou sloužit jako 

podklad k mapování a jejich využívání při plnění díla může vést k jeho nepřevzetí.  Označení částí zakázky je 

uvedeno v tabulce č. 1.   

Tabulka č. 1: Přehled částí zakázky: 

část 
zakázky  

číslo 
úseku název úseku 

1 I.  Chebsko - sever 

2 II. Chebsko - jih 

3 III. Žluticko 

4 IV. Teplá 

5 V. Karlovarsko / Nejdecko 

6 VI. Sokolovsko - jih 

7 VII Ostrovsko 

8 VIII Sála 

9 IX.  Kraslicko 

10 X. Mariánskolázeňsko 

 

III. Technická specifikace částí zakázky: 
Hranice jednotlivých částí zakázky (úseků projektu) vycházejí z hranic povodí IV. řádu převzatých z dat 

„DIgitální BÁze VOdohospodářských Dat“ (DIBAVOD) zpracovaným a udržovaným Výzkumným ústavem 

vodohospodářským T. G. Masaryka, v. v. i., která je podkladem pro aktualizaci ZABAGED ®. Hranice jsou 

přesně definovány v mapových podkladech zahrnutých v příloze výzvy č. 7 a v příloze č. 2 smlouvy o dílo.  

Rozsah celkového zamoření jednotlivých úseků podle dat získaných během mapování v letech 2012 a 2015 

shrnuje tabulka č. 2. Jsou zde vždy uvedena data ze zahájení a ukončení projektu. Data pro část 



3 
 

 
 

10. (úsek X.) Mariánskolázeňsko obsahují pro rok 2012 pouze data o zamoření křídlatkou a netýkavkou 

(modrá čísla), ve sloupci pro rok 2015 byla na tomto úseku přičtena data o zamoření bolševníkem 

z pilotních projektů na Mariánskolázeňsku (červená čísla). Jednalo se o ca 96 hektarů bolševníku a 6173 

lokalit s tím, že v pilotním projektu se mapovaly jako jednotlivé i bodové výskyty, kterých byl velký počet. 

Tabulka č. 2: Rozloha a celkové zamoření jednotlivých částí  

zamoření 

invazními 

rostlinami           

v ha

zamoření v 

%

počet 

lokalit

zamoření 

invazními 

rostlinami         

v ha

zamoření 

v %

počet 

lokalit

I. Chebsko - sever 27 322,00         811,70        2,97% 3 697     261,41        0,96% 1 078      

II. Chebsko - jih 23 120,00         227,80        0,99% 622         87,00          0,38% 643         

III. Žluticko 45 940,00         11,55           0,03% 162         10,38          0,02% 173         

IV. Teplá 39 218,50         1 810,60     4,62% 1 607     272,10        0,69% 1 448      

V. Karlovarsko / Nejdecko 38 649,00         228,90        0,59% 2 678     132,10        0,34% 2 869      

VI. Sokolovsko - jih 31 193,00         2 528,80     8,11% 2 044     625,50        2,01% 1 759      

VII Ostrovsko 30 737,00         158,90        0,52% 340         62,66          0,20% 784         

VIII Sála 9 940,00           64,00           0,64% 240         13,80          0,14% 192         

IX. Kraslicko 34 559,00         431,20        1,25% 2 511     137,40        0,40% 2 021      

X. Mariánskolázeňsko 17 817,80         7,80             0,04% 79           103,90        0,58% 6 273      

298 496,30      6 281,25     2,10% 13 980   1 706,25    0,57% 17 240    

výměry v hanázev
číslo 

úseku

2012 2015

 

 

Podíl jednotlivých druhů rostlin na celkovém zamoření daného úseku (části zakázky) je uveden v tabulce 

č. 3. Pro část 10. (úsek X.) Mariánskolázeňsko jsou uvedeny ve sloupci pro rok 2012 data z roku 2009 – 

začátek projektů a pro rok 2015 pak analogicky data z ukončení projektů v roce 2013. 

 

 

Tabulka č. 3: Orientační údaje o rozsahu zamoření úseků č. I. – X. sledovanými druhy rostlin  

B (ha) K (ha) N (ha) B (ha) K (ha) N (ha)

1. I. Chebsko - sever 799,80        3,10           8,80           255,90       3,01       2,50          

2. II. Chebsko - jih 83,30           22,10        122,40       34,10         4,60       48,30       

3. III. Žluticko 7,85             2,90           0,80           6,98            0,40       3,00          

4. IV. Teplá 1 631,50     22,60        156,50       197,20       1,60       73,30       

5. V.

Karlovarsko / 

Nejdecko 76,00           54,70        98,20         23,80         34,20     74,10       

6. VI. Sokolovsko - jih 2 128,00     167,60      233,20       513,30       28,10     84,10       

7. VII Ostrovsko 1,40             68,80        88,70         0,16            26,80     35,70       

8. VIII Sála 52,40           11,40        0,20           6,90            5,80       1,10          

9. IX. Kraslicko 277,70        93,00        60,50         51,60         34,00     51,80       

10. X. Mariánskolázeňsko 698,00        1,60           6,20           96,00         0,90       7,00          

celkem 5 755,95     447,80      775,50      1 185,94   139,41  380,90     

část 

zakázky 

2012 2015

název

číslo 

úseku

 

B = bolševník velkolepý, K = křídlatky, N = netýkavka žláznatá   



4 
 

 
 

Popis částí zakázky: 

Všechny dále uváděné údaje o plochách lesní půdy (tzv. PUPFL – pozemky určené k plnění funkcí lesa), 

plochy sídel (tzv. intravilán) a zejména o délce řek a jejich hlavních přítoků vycházejí z CORINE Land Cover 

2012, jsou pouze orientační a slouží k popisu daného úseku a jeho případné porovnání s ostatními úseky.  

Údaje o rozsahu zamoření jednotlivých částí před zahájením eradikace a na konci projektu (roky 2012 

a 2015) jsou shrnuty v tabulce č. 2, údaje pro část 10. Mariánskolázeňsko obsahují pokud, jde o bolševník, 

data z pilotního projektu. Údaje o rozsahu zamoření jednotlivými mapovanými druhy a jejich změny mezi 

začátkem a koncem projektu jsou shrnuty v tabulce č. 3 uvedené výše.   

 Všechna data jsou pouze orientační a slouží pro posouzení časové a finanční náročnosti jednotlivých částí 

mapování. Maximální ceny pro jednotlivé části jsou závazně stanovené v zadávací dokumentaci. 

 

Část č. 1 – úsek I. Chebsko – sever: 

Jedná se o severní část Chebska ohraničenou státní hranicí, úseky Sála, Kraslicko a Chebsko- jih. Jde o z cca 

31% zalesněnou oblast, sídla tvoří necelé 1 % celkové plochy. Pokud jde o zamoření invazními rostlinami, 

dominantní zde byl a je bolševník (viz tabulka č. 3). Přesné vymezení území – mapové podklady v příloze 

č. 7 výzvy. 

Orientační údaje o rozloze lesních ploch, ploše sídel a přibližné délce toků a hlavních přítoků  

číslo 
části / 
úseku název 

plocha celkem plocha lesní půdy plocha sídel 
Délka řek a hlavních 

přítoků 

ha ha ha km 

1. Chebsko - sever 27 322,00 8 450,10 171,30 15 

 

 

Část č. 2 – úsek II. Chebsko – jih: 

Jedná se o jižní část Chebska ohraničenou státní hranicí, úseky Sokolovsko - jih a Chebsko jih a navazující na 

povodí Kosího (Kosového) potoka, kde již probíhá projekt likvidace bolševníku velkolepého. Jde o z cca 26% 

zalesněnou oblast, sídla tvoří necelé 1 % celkové plochy. Pokud jde o zamoření invazními rostlinami, 

dominantní zde je netýkavka a bolševník (viz tabulka č. 3). Přesné vymezení území – mapové podklady 

v příloze č. 7. výzvy. 

Orientační údaje o rozloze lesních ploch, ploše sídel a přibližné délce toků a hlavních přítoků 

číslo 
části / 
úseku název 

plocha celkem plocha lesní půdy plocha sídel 
Délka řek a hlavních 

přítoků 

ha ha ha km 

2. Chebsko - jih 23 120,00 5 936,00 210,30 50 

 

 



5 
 

 
 

 

Část č. 3 – úsek III. Žluticko: 

Jedná se o východní část kraje ohraničenou správní hranicí kraje, Vojenským výcvikovým prostorem 

a úsekem Tepelsko. Jde o z cca 30 % zalesněnou oblast, sídla tvoří necelé 0,5 % celkové plochy. Úsek je 

obecně málo invazními rostlinami postižen, jedná se o zemědělsky využívanou oblast. O to důležitější zde je 

podchycení všech výskytů a jejich kontrola, více než polovinu zjištěného zamoření způsobuje bolševník. (viz 

tabulka č. 3). Přesné vymezení území – mapové podklady v příloze č. 7 výzvy. 

Orientační údaje o rozloze lesních ploch, ploše sídel a přibližné délce toků a hlavních přítoků: 

číslo 
části / 
úseku název 

plocha celkem plocha lesní půdy plocha sídel 
Délka řek a hlavních 

přítoků 

ha ha ha km 

3. Žluticko 45 940,00 13 756,00 171,70 42 

 

Část č. 4  – úsek IV. Teplá (Tepelsko): 

Tato část je ohraničena Vojenským výcvikovým prostorem a úsekem Karlovarsko/Nejdecko, Sokolovsko-jih, 

Žluticko a Mariánskolázeňsko, kde proběhla likvidace bolševníku velkolepého v letech 2009 – 2013. 

Úsekem protéká říčka Teplá.  Jde o lesnatou oblast (cca 47 %), sídla tvoří necelé 0,5 % celkové plochy. 

Z invazních rostlin je nejvíce zastoupen bolševník, v území se ale vyskytuje i netýkavka a křídlatka (viz 

tabulka č. 3). Přesné vymezení území – mapové podklady v příloze č. 7 výzvy. 

Orientační údaje o rozloze lesních ploch, ploše sídel a přibližné délce toků a hlavních přítoků: 

číslo 
části / 
úseku název 

plocha celkem plocha lesní půdy plocha sídel 
Délka řek a hlavních 

přítoků 

ha ha ha km 

4. Teplá (Tepelsko) 39 218,50 18 409,00 163,70 100 

 

Část č. 5 – úsek: V. Karlovarsko/Nejdecko 

Jedná se o část ohraničenou státní hranicí, Vojenským výcvikovým prostorem, úsekem Ostrovsko, Kraslicko, 

Sokolovsko-jih a Tepelsko. Jde o lesnatou oblast (cca 51 %), sídla tvoří cca 1,1 % celkové plochy. Pokud jde 

o zamoření invazními rostlinami, všechny tři mapované druhy jsou zde významně zastoupeny, nejvíce 

hektarů připadá netýkavku a křídlatky. (viz tabulka č. 3). Přesné vymezení území – mapové podklady 

v příloze č. 7 výzvy. 

Orientační údaje o rozloze lesních ploch, ploše sídel a přibližné délce toků a hlavních přítoků: 

číslo 
části / 
úseku název 

plocha celkem plocha lesní půdy plocha sídel 
Délka řek a hlavních 

přítoků 

ha ha ha km 

5. Karlovarsko / Nejdecko 38 649,00 19 679,00 437,10 76 

 



6 
 

 
 

 

Část č. 6 – úsek VI. Sokolovsko-jih: 

Jedná se o jižní část Sokolovska, oblast ohraničenou úsekem Karlovarsko/Nejdecko, Tepelsko, Chebsko – 

jih, Kraslicko a Mariánskolázeňsko. Jde o lesnatou oblast (cca 56%), sídla tvoří necelé 1 % celkové plochy. 

Z invazních rostlin je nejvíce zastoupen bolševník, jeho výskyt je zde nejvyšší z mapovaných úseků. V území 

se ale vyskytuje i velké množství lokalit netýkavky a křídlatky (viz tabulka č. 3). Přesné vymezení území – 

mapové podklady v příloze č. 7 výzvy. 

Orientační údaje o rozloze lesních ploch, ploše sídel a přibližné délce toků a hlavních přítoků 

číslo 
části / 
úseku název 

plocha celkem plocha lesní půdy plocha sídel 
Délka řek a hlavních 

přítoků 

ha ha ha km 

6. Sokolovsko - jih 31 193,00 17 522,00 250,50 50 

 

Část č. 7 – úsek VII. Ostrovsko: 

Jedná se o oblast v okolí Ostrova nad Ohří v severovýchodní části kraje část ohraničenou státní hranicí, 

úsekem Karlovarsko/Nejdecko a Vojenským výcvikovým prostorem. Jde o nejlesnatější oblast (cca 65% je 

lesní půda), sídla tvoří cca 0,6 % celkové plochy. Z invazních rostlin je nejvíce zastoupena netýkavka 

a křídlatka, bolševník se zde téměř nevyskytuje (viz tabulka č. 3). Přesné vymezení území – mapové 

podklady v příloze č. 7 výzvy. 

Orientační údaje o rozloze lesních ploch, ploše sídel a přibližné délce toků a hlavních přítoků 

číslo 
části / 
úseku název 

plocha celkem plocha lesní půdy plocha sídel 
Délka řek a hlavních 

přítoků 

ha ha ha km 

7. Ostrovsko 30 737,00 20 069,00 179,00 44 

 

Část č. 8 – úsek VIII. Sála: 

Jedná se o severozápadní část kraje v okolí Aše, o povodí říčky Sála v ČR.  Je ohraničeno státní hranicí 

a úsekem Chebsko – sever, malá část povodí je ještě mezi státní hranicí a úsekem Kraslicko. Jde o plošně 

nejmenší úsek mapování, cca 51,5% je vedeno jako lesní půda, sídla tvoří cca 0,7 % celkové plochy. 

Z invazních rostlin je nejvíce zastoupen bolševník a křídlatka (viz tabulka č. 3). Přesné vymezení území – 

mapové podklady v příloze č. 7 výzvy. 

Orientační údaje o rozloze lesních ploch, ploše sídel a přibližné délce toků a hlavních přítoků 

číslo 
části / 
úseku název 

plocha celkem plocha lesní půdy plocha sídel 
Délka řek a hlavních 

přítoků 

ha ha ha km 

8. Sála 9 940,00 5 123,00 68,40 24 

 



7 
 

 
 

Část č. 9 – IX. úsek Kraslicko: 

Jedná se o oblast severně od Sokolova až ke Kraslicím a ke státní hranici. Sousedí s úsekem Chebsko – sever 

i jih, Karlovarsko/Nejdecko a Sokolov – jih. Cca 62% plochy je vedeno jako lesní půda, sídla tvoří cca 0,5 % 

celkové plochy. Všechny tři mapované druhy jsou zde zastoupeny podobnou měrou, v roce 2012 byl 

nejvíce zastoupen bolševník a křídlatka (viz tabulka č. 3). Přesné vymezení území – mapové podklady 

v příloze č. 7 výzvy. 

Orientační údaje o rozloze lesních ploch, ploše sídel a přibližné délce toků a hlavních přítoků 

číslo 
části / 
úseku název 

plocha celkem plocha lesní půdy plocha sídel 
Délka řek a hlavních 

přítoků 

ha ha ha km 

9. Kraslicko 34 559,00 21 425,00 176,30 54 

 

 

Část č. 10 – úsek X. Mariánskolázeňsko: 

Jedná se o oblast povodí Kosího a Huťského potoka a říčky Tiché v Karlovarském kraji. Sousedí s úsekem 

Chebsko – jih, Sokolov – jih a Teplá a se státní hranicí. Celková rozloha úseku je cca 17 601 ha. Přibližně 

ve středu části se nachází město Mariánské Lázně. V letech 2013 – 2015 zde bylo zasahováno jen proti 

křídlatkám a netýkavce žláznaté, protože bolševník velkolepý byl na tomto území likvidován v rámci 

pilotního projektu, údaje o lokalitách bolševníku zde pocházejí z mapování 2009 a 2013. V území je 

z invazních rostlin i nadále dominantní bolševník, zejména v okolí Kosového potoka a jeho přítoků byl 

zaznamenán nárůst výskytu zejména netýkavky. Přesné vymezení území – mapové podklady v příloze 

č. 7 výzvy. 

Orientační údaje o rozloze lesních ploch, ploše sídel a přibližné délce toků a hlavních přítoků 

číslo 
části / 
úseku název 

plocha celkem plocha lesní půdy plocha sídel 
Délka řek a hlavních 

přítoků 

ha ha ha km 

10. Mariánskolázeňsko 17 817,8 7 780,50 221,00 96 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



8 
 

 
 

IV. Mapování 

Definice pojmů: 

Části zakázky (1. – 10.) a úseky projektu (I. – X.) jsou totožné pojmy, znamenají územní členění mapované 

oblasti na 10 území dle hranic povodí nižších řádů. Jejich názvy jsou shodné. (část č. 1 Chebsko – sever = 

úsek I. Chebsko – sever atd.) 

Lokalitou se shodně s projektem označuje souvislá plocha (polygon) dané rostliny se stejnými vlastnostmi – 

tzn. zejména o stejné pokryvnosti, nebezpečnosti, managementu apod. podrobnosti jsou uvedeny dále. 

Průnik je shodně s projektem část lokality na parcele dle katastru nemovitostí (KN) – jedná se o průnik 

lokality s danou parcelou. Lokalita může být tvořena 1 nebo více průniky; na jedné parcele se mohou 

vyskytovat jedna nebo více lokalit nebo jejich částí (průniků).  

Výskyt -  jedná se o nový pojem. Výskytem se rozumí souvislý výskyt dané rostliny se stejnými atributy na 

jedné parcele dle KN, který je označen mapovatelem jako tzv. „platný průnik“ – pro tyto účely bude použita 

bodová vrstva, která označí platné části polygonu lokality vzhledem k parcele KN (viz obr. č. 1). Vzhledem 

k odlišným požadavkům v období udržitelnosti projektu je pro mapování v roce 2018 základní jednotkou 

mapování právě výskyt. V roce 2012 a 2015 to byla lokalita. 

Mapovatel = pracovník dodavatele/dodavatel provádějící mapování pochůzkou přímo v terénu dle 

stanovené metodiky, dále též dodavatel, pracovník dodavatele. 

Kontaktní osoba = zaměstnanec zadavatele, pracovník odboru řízení projektů odpovědný za udržitelnost 

projektu a s tím související činnosti, viz též „odpovědná osoba zadavatele“. Jméno, kontaktní údaje 

a rozsah odpovědnosti jsou uvedeny v návrhu smlouvy, kontaktní údaje jsou uvedeny v zadávací 

dokumentaci a v úvodu této přílohy. V průběhu zadávacího řízení je dovoleno vznášet případné dotazy 

pouze písemně a ve lhůtách stanovených v zadávací dokumentaci. 

GIS specialista = osoba/y pověřená/é na základě smlouvy se zadavatelem k provádění kontrol a dále 

popsaných úprav průběžně i finálně odevzdávaných dat od mapovatelů, oprávněná/é navrhovat způsoby 

jejich opravy provedené ve lhůtě určené v souladu se smlouvou o dílo buď mapovatelem nebo GIS 

specialistou a zejména oprávněná/é k odsouhlasení nebo neodsouhlasení závěrečného převzetí či 

nepřevzetí finálních dat před předáním k importu do IS Heracelum, dále též pověřená/é osoba/osoby 

zadavatele. Jméno/a a kontakty budou uvedeny až ve smlouvě s vybraným dodavatelem nebo v jejich 

dodatcích. 

Supervizor = osoba/y pověřená/é na základě smlouvy se zadavatelem k úvodnímu proškolení mapovatelů, 

k ověření dodržování metodiky mapování u jednotlivých dodavatelů přímo v terénu, ke kontrole 

odevzdávaných dat v součinnosti s GIS specialistou a pracovníky zadavatele, k provádění kontroly kvality 

mapování v jeho průběhu i po ukončení prací, ke vznášení připomínek a vyžadování oprav, změn či 

doplnění výskytů a k odsouhlasení nebo neodsouhlasení závěrečného převzetí či nepřevzetí finálních dat 

před předáním k importu do IS Heracleum, dále též pověřená osoba/osoby zadavatele. 

Jméno/a a kontakty budou uvedeny až ve smlouvě s vybraným dodavatelem nebo v jejich dodatcích. 



9 
 

 
 

Primární data = prvotní výstupy od mapovatelů (polygonové vrstvy lokalit v Shapefile), obsahující údaje o 

mapovaných výskytech dané rostliny ve stanovených formátech. Data musí obsahovat veškeré požadované 

atributy dle dále uvedené tabulky č. 6 a fotodokumentaci.  Fotodokumentace je ke každé lokalitě přiřazena 

na základě ID mapovatele a pořadového čísla fotografie dané lokality Data jsou odevzdávána průběžně, dle 

dále určených etap. 

Korigovaná data = primární data po dokončení dále specifikovaných úprav GIS specialistou a po případných 

opravách provedených dodavatelem na základě výsledku kontrol a požadavků pověřených osob zadavatele 

uvedených ve zjišťovacím protokolu. Jedná se o data odsouhlasená dodavatelem i odpovědnými osobami 

zadavatele v termínech stanovených k těmto úpravám dále. Jakékoli pozdější změny nebo úpravy těchto 

dat musí být znovu potvrzeny dodavatelem i odpovědnými osobami zadavatele.  

Předávání a přebírání primárních a korigovaných dat = převzetí dat od dodavatele v průběhu provádění 

díla v dále stanovených termínech a etapách. Data odevzdává dodavatel v elektronické podobě 

na vhodném nosiči pověřeným osobám zadavatele.   

Finální data = data za jeden celý úsek (č. I. – X.), soubory obsahují poslední verze korigovaných dat 

pro každou mapovanou rostlinu zvlášť; kdy všechny připomínky z kontrol provedených odpovědnými 

osobami zadavatele jsou vyřešeny, data jsou odsouhlasena jako bezchybná jak GIS specialistou, tak 

Supervizorem mapování.   

Závěrečné předání/převzetí finálních dat – předání finálních dat za celý úsek projektu (část zakázky 1. – 

10.) odpovědné osobě zadavatele nejpozději ve stanoveném termínu k závěrečnému převzetí díla, tj. k 31. 

10. 2018. Data odevzdává dodavatel v elektronické podobě na vhodném nosiči pověřeným osobám 

zadavatele a to vč. korektně přiřazených fotografií. 

Etapa = časový úsek pro splnění dále stanoveného rozsahu zakázky.  

Mapovací čtverce základní = čtverce o velikosti strany 1 000 metrů (o ploše 1 km2) dle zadavatelem 

stanovené čtvercové sítě v příloze č. 7 výzvy a v příloze č. 2 smlouvy o dílo. Čtverce nekopírují hranice 

úseků. Jedná se o pomocný nástroj sloužící pro určení míry splnění mapování v daném úseku a v dané 

etapě. Základní čtverec je značen kódem složeným z označení čísla řádku a sloupce ve čtvercové síti (např. 

01-01 – první čtverec v prvním řádku- viz schema č. 1 – čtverec 29 _ 34. 

Mapovací čtverce pomocné - pomocné - každý základní čtverec je dále zadavatelem rozdělen na pomocné 

čtverce o straně dlouhé 500 metrů a čtverce o straně dlouhé 250 metrů.  Jeden základní čtverec pak 

obsahuje 4 čtverce o straně dlouhé 500 metrů a 16 čtverců o straně dlouhé 250 metrů pomocných čtverců 

(viz obr. č. 1 – např. 29-34/3C). Tyto pomocné čtverce slouží k rozlišení zpracovaných a nezpracovaných 

částí základních čtverců při odevzdávání dat v jednotlivých etapách mapování a k určení míry splnění 

podmínek dané etapy pokud jde o rozsah zpracovaných území (viz dále).  

  

Pomocné čtverce musí být při odevzdání zpracované na 100 %; nezmapované pomocné nebo základní 

čtverce se dále označují jako „nezpracované“. Stav zpracování je definován hodnotou položky „STAV“ 

v atributové tabulce vrstvy čtvercové sítě. Povolené hodnoty jsou 0 – nezpracováno a 1 – zpracováno. 



10 
 

 
 

Obrázek č. 1 

 

 Hraničním čtvercem se rozumí mapovací čtverec přesahující do sousedícího úseku/úseků nebo oblastí 

mimo mapované území. Data v tomto čtverci se odevzdávají vždy podle úseku, do kterého dle zadávací 

dokumentace územně náleží. Hranice úseků je nadřazená hranici čtverce. 

Zkušebním čtvercem se rozumí základní čtverec z výše uvedené sítě dle kvalifikovaného výběru dodavatele 

určený k ověření správnosti odevzdávaných formátů a dat v počáteční fázi mapování, viz dále. 

 

Mapované druhy a použité zkratky:  

B - Bolševník velkolepý - Heracleum mantegazzianum  

K - Křídlatky - Reynoutria (Fallopia) sp.  

N - Netýkavka žláznatá - Impatiens glandulifera U křídlatky (Reynoutria sp.), se jedná konkrétně o křídlatku 

japonskou (R. japonica - Rj), sachalinskou (R. sachalinensis - Rs) a českou (R. bohemica - Rb), při hodnocení 

v terénu není třeba jednotlivé druhy křídlatek rozlišovat. 

 

Metodika mapování: 

Metodika mapování vychází ze zkušeností pilotního projektu a z připomínek odborníků z Agentury ochrany 

přírody a krajiny.  Všechny výskyty budou popsány dle dále předepsaných atributů (viz tabulka č. 6) Pro 

účely budoucí ho vyhodnocování účinnosti zásahů proti invazním rostlinám je nezbytné metodiku dodržet. 



11 
 

 
 

Níže uvedená metodika je platná a závazná pro všechny části zakázky, případné dotazy a upřesnění nebo 

změny mohou být provedeny pouze po písemném odsouhlasení zástupcem zadavatele pro věci technické 

uvedeným ve smlouvě o dílo.  

Cílem je podrobným terénním mapováním zjistit výskyt výše jmenovaných druhů invazních rostlin, a to 

v rozlišení na jednotlivé pozemkové parcely, dále pak zaznamenání atributů popisujících konkrétní lokality 

výskytu tak, aby mohly být kdykoli opětovně lokalizovány, vyhodnocovány a porovnávány s předchozími 

výskyty. Při mapování bude zkontrolováno celé území a to z důvodu možného výskytu nových lokalit 

sledovaných invazních rostlin.  

Mapování bude striktně probíhat pouze uvnitř mapovaného úseku, tak aby nedocházelo k duplicitám 

a překryvům dat od sousedních mapovatelů. Lokality mimo mapovaný úsek budou v průběhu kontrol 

předávaných dat vyloučeny specialistou GIS. Ke každé zaznamenané lokalitě bude pořízena a přiřazena 

fotografie (viz výstupy mapování). Všechny převzaté a odsouhlasené výstupy mapování (korigovaná data) 

budou po odevzdání dokončeného díla implementovány do IS Heracleum, implementaci dat zajistí 

zadavatel. 

Mapování bude prováděno pochůzkou přímo v terénu s přesností umožňující identifikaci jednotlivých 

postižených pozemkových parcel. Mapovatel bude postupně procházet území a zaznamenávat pečlivě 

a s co největší mírou přesnosti všechny výskyty invazních rostlin (B, K, N) jak ve volné krajině, tak 

v intravilánech a to i rostliny zjevně pěstěné.  

 

Formáty vstupů a výstupů 

Vstupy jsou obsahem přílohy č. 7 výzvy, zahrnují tyto mapové podklady: 

1. Esri Shapefile (dále jen „Shapefile“): 

a) Hranice kraje (Shapefile „Kraje_polygony“) 

b) Hranice katastru (Shapefile „Katastry_polygony“) 

c) Hranice úseků a částí, (Shapefile „Useky_polygony“) 

d) Centroidy lokalit (B/K/N), (Shapefile „B_body“, „K_body“ a „N_body“) 

e) Základní a pomocná čtvercová síť (Shapefile „Sit_1000“, „Sit_500“ a „Sit_250“) 

f) Prázdné polygonové vrstvy lokalit (Shapefile „B_2018_polygon“, „K_2018_polygon“ a 

„N_2018_polygon“), bodové vrstvy definičních bodů průniků (Shapefile „B_2018_defBod“, 

„K_2018_defBod“ a „N_2018_defBod“), liniové vrstvy os liniových lokalit (Shapefile „B_2018_linie“, 

„K_2018_linie“ a „N_2018_linie“) 

2. Webová mapová služba (dále jen „WMS“): 

a) Prohlížecí služba WMS pro Katastrální mapu (KM) poskytovaná ČÚZK 



12 
 

 
 

Podklady k mapování, jako jsou přesné hranice kraje, hranice katastru, hranice jednotlivých úseků projektu, 

čtvercovou síť a centroidy dříve zjištěných výskytů mapovaných druhů rostlin ve formátu Shapefile 

a katastrální mapu (WMS) obdrží zhotovitelé od zadavatele, data z jiných zdrojů není povoleno používat.  

Mapovatelé budou zpracovávat výstupy ve formátu Shapefile pro každou invazní rostlinu zvlášť jako 

samostatné soubory dat (B/K/N).  

Samostatné soubory dat budou obsahovat následující výstupy mapování: 

1. Shapefile v souřadném systému S-JTSK Krovak East North (WKID:5514) vč. vyplněných atributů 

1.1. Polygonová vrstva lokalit, s vyplněnými hodnotami v atributové tabulce 

1.2. Bodová vrstva definičních bodů průniku (bez požadavku na vyplnění atributů) 

1.3. Liniová vrstva osy liniových lokalit, pokud se vyskytuje, bez požadavku na vyplnění atributů 

(Shapefile „B_2018_linie“, „K_2018_linie“ a „N_2018_linie“) 

1.4. Polygonová vrstva mapovacích čtverců o hraně 0,25 km, s vyplněnými hodnotami stavu 

v atributové tabulce 

2. Fotografie s EXIF (Exchangeable image file format)údaji a označená zkratkou rostliny a v rámci úseku 

jedinečným identifikačním číslem lokality „ID_map” zadaným mapovatelem a pořadovým číslem 

fotografie dané lokality, např. „B-561.1“. 

Data budou odevzdávána průběžně, dle závazného harmonogramu uvedeného dále a ve stanovených 

formátech.  

Každá lokalita bude mít jednoznačný identifikátor (ID_ MAP) přidělené mapovatelem podle pokynů 

odpovědné osoby zadavatele – jedná se o pětimístné číslo (1 – 99999). Při dalších úpravách dat bude GIS 

specialistou vytvořeno výsledné osmimístné ID pro import do systému IS Heracleum – viz tab. č. 4. 

Tabulka č. 4 – Schema výsledného identifikačního čísla lokality (ID) 

X X X X X X X X 

Číslo mapování Číslování lokality (1 – 99 999) Doplňkové číslo k rozlišení 

v rámci lokality 

 

Lokality budou zaznamenávány na podkladu katastrální mapy, mapovatelem zakreslená lokalita může 

přesahovat hranice parcel pouze v těchto případech (viz obr. č. 2): 

a) jedná se o souvislý výskyt na více parcelách 

b) jedná se o oblast dotýkající se hranice parcely 



13 
 

 
 

U všech lokalit bude zaznamenán tzv. definiční bod. Pro tyto účely bude použita bodová vrstva, jejíž 

jednotlivé prvky budou tvořeny nad polygonem vymapovaných ploch a jejich prostřednictvím dojde 

k verifikaci jednotlivých průniků. Jde o nutné opatření, kterým se sníží množství neoprávněně 

administrovaných parcel již na bázi primárního vzniku dat – viz definice pojmu výskyt výše (platný průnik). 

Obr. č. 2:  Lokalita na více parcelách – zákres v terénu a zpracování GIS 

a) příklad zákresu mapovatele vč. definičních bodů u platných průniků  

              

b) Výsledek po zpracování GIS Specialistou 

V znázorněném případě vzniknou tři lokality. Plochy na parcelách, které nebudou obsahovat 

definiční bod, budou odstraněny. 

       

 

Lokality budou touto úpravou rozděleny podle hranic parcel v katastru nemovitostí (KN) na 1 až více tzv. 

výskytů. Všechny výskyty bez definičního bodu budou odstraněny. Odstranění bude odsouhlaseno nebo 

neodsouhlaseno mapovatelem na základě chybového protokolu vytvořeného GIS specialistou. V případech, 

kdy nedojde k vzájemné shodě mezi mapovatelem a specialistou GIS, rozhodne Supervizor. 

Výskyt je základní mapovanou jednotkou – jedná se o souvislý polygon, který se vyskytuje na jedné parcele 

KN, daná invazní rostlina zde vykazuje stejné vlastnosti -  má zejména stejnou pokryvnost a nebezpečnost. 



14 
 

 
 

Pokryvnost bude mapovateli stanovena v procentech (od 0 do 100 %). Na základě číselníku teprve dojde 

k zatřídění do kategorií pokryvnosti používaných v projektu nebo požadovaných Agenturou ochrany přírody 

a krajiny (AOPK ČR), zatřídení provádí GIS specialista – viz tabulka č. 5 

Tabulka č. 5 Rozdělení pokryvností do jednotlivých kategorií  

POKRYVNOST 

Kategorie % 

1  0 – 10 

2 A 11 - 30 

B 31 - 50 

3  51 – 75 

4  76 – 100 

 

Maximální velikost lokality (polygonu) u bolševníku bude 3 ha, u křídlatek a netýkavky 0,5 ha. Mozaiky 

výskytu více druhů rostlin se budou mapovat jako jednotlivé polygony s maximální rozlohou 0,5 ha, součet 

jejich pokryvností nesmí přesáhnout 100 %.  

Do jedné lokality se mohou mapovat rostliny maximálně od sebe vzdálené 30 m, výskyt druhu v různých 

pokryvnostech na stanovišti se mapuje jako samostatné lokality. Jako jeden polygon není možné 

vyhodnotit ani lokality s ostrůvkovitým/mozaikovitým výskytem o stejné pokryvnosti a zprůměrováním 

(uvedením nižší pokryvnosti) jeho pokryvnosti za celou plochu polygonu, V polygonu nesmí být vzdálenost 

jednotlivých „ostrůvků“ větší než 10 m. 

Linií se rozumí typ lokality, jehož šířka je maximálně 2 m a délka je naopak minimálně 10 m. Linie bude vždy 

kreslena v ose lineární lokality, tak aby ji co nejvěrněji kopírovala, může být rozvětvená – s více než dvěma 

koncovými body. Liniové výskyty širší než 2 m musí být uvedeny jako polygony a musí být zakreslena jejich 

skutečná šířka. Liniové prvky jsou vytvořeny v GIS obalovou zónou o šířce 1m viz obr. č. 3: 

Obr. č. 3: Liniové výskyty – zákres v terénu a zpracování GIS 

a) Zákres mapovatele (Bolševník) 



15 
 

 
 

 

 

b) Výsledek po zpracování GIS Specialistou 

V znázorněném případě vzniknou dvě lokality. Plochy na parcelách, které nebudou obsahovat definiční 

bod, budou odstraněny. 

 

 

Ke každé lokalitě bude mapovatelem pořízena, min. 1 fotografie obsahující  EXIF (Exchangeable image file 

format) údaje (datum a čas pořízení snímku). Fotografie bude ve formátu JPEG a označena jak je uvedeno 

v bodě 2 výstupů mapování.  

Vektorová data budou topologicky správná, tj. nebudou obsahovat překryvy, prázdnou geometrii atd. 

Každému vymapovanému prvku bude odpovídat vždy pouze jeden řádek v připojené atributové tabulce.  

Mapování není možné provést např. vyhodnocením leteckých snímků, protože tímto způsobem nelze 

zachytit všechna požadovaná data (viz Tabulka č. 6). 

Zhotovitel je také povinen poskytnout součinnost při namátkové kontrole přímo v terénu. O kontrole 

v terénu vystaví zástupce objednatele Zjišťovací protokol, kde uvede případné připomínky a nedostatky, 

které je zhotovitel povinen v určené lhůtě zapracovat a opravit. Nedodržení metodiky nebo nerespektování 



16 
 

 
 

pokynů odpovědné osoby objednatele může dle Smlouvy vést k nepřevzetí díla. Datová součást 

elektronických výstupů (shapefile) musí obsahovat atributy ve struktuře, uvedené v následující tabulce: 

 

Tabulka č. 6:  

Popis Název Datový typ Hodnoty, poznámka 

Číslo úseku USEK N 2.0 1 – 10 

Číslo lokality mapovatele ID_MAP N 5.0 1 – 99999 

Číslo lokality ID N 8.0 Mapovatel nevyplňuje 

Druh rostliny ROSTLINA A 1 B, K, N 

Kód katastrálního území KU_KOD N 6.0 Mapovatel nevyplňuje 

Název katastrálního území KU_NAZ A 48 Mapovatel nevyplňuje 

ID parcely ID_PAR N 30.0 Mapovatel nevyplňuje 

Grafická výměra lokality PL_LOK_0 N 9.2 Výměra lokality v m2 
Mapovatel nevyplňuje 

Vyrovnaná výměra na KN PL_LOK_1 N 9.0 Mapovatel nevyplňuje 

Pokryvnost v % POKRYV N 3.0 0 – 100 

Nebezpečnost NEBEZP N 1.0 1 - 4 

Management MANAG A 1 A / N 

Habitat HABITAT N 2.0 Viz číselník tabulka č. 8 

Poznámka POZNAMKA A 200  

Mapovatel MAPOV N 2.0 Kód pracovníka 

Datum mapování DEN_MAP D (dd.mm.yyyy)  

 

• pro sloupec „číslo úseku“ – číselná hodnota, 1 – 10 

• pro sloupec „číslo lokality mapovatele ID_MAP“ pětimístné číslo 1-99999 (číslování výskytů 

vzniklých při úpravách GIS rozpadem lokalit bude řešeno zástupem zadavatele dle tabulky č. 4) 

• pro sloupec „druh“ bude využito výše v textu uvedeného seznamu druhů rostlin a jejich zkratek – B, 

K, N 

• - pro sloupec „výměra lokality v m2“ – číslo s přesností na max. 2 desetinná místa, 1,00 – 999999,99 

– podle grafické výměry polygonu, nebo vyrovnáním dle údajů KN 

• pro sloupec „pokryvnost“ – číslo, 1 – 100, viz popis výše 

• pro sloupec „nebezpečnost“ – číslo, 1 – 4 viz popis klasifikace nebezpečnosti porostu v tab. č. 7  

• pro sloupec „management“ – text Ano/Ne, viz popis níže 

•  pro sloupec „habitat“ – číslo v rozsahu 1-99 odpovídající číselníku v tabulce č. 8 

• pro sloupec „poznámka“ – text, max. 200 znaků, viz popis níže 

• pro sloupec „mapovatel“ – formát IČO/RČ  

• pro sloupec „datum“ – číslo, formát dd.mm.yyyy 



17 
 

 
 

 

Tabulka č. 7 : Kategorie pro klasifikaci nebezpečnosti porostů  

kategorie název klasifikace podle nebezpečnosti 

4 akutní 
silné populace fungující jako pravidelný zdroj šíření, umístěné v horní části povodí 
nebo u cest, mechanicky disturbovaná stanoviště, porosty přímo měnící charakter 
biotopu k horšímu 

3 hrozící 
rozrůstající se porosty, v minulosti dlouhodobě cíleně potlačované, blízkost vodotečí, 
cest, krmelců, obecně významných zdrojů diaspor (skládky, rumiště), porosty vykazují 
ideální souběh podmínek s biologií druhu, 100% zdravé populace 

2 stabilní 
izolovaný nerozrůstající se porost vzdálený vektorům šíření (cestám, vodotečím atp.), 
v průměrné "kondici", jednotlivé rostliny s malou šancí k větší invazi, v zapojeném 
např. travním porostu 

1 na ústupu 
zmenšující se porost s oslabenou vitalitou, např. na pravidelně vhodně 
obhospodařovaných pozemcích 

 

Jména stupňů nebezpečnosti jsou jednoslovným obecným popisem situace, ke kterému je možné 

každý jednotlivý případ intuitivně vztáhnout. Popis stupňů není vyčerpávajícím soupisem atributů 

porostu nutných k zařazení do příslušného stupně a může být v průběhu mapování dopracován dle 

aktuálních zkušeností. 

Do sloupce Habitat bude mapovatel uvádět pojmy obsažené v IS Heracleum a popisující stanoviště/ 

habitat (např. louka, pastvina, okraj lesa, paseka, lem vodního toku/nádrže, lem silnice/cesty, 

ruderál) dle číselníku uvedeného v tabulce č. 8: 

Tabulka č. 8 : Číselník k habitatům: 

Kód Popis 

1 Břeh vodní nádrže 

2 Břeh vodního toku 

3 Les 

4 Louka 

5 Mokřad 

6 Okraj komunikace 

7 Pastvina 

8 Pole 

9 Ruderal 

10 Zahrada, park 

11 Zástavba 

12 Zemědělský areál 

13 Železnice 

14 Jiný (text uvede mapovatel do poznámky) 

 

 Do sloupce poznámka bude mapovatel uvádět především tyto údaje: 

- Bližší informace o managementu   - mechanická vs. chemická likvidace, účinnost/neúčinnost zásahů, 

nebo naopak záměrné pěstovaní rostlin) 



18 
 

 
 

- Údaje o umístění v krajině, výskytu zvláště chráněných a chráněných druhů rostlin a živočichů. 

- Další údaje, které na základě svých odborných znalostí a zkušeností považuje za podstatné.  

Metodika vlastního zakreslování a vyhodnocování lokalit je věcí dodavatele. Rozhodně lze doporučit 

použití moderních technologií, vhodných programů upravených pro tablety, PDA zařízení nebo 

podobné technologie. Své postupy musí zhotovitel jednak předem a jednak průběžně konzultovat 

s odpovědnými osobami zadavatele a musí být dodržena kvalita, forma, přesnost, termín a další 

podmínky uvedené ve Smlouvě a v Zadávací dokumentaci a jejich přílohách. Ve vhodných případech lze 

svolat kontrolní den pro všechny nebo několik úseků mapování najednou. Před zahájením prací bude 

provedena důkladná terénní instruktáž mapovatelů za přítomnosti odpovědné osoby zadavatele. 

 

Závazné termíny a podmínky předání a převzetí díla: 

 

1. Mapování v terénu   

Zakázka bude realizována ve vegetační sezoně 2018. Předpokládané zahájení prací je 15. dubna, mapování 

v terénu bude ukončeno odevzdáním dat nejpozději do 15. srpna 2018, striktně podle zadavatelem 

stanovené metodiky. Data budou odevzdávána po etapách, závěrečné předání finálních dat proběhne 

nejpozději 31. 10. 2018, viz dále. 

