Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
70
.r;
“.“ .. VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA
- „'“ o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu města Příbram
'. j.,-.;. č. EHC? íOSVZíZM 8
“f Smluvní strany:
Město Příbram
se sídlem Tyršova 108, 261 19 Příbram |
zastoupene starostou: Ing. Jindřichem Vařekou
IČ: 00243132
bankovní spojení: Česká spořitelna. a. 5., Praha. pobočka Příbram
čisto účtu: 2řl521689309í0800
[dále jen jako .poskytovate|"j
a
NALŽOVICKÝ ZÁMEK, poskytovateídsociálnich služeb
se sídlem: Natž0vice14.262 93 NALZOVICE
zastoupen: Mgr. Lenkou Mottlovou
IC: 42727243
Bankovní spojeni: Komerční banka, as.
Cislo ůčtu: 19-7482880267í0100
(dále jen „přijemce“]
uzavírají v návaznosti na usneseni Zastopite1stva města Příbram nen. č. 029í2018íZM
ze dne 19.02.2018 a podle ust. 5 10a zákona č. 2502000 Sb.. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. ve znění pozdějších
předpisů, a ust. zákona č. 8919012 Sb.. občanský zákoník, v platném znění, tuto:
veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu města Příbram
l. Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je vymezení práv a povinností smluvních stran při poskytnutí apoužití účelově dotace poskytnuté z rozpočtu
města Příbram jdáte jen ..dotaoe").
||. výše a účel dotace
1) Poskytovatel poskytne příjemci dotaci ve výši 19000000 Kč (slovy:stodevadesáttisickorunčeskýchj k úhradě nákladů na realizaci
projektu vrámci programu pro poskytování dotací pro rok 2018 vobtastí sociální na projekt s názvem: ,Rozvoj sociálních služeb
pro osoby s mentálním postižením'jdále jen "projekt“j a v souladu se žádosti o finanční podporu z rozpočtu města označené
č, ]. 108871í2017, která je uložena u poskytovatele.
2) Poskytnuté: dotace může být použita pň realizaci výše uvedeného projektu pouze na úhradu těchto nákladů: úhrada nákladů
spojených s pronajatými prostory pro sociálně terapeutické dílny v Příbrami. ůhradá nákladů spojených s pronajatými prostory
pro chráněná bydlení v Přibrami a úhrada nákladů na vzdělávání zaměstnanců a managementu organizace.
Všechny výše uvedená náklady musi být uznatelnými [způsobilými] náklady ve smyslu ustanovení čl. lv těto Smlouvy.
íll. Podmínky poskytnutí & čerpání dotace
1) Poskytnutí dotace ajejí použití je účelově vázáno na realizaci projektu uvedeného v čl. ll.
2) Poskytovatel poukáže příjemci dotaci bankovním převodem v průběhu roku 2018 na jeho bankovní účet uvedený vzáhlavi této
smlouvy. Příjemce prohlašuje, že dotaci příjímá: a to za podmínek uvedených v této smlouvě.
3) Příjemce se zavazuje. že se bude podílet na skutečných nákladech projektu také jinými finančními zdroji (odlišnými od dotace
dle této smlouvy), Poskytnuté dotace dle této smlouvy smí být nejvýše v rozsahu 80 % celkových skutečných nákladů projektu.
4) Budou-li skutečně vynaložené náklady na projekt vyšší než předpokládané nákíady stanovene touto smlouvou, uhradí rozdíl příjemce
dotace z jiných zdrojů.
5) Budou-Ii skutečně vynaložené náklady na projekt nižší než předpokládaná náklady stanovene touto smlouvou, vrátí příjemce
poskytovateli tu část dotace, která překročí maximální procentuální míru podpory uznatelných nákladů stanovených ve smlouvě.
a to nejpozději do 31 .1 22018 na bankovní účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy.
B] Příjemce je povinen celý projekt zrealizovat a profinancovat v období od 01.01.2013 - 31.12.2018 (tzn. veškeré zboží a služby musí
být k tomuto datu dodány a zaplaceny).
?] Příjemce se zavazuje zrealizovat projekt ve schváleném rozsahu a o každe podstatne zmeně týkající se realizace projektu písemně
informovat poskytovatele, a to bez zbytečného odkladu.
