Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5471431: Smlouva o spolupráci při realizaci projektu

                        / 
Dodatek č. 1 ke smlouvě o spolupráci při řešení části projektu 

výzkumu a vývoje 
a poskytnutí části účelové podpory 

uzavřené dne 16. 02. 2017 mezi smluvními stranami: 

Masarykova univerzita 
Sídlo: Žerotínovo nám. 9, 601 77 Brno 
IČ: 00216224 
Zastoupená: prof. MUDr. Martinem Barešem, Ph.O. - děkanem LF MU 
Bankovní spojení:  
jako příjemce na straně jedné, 
dále jen „Příjemce" 

a 

Biofyzikální ústav AV ČR, v.v.i. 
Sídlo: Královopolská 2590/135, 612 65 Brno 
IČ: 68081707 
Zastoupený: doc. RNDr. Evou Bártovou, Ph.O., ředitelkou ústavu 
Bankovní spojení:  
jako „Další účastník" projektu ve smyslu §2 odst. (2) písm. j) na straně druhé. 

Výše uvedená smlouva (dále jen „Smlouva"), byla uzavřena na základě: 
smlouvy o poskytnutí dotace na podporu grantového projektu č. GA 17-09525S panelu 
č. P305 (dále jen ,,Projekt") uzavřené mezi Příjemcem a Poskytovatelem (dále jen 
,,Smlouva s poskytovatelem"), 

Východiskem pro vypracování tohoto dodatku je dodatek č. 1 r. 2018 Smlouvy 
s poskytovatelem, kterou Příjemce uzavřel dne 04. 04. 2018 (dále také „Dodatek Smlouvy 
s poskytovatelem). 

Na základě čl. li. Odst. 5 Smlouvy a na základě textu čl. V Smlouvy s poskytovatelem se 
smluvní strany dohodly na následujícím doplnění smlouvy: 

I. 

1. Tímto dodatkem se upřesňuje výše podpory pro Dalšího účastníka v roce 2018 a 2019.

2. Pro rok 2018 budou Dalšímu účastníkovi poskytnuty následující účelové prostředky:

Celková částka 968.000,-Kč 
z toho: 
Ostatní provozní náklady 
Osobní náklady 

Pro rok 2019 budou Dalšímu účastníkovi poskytnuty následující účelové prostředky: 

Celková částka 968.000,-Kč 
z toho: 
Ostatní provozní náklady 
Osobní náklady 

3. Účelové prostředky budou poskytnuty v souladu a za podmínek stanovených Smlouvou
s Poskytovatelem, která spolu s jejími přílohami tvoří nedílnou součást Smlouvy.

4. Prostředky budou poukázány na účet dle doplňované Smlouvy.



li. 

1. Čl. V odst. 1 Smlouvy se doplňuje o písm. j) ve znění:

„Další účastník se zavazuje nakládat s osobními údaji a získávat osobní údaje pro účely 
Projektu v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 2016/679, o ochraně 
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto 
údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů). 

Další účastník se zejména zavazuje, že pokud si průběh řešení Projektu vyžádá sběr a 
zpracování osobních údajů pacientů či jiných fyzických osob, zajistí jejich informovaný 
souhlas s užitím jejich dat v souladu s protokolem Projektu či návrhem projektu. " 

Ill. 

1. Ostatní ujednání Smlouvy nedotčena tímto dodatkem zůstávají nezměněna.

2. Smluvní strany prohlašují, že pojmy použité v tomto dodatku mají stejný význam jako
pojmy v doplňované Smlouvě, a jako obdobné pojmy použité a definované v rámci
zadávací dokumentace veřejné soutěže.

3. Neplatnost jakéhokoliv ustanovení tohoto Dodatku se nedotýká platnosti tohoto Dodatku
jako celku nebo platnosti Smlouvy jako celku.

4. Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho podepsání oběma stranami a účinnosti
zveřejnění v Registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb. (dále jen „zákon o registru smluv").

5. Strany smlouvy prohlašují, že jsou srozuměny s tím, že Smlouva a její veškeré dodatky
budou Příjemcem zveřejněny v Registru smluv dle zákona o registru smluv.

6. Smluvní strany prohlašují, že před podpisem tohoto Dodatku si vzájemně vyjasnily, které
části Smlouvy a tohoto Dodatku podléhají utajení a nebudou zveřejněny v Registru smluv.

7. Nezveřejní-li Smluvní strany část Smlouvy a/nebo jejího Dodatku v Registru smluv dle
zákona o Registru smluv, sledují tím ochranu vzájemných legitimních zájmů, zejména
ochranu práv duševního vlastnictví, obchodní tajemství, know-how, utajovaných informací,
osobních údajů nebo obdobnou ochranu práv třetích osob.

8. Tento dodatek je vyhotoven ve třech výtiscích, z nichž po podpisu smluvními stranami
obdrží po jednom výtisku Příjemce, Další účastník a Poskytovatel.

9. Nedílnou součástí Smlouvy se s uzavřením tohoto dodatku stává rovněž Dodatek ke
Smlouvě s poskytovatelem včetně jeho příloh.

1 O. Smluvní strany svými níže připojenými podpisy potvrzují, že jsou seznámeny a srozuměny 
s celým obsahem tohoto Dodatk4.v

Příjemce: ... datum: ..... � .�. �.���. �.��� ... . 
razítko a podpí§ 
prof. MUDr. Martin Bareš, Ph.O., děkan LF MU 

Další účastník . 
razítko a podpis 
doc. RNDr. Eva Bártová, Ph.O., ředitelka ústavu 

datum: ...... 3.0.:-.04.:.2018 ..... .