K minimalizaci možných chyb a nejasností při sběru dat proběhne v prvních 14 dnech od uzavření 

smlouvy/zahájení prací ověření metodiky v terénu, a to formou školení (terénních konzultací) za účasti 

pověřených osob zadavatele a maximálního počtu mapovatelů dodavatele. Toto školení je pro mapovatele 

povinné a za jeho uspořádání odpovídá supervizor zadavatele, dodavatel má povinnost zajistit účast 

dostatečného počtu svých mapovatelů na tomto školení. Termínem školení není dotčen termín zahájení 

prací, dodavatel je oprávněn zahájit mapování ihned po podpisu smlouvy, školení slouží k odstranění 

případných nejasností mapovatelů a ke vzájemným konzultacím. V případě potřeby proběhne na začátku 

prací také společné školení nebo konzultace mezi dodavatelem, jeho GIS pracovníkem a GIS specialistou 

zadavatele. 

Na základě zkušeností z předchozích celoplošných mapování zadavatel závazně stanovuje, že data budou 

odevzdávána průběžně, v předem stanovených třech etapách, čtvrtou etapu zakázky je pak finalizace dat, 

a to pro každou rostlinu a úsek zvlášť. 

 

1. etapa – od zahájení prací do 15. 6. 2018 

Během 1. etapy bude zmapován výskyt bolševníku na ploše minimálně 80% celkové rozlohy daného úseku 

mapování a budou z této plochy nejpozději do 15. 6. 2018 odevzdána primární data v požadovaných 

formátech ke kontrole pověřené osobě zadavatele (GIS specialistovi). Výsledky mapování křídlatek 



19 
 

 
 

a netýkavky se v této etapě neodevzdávají. Předání dat se řídí dále uvedenými Podmínkami pro převzetí 

dat. 

V rámci 1. etapy proběhne i výše popsané terénní školení mapovatelů, případně úvodní konzultace s GIS 

specialistou.  Během této etapy bude rovněž odevzdán 1. zkušební vzorek dat z mapování vč. fotografií 

všech výskytů. Ten bude odevzdán nejpozději 14 dní po uzavření smlouvy, předpoklad je do 1. 5. 2018. 

Vzhledem k vegetační fázi bude v tomto období odevzdán pouze výskyt bolševníku a to minimálně na ploše 

jednoho základního mapovacího čtverce (o ploše 1 km2, tzn. 100 ha) z každého mapovaného úseku. 

Zhotovitel pro tento zkušební čtverec vybere na základě známých dat o výskytu bolševníku v předchozích 

letech (viz příloha č. 7 výzvy, příloha č. 2 smlouvy o dílo a IS Heracleum) takovou oblast, kde je výskyt 

bolševníku vysoce pravděpodobný; odevzdání čtverce bez výskytu bolševníku nelze předem vyloučit, 

protože v rámci zakázky existují části, kde je dle dostupných dat výskyt velmi malý a tím zde v několika 

nebo dokonce všech čtvercích může být nulový. V tomto případě bude jako zkušební převzat zmapovaný 

čtverec s nulovými výskyty. Smyslem tohoto vzorku je ověření akceptace předepsané metodiky mapování, 

správnosti odevzdávaných formátů, způsobů číslování výskytů a přiřazování fotografií tak, aby se 

v maximální míře předešlo nejasnostem a chybám, výběr zkušebního čtverce s výskytem bolševníku je tedy 

v zájmu dodavatele, cílem je řešit včas případné nejasnosti a snížit riziko nepřevzetí nebo přepracovávání 

dat minimálně za celou 1. Etapu. 

2. etapa – od 16. 6. do 15. 7. 2018 

 Během 2. etapy bude zmapován výskyt bolševníku na zbývajících 20% rozlohy daného úseku; rovněž bude 

zmapován výskyt křídlatek a to na 80 % území a netýkavka žláznatá na minimálně 50% území.  Primární 

data z mapování jednotlivých druhů budou nejpozději do 15. 7. 2018 odevzdána v požadovaných 

formátech ke kontrole pověřené osobě zadavatele (GIS specialistovi). Předání dat se řídí níže uvedenými 

Podmínkami pro převzetí dat. Splnění územního rozsahu etapy se hodnotí pro každou rostlinu zvlášť. 

3. etapa – od 16. 7. do 15. 8. 2018 

Během 3. etapy bude dokončeno mapování všech sledovaných rostlin – tzn. dodatečně nalezené lokality 

bolševníku, mapování křídlatek na cca 20 % území a netýkavky na cca 50 % území daného úseku mapování.  

Primární data z mapování jednotlivých druhů budou nejpozději do 15. 8. 2018 odevzdána v požadovaných 

formátech ke kontrole pověřené osobě zadavatele (GIS specialistovi). Splnění územního rozsahu etapy se 

posuzuje stejným způsobem jako v 1. a 2. etapě, čtverce se počítají pro každou rostlinu zvlášť. 

4. etapa – finalizace dat 

Tato etapa již nespadá pod předmět plnění terénní mapování a podrobně popsána v následující kapitole   - 

2. Součinnost dodavatele při kontrolách a opravách dat  - bod 3. dokončení díla -  finální data mapování. 

Po 15. 8. 2018 je možné provádět pouze zadavatelem požadované opravy a úpravy, nikoli pokračovat 

v mapování dosud neodevzdaných území. Dodavatel mapování si tedy musí harmonogram prací 

naplánovat tak, aby byly práce v terénu ukončeny v dostatečném předstihu a poslední data byla 

ke kontrole odevzdána do 15. 8. 2018. 

 



20 
 

 
 

Podmínky pro převzetí primárních dat: 

Primární data z terénního mapování budou přebírána po etapách. Data odevzdává dodavatel v elektronické 

podobě a na vhodném nosiči v součinnosti s pověřenými osobami zadavatele, zejména s GIS specialistou. 

Kontrola a dále specifikované úpravy primárních dat budou zahájeny ihned po jejich odevzdání. Soubory 

primárních dat budou pojmenovávány následujícím způsobem - číslo úseku (XX) – rostlina (X) –etapa (X) –  

tvůrce (M-mapovatel, Z-zadavatel) - č. verze (X) - datum předání (YYMMDD), např. 02-B-1-M-0-180618 pro 

úsek II., bolševník, 1. Etapa, data mapovatele, verze 0 – primární data, z 18. 6. 2018. 

Splnění dané etapy je dáno jednak splněním požadovaného plošného rozsahu zpracovaného území do 

pevně stanoveného termínu a jednak dodržením metodiky mapování (formáty dat, přesnost, správně 

hodnocené atributy lokalit, přiřazení fotodokumentace apod.)  

Splnění plošného rozsahu etapy se posuzuje podle počtu v daném termínu odevzdaných vymapovaných 

pomocných a základních čtverců. Dodavatel označí u pomocných čtverců o hraně 250x250 , kde mapování 

proběhlo hodnotou 1, bez ohledu na to, zda zde byl výskyt bolševníku zaznamenán či nikoli, nezpracované 

čtverce označí hodnotou 0. Jako zpracovaný se počítá pouze takový pomocný čtverec, který je zmapován ze 

100 % plochy. U základních čtverců je jako zpracovaný počítán takový čtverec, ze kterého je zcela 

vymapováno minimálně 14 z 16 pomocných čtverců. U hraničních čtverců se jako zpracovaný čtverec pro 

daný úsek započítává jen čtverec, který má zpracováno celé území k úseku náležející.  