8) Příjemce je povinen po dobu plnění této smlouvy písemně oznámit poskytovateli změny všech identifikačních údajů uvedených v této
smlouvě. ato nejpozději 10 kalendářních dnů od této změny.
9) Příjemce je povinen písemně informovat poskytovatele o plánovaně přeměně ve smyslu zákona č. 125í2008 Sb., v platném znění.
a sdělit poskytovatetí, na který subjekt přejdou práva a povinností vyplývající z této smlouvy. Přijemceje rovněž povinen informovat
Stránka 1 z 5
Dle vzoru smlouvy: č. 02r'2018řOSVZNZOR
[Smlcnva o poskytnutí ňnančni podpory — s dr: namimísl
poskytovatele o skutečnostech majících za cíl zrušeni s likvidací nebo zahajeni insolvenčního řízeni. Všechny tyto skutečnosti je
příjemce povinen oznámit bez zbytečného odkladu.
10) Příjemce je povinen využívat dotaci co nejhospodárnéji a vést řádnou. oddělenou evidenci jejiho čerpání vsouladu se zákonem
č.583í1991 Sb., o účetnictví, v platném znění.
11) Pokud příjemce pro realizaci dopravy zvoli soukromě vozidlo, lze z dotace hradit pouze náklady na pohonné hmoty v ceně
dle vyhlášky MPSV platné pro rok 2018. V tomto případě je nutné doložit spotřebu vozidla dle technickeho průkazu.
12) Osoby spojené s příjemcem (spojenými osobami se rozumí osoby definované v ust. & 23 odst. 7 zák. č. 5860992 Sb., o daních
z příjmů, vplatném znění), mohou pro příjemce zajišťovat dodávku zboží či služeb pro realizaci projektu v souhrnném objemu
nepřevyšujícím 10 % přidělené dotace.
13) Majetek. byt' i jen částečně pořízený s použitím dotace. nesmi příjemce prodat, pronajmout, darovat. převést na jinou osobu nebo jej
přenechat kpodnikatelskému užívání jiné osobě po dobu 5 let od data ukončení realizace projektu. Pň nedodržení povinnosti
stanovené příjemci v tomto odstavci je příjemce povinen poskytnutou dotaci v plné výši vrátit poskytovateli. a to bezhotovostním
převodem na účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy do 15 kalendářních dnů od doručení písemné výzvy poskytovatele
k vrácení dotace.
14) Úhrady nákladů hrazené z dotace v částkách 5000000 Kč (slovy: padesátlisic korun českých) a více je příjemce povinen provádět
pouze bezhotovostně. Příjemce je povinen veškeré úhrady nákladů spojené s realizaci projektu dle článku i|., odst. 2) hradit
z vlastního bankovního účtu. V případě změny účtu je příjemce povinen doložit vlastnictvi k účtu, a to kopií příslušné smlouvy
nebo potvrzením peněžního ústavu ve lhůtě dle článku |||., odst. 8).
15) Příjemce dotace je povinen pů realizaci projektu prokazatelným a vhodným způsobem iníormovat veřejnost o tom, že se město
Příbram podílí na ůnancování podporovaného projektu (propagace - např. uvedeni loga města na plakáty, pozvánky, umístěni loga
města při akci, zveřejnění článku v médiích apod.). Způsob propagace je příjemce povinen doložit společně s vyúčtovánim dotace.
Poskytovatel vydává souhlas s použitím loga města Příbram při realizaci projektu. Příjemce jako uživatel loga se zavazuje zajistit,
aby při jeho používání nemohlo dojít kjehozneváženi a aby bylo použito v souladu s manuálem k použití loga, který je zveřejněn
na www.pribrameu v sekci Potřebují vyřídítřZádosř :) souhlas s použitím loga města.
18) Příjemce dotace má povinnost označit originál účetního dokladu (dále jen „doklad") textem: „Financováno za podpory města
Příbram“ a uvést číslo této smlouvy, a to tak, aby toto nemělo vliv na čitelnost a obsah dokladu. U dokladů, k jejichž úhradě byla
využita dotace pouze částečně, je nutné uvést příslušnