Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5473095: Smlouva o poskytování služeb

                        Smlouva o poskytovénl’ sluieb
Evidenéni c'islo smlouvy : 57/4468581/2018

ZELENA Ll'PA HOSTIVICE,
poskytovatel sociélnich sluieb
se sidlem: Pelzova 1701, 253 01 Hostivice
zastoupeny : JUDr. Lenka Stafikova’ -. Feditelka

|Cz4468581
/da’le jen sprévce/

JUDr. Milan Kocik, MBA, MBE
bytem : Drahenické 632, 262 72 BFeznice

:60: 01865757
GDPR-Povéfenec pro ochranu osobm’ch fidajfi
/déle jen povéfenec/

Uzavirajl' v souladu 5 § 1746 odst. 2 zékona 6. 89/2012 5b., obéansky zékonik,

tuto smlouvu:

CI. 1
PFedmét smlouvy

PFedmétem smlouvy je zajiéténi sluiby PovéFence pro ochranu osobnich ddajfl — Data Protection
Office die NaFI’zem' evropského parlamentu a rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochrané
fyzicch osob v souvislosti se zpracovénl'm osobm’ch Udajfl a o volném pohybu téchto Udajfl a o
zruéem’ smérnice 95/46/ES ( déle jen NaFI'zem'), na zékladé jmenovacn’ listiny ze dne 1.5. 2018 formou
pfimé sprévy.



0V3

rm

Men

358
n 5;

ar

57
'éi
3v

CI. 2
Prohla’§eni sprévce

Sprévce prohlaéuje, 2e vsouladu s Nafl'zenfm j m e n o va | JUDr. Milana Kocika, MBA, MBE
povérencem pro ochranu osobnl’ch Udajfi.

CL3
Prohlééem’ povéfence

Povérenec prohlaéuje, 2e si je védom svého jmenovém’ a v souladu s élénkem 37 odst. 7 NaFI'zem’souhlasf se zverejném'm jeho kontaktm’ch Udajfl.

Za kontaktm’ Lidaje se vtéto souvislosti sprévce s povéFencem dohodli na uveFejném’ telefonm’ho
éfsla povérence a vlastnl‘ elektronické adresy.

Povérenec déle prohlaéuje, ie v rémci dosaiitelnosti a operativnosti pri Feéem’ zéleiitosti subjektflUdajO souvisejl’ci se zpracova’m’m jejich osobnl'ch Lidajl‘] a vykonem jejich prév podle Narizem’ souhlasf5e zveFejnénim rozéiFenY/ch kontaktm’ch Udajfl v rémci vnitrm’ struktury organizace. V této souvislostise za kontaktm’ udaje povaiuje jméno, prl'jmenl’, vlastm’ telefonni éislo a vlastm’ elektronické adresa.
Povéf'enec déle prohlaéuje, ie souhlasf se sdélenl’m kontaktm’ch Udajfi stejného rozsahudozorovému uradu.

CI. 4
Ukoly povéfence

1. Povérenec pro ochranu osobm’ch Udajfi vykonévé zejména tyto Likoly:

~ Poskytovéni informacn’ a poradenstvr’sprévci, zpracovateli a zaméstnancflm, ktefi provédéji
zpracovéni, o jejich povinnostech podle NaFI'zenI' a dalél'ch pFedpisfi Unie a predpisfi Ceské
republiky v oblasti ochrany osobm’ch Udajfl

— Monitorovém’ souladu s Nar‘r’zem’m, dalél'mi predpisy Unie nebo Ceské republiky v oblasti
ochrany Udajfi a s kompetencemi spra’vce nebo zpracovatele v oblasti ochrany osobnl’ch
Udajfl, véetné rozdélem’ odpovédnosti , zvyéovéni podvédomi a odborné pFI'pravy
pracovm’kfi zapojem'lch do operacu’ zpracovém’ a souvisejl’cfch auditfi

- Poskytovém’ poradenstvi na poiéda’m’ pokud jde o posouzem’ vlivu na ochranu osobm’ch
Udajfi a monitorovém’jeho uplatfiovém’ podle élénku 3S Nafizem’

- Spolupréce s dozorovym uradem
— Pfisobem' jako kontaktni misto pro dozorovy Grad v zéleiitostech tykajl’cf se zpracovém’,

véetné pFedchozi konzultace podle (:lénku 36 Narl'zenl’, a pfipadné vedem’ konzultaci
vjakékoli jiné véci

2. Povérenec pro ochranu osobm’ch udajfl bere pFi plném’ sch Ukolfi patriény ohled na riziko
spojené soperacemi zpracova’m’ a souéasné pFihlI’iI’ k povaze, rozsahu, kontextu a Lléelflm
zpracova’m’.