Dodržení metodiky mapování pokud jde o kontroly korektnosti dat v atributových tabulkách, o dodržení 

formátů dat a o topologickou správnost odevzdaných vrstev po odevzdání primárních dat posuzuje nejprve 

GIS specialista v rámci tzv. vstupní kontroly dat. V případě zjištění nedostatků jsou data nejpozději do 5 dnů 

vrácena dodavateli k opravě nebo přepracování a to do maximálně rovněž 5 kalendářních dnů.  Pokud data 

vykazují závažnější vady, které dodavatel není schopen nebo ochoten ve stanovené lhůtě opravit, může být 

v případě 1. a 2. etapy lhůta pro nápravu po odsouhlasení odpovědnou osobou zadavatele prodloužena, 

prodloužení termínu ale nesmí v žádném případě omezovat navazující kontroly dat v terénu a další 

zpracování dat před importem do IS Heracleum.  Lhůty pro odstranění nedostatků primárních dat ve 

3. etapě nelze prodloužit na více než 7 kalendářních dnů. Neopravení vad a nedostatků je hrubým 

porušením smlouvy, vadná data nemohou být finálně převzata. 

 

2. Součinnost dodavatele při kontrolách a opravách dat  

Po odevzdání primárních dat z terénního mapování na konci každé etapy proběhnou jejich kontroly, úpravy 

a poté i revize v terénu. Toto období je zároveň dobou, kdy dodavatel má ještě možnost opravit případné 

nedostatky prováděného díla, vždy je však nutné dodržet stanovené termíny oprav uvedené v tabulce č. 9. 

K importu dat do IS Heracleum musí být při konečném předání odevzdána data bez vad a nedostatků a to 

nejpozději do 31. 10. 2018. Prodlení při odevzdání díla, které může negativně ovlivnit termíny navazujících 

činností (např. import dat do IS Heracleum, vyhodnocení výsledků mapování apod.) je hrubým porušením 

smlouvy a může vést k sankcím, náhradám způsobené škody nebo i k vypovězení smlouvy.  



21 
 

 
 

1. úpravy primárních dat GIS Specialistou zadavatele  

Primární data, která úspěšně prošla vstupní kontrolou, budou GIS specialistou zadavatele upravena dále 

popsaným způsobem, úpravy budou odsouhlaseny jak Supervizorem, tak pověřenými pracovníky 

zadavatele a následně budou předány k odsouhlasení dodavateli (tzv. korigovaná data)  

V každé etapě po úspěšném ukončení vstupní kontroly provede GIS specialista zpracování vrstev v souladu 

s metodikou a vyloučené plochy uvede v chybovém protokolu. Cílem úprav je jednak odhalení chybných 

zákresů a kontrola dodržení metodiky mapování, stejně jako odstranění zjevných nepřesností při zákresech 

v terénu, minoritních průniků a dotyků s pozemkovými parcelami apod. Přehled veškerých úpravy předá 

odpovědným osobám zadavatele ke kontrole a odsouhlasení míry a způsobu úprav. Poté budou výsledky 

kontroly předloženy dodavateli vč. stanovení lhůty k opravě chyb – zpravidla 5 kalendářních dní (viz tabulka 

č. 9). Soubory korigovaných dat budou označeny:-číslo úseku (XX) – rostlina (X) – etapa (X) – tvůrce (M-

mapovatel, Z-zadavatel) - č. verze (X) - datum předání (YYMMDD), např. 02-B-1-Z-1-280718 pro úsek II., 

bolševník, 1. Etapa, data zadavatele (GIS spec.), verze 1 (korigovaná data), z 28. 7. 2018. 

 

2. terénní kontroly – supervize mapování 

Odsouhlasená korigovaná data budou dodavatelem předána pro účely terénních kontrol odpovědným 

osobám zadavatele, supervize každé etapy bude zahájena neprodleně po převzetí těchto dat.  

O výsledku terénních kontrol bude vždy zpracován záznam/protokol, který bude nejpozději v termínech 

uvedených v tabulce č. 9 v jednotlivých etapách předán dodavateli. Ten se k těmto kontrolám vyjádří 

a případné nedostatky nejpozději do 14 kalendářních dnů opraví. Neopravení zjištěných vad nebo 

nedodržování termínů bude považováno za hrubé porušení smlouvy se všemi s tím spojenými důsledky. 

 

3. dokončení díla -  finální data mapování (4. Etapa díla dle smlouvy) 

Nedostatky zjištěné při závěrečných terénních kontrolách mapování prováděných do 10. 10. 2018 musí 

dodavatel odstranit nejpozději do 30. 10. 2018 a to tak, aby bylo možné finální data za každou rostlinu 

daného úseku převzít nejpozději k tomuto datu. Převzato bude pouze dokončené dílo bez vad a nedodělků 

a to na základě předávacího protokolu podepsaného všemi odpovědnými zástupci zadavatele. Pouze 

odsouhlasená finální data mohou být předána odpovědné osobě zadavatele k importu do IS Heracelum. 

Zakázka je splněna až odevzdáním bezchybných dat na vhodném nosiči; import dat do IS provede pověřená 

osoba zadavatele. Nejzazším termínem konečného převzetí díla je 31. 10. 2018. 

 

 

 

 



22 
 

 
 

Tabulka č. 9 – Přehled dílčích termínů: 

Přehled termínů a lhůt 
  popis termín poznámka 

zahájení prací  15. 4. 2018 předpoklad 15. - 30.4. 

školení v terénu 
14 dní od 
zahájení 

 zkušební vzorek dat 1. 5. 2018 předpoklad 

1. etapa (B 80 %) 15. 6. 2018 závazně, primární data 1. etapy 

opravy a odsouhlaseno Z/M 30.6. závazně, korigovaná data 1. verze 

1. vlna superize v terénu  20.7. Zjišťovací protokol/y k 1. etapě 

opravy mapovatelem 
max do 15.8. 

Předávací protokol 1. etapy (po odsouhlasení oprav 
Z) 

2. etapa (B 20 %, K 80 %, N 50 %) 15. 7. 2018 závazně, primární data 2. etapy 

opravy a odsouhlaseno Z/M 4.8. závazně, korigovaná data 1. verze 

2. vlna superize v terénu 5.9. Zjišťovací protokol/y k 2. etapě 

opravy mapovatelem 
max do 30.9. 

Předávací protokol 2. etapy (po odsouhlasení oprav 
Z) 

3. etapa (B 1 %, K 20 %, N 50 %) 15. 8. 2018 závazně, primární data 3. etapy 

opravy a odsouhlaseno Z/M 1.9. závazně, korigovaná data 1. verze 

3. vlna superize v terénu  10.10. Zjišťovací protokol/y k 3. etapě 

opravy mapovatelem 
30.10. 

Předávací protokol 3. etapy (po odsouhlasení oprav 
Z) 

finální opravy dat 1. - 3. etapy max do 30.10. finální data za celý úsek 

finální data 1 - 3. etapa 31. 10. 2018 závazně, dokončení díla 

 

Z = zadavatel, M = mapovatel, dodavatel