PovéFenec se zavazuje zprostfedkovat pravidelné ékolem’ zaméstnancfl sprévce voblasti
ochrany osobm’ch Udajfl.

Povéfenecje pFI'mo podh’zen statutérnimu orgénu sprévce.

CLs
Postavenl' povéf'ence na ochranu osobm’ch ddajfi

Spra’vce zajistl', aby byl povéFenec na’leiité a véas zapojen do veékeeh zéleiitostn’ souvisejl'ci
s ochranou osobm’ch Udajfl.
Spra’vce podporuje povéFence pFi plném’jeho Ukolfl, poskytuje mu zdroje nezbytné pro jejich
plném’, pfistup k osobnl'm L’Jdajfim a operacim zpracovém’.
Sprévce zajisti, aby povéFenec v rémci nezévislosti nedostéval iédné pokyny tykajl’ci se konu
téchto L'Jkolfi. V souvislosti s plném’m svych Likolfi nem’ sprévcem propuétén ani sankcionova’n.
Sprévce bere na védomi, 2e vykon funkce povéFence mfiie t vykonévén tymové. V takovém
pfipadé je za t odpovédm'l hlavm’ kontakt: JUDr. Milan Kocik, MBA, MBE.
V souladu s éla’mkem 38 odst.6) Nafizem’ mflie povéFenec plnit ijiné Likely a povinnosti. Sprévce
zajistl', aby ia’dne’ z téchto L’Jkolfl a povinnostf nevedly ke stFetu za’i‘].

CLG
Doba trvém’ smlouvy

Tato smlouva se uzavn’ré na dobu neuréitou.
Smlouvu Ize ukonéit vypovédl' kteroukoli ze smluvnl' stran s vovéa' lhfltou éesti mésicfl,
které poéne béiet prvnl'm dnem mésfce nésledujfcn’ho p0 doruéem’ pisemné vypovédi.
Wpovéd'dané sprévcem, které naplfiuje ustanovem’ 61. 38 odst. 3) NaFI'zem’je neplatné.
Smlouvu Ize rovnéi ukonéit vzéjemnou dohodou.

Cl. 7
Odména za sluiby povéFence a zpfisob platby

Sprévce se zavazuje zaplatit povéFenci za poskytovém’ sluieb dle této smlouvy fixm’ odménu ve
vyéi 5.800 ,— Ké za kaidy jeden kalendéFnI’ mésic. Fixm’ odména v sobé zahrnuje poskytova’m’
uvedem'lch sluieb v rozsahu 10 Elovékohodin v daném kalendéFm’m mésfci. V cené jsou
zahrnuty vedlejél’ néklady povéFence, pfedevél’m cestovné, pouil’va’m’ komunikaénl’ch zaFI'zem',
administrativm’ potFeby.
VpFI’padé vyéerpém’ élovékohodin zahrnuth do fixnl’ odmény se sprévce zavazuje platit
povéFenci za poskytovém’ sluieb odménu ve vyéi 580,- KE za kaidou jednu daléf zapoéatou
hodinu. Cerpa’nl‘ takovych hodin mI'SI' byt Fa’dné odfivodnéno.
PovéFenec prohlaéuje, 2e nem’ plétcem DPH.



4. Smluvm’ strany se déle dohody, ie ééstka za provedené sluiby bude Uétovéna vidy jednou za
étvrtleti. Faktura bude Uétujicim povéFencem vystavena vterml’nu do 10 dm‘J po uplynuti
sledovaného tFimésiEm’ho obdobl'.

5. Uvedené cena je sjednéna na obdobl' jednoho roku od UEinnosti smlouvy. PO uplynuti
stanovené doby, které je povaiovéna za dobu vyznamnou pro realizaci opatFenI’ plynoucich
zNafizenn’ mflie p0 vzéjemné dohodé dojit kadekvétnl’mu sniieny odmény za sluiby
povéfence.

él.8
Zévéreéné ustanoveni

1. Smluvm’ strany se dohodly, 2e smlouvu lze ménit pouze formou odsouhlasem'lch pisemnych
dodatkCI.

2. Smluvm’ strany se da’le dohodly, ie sporné otézky pFi realizaci smlouvy budou Feéeny pfedevéim
vzéjemnou dohodou.

3. Souééstn’ smlouvy jsou ph’lohy : Proh/d§en/' o m/Een/ivosti, Prohldéen/o stfetu zdjmi), Certifikdt
povéfence.

4. Smlouva navé platnosti a L'Jéinnosti podpisem smluvnl’ch stran.

V ..................V .............................. d ne:

’, [I ‘L /

............................................................................................................................

/za spra’vce/ /povéfenec/

JUDr. Milan Kocik, MBA, MB
E

Tel; 731 553 318

I6: 01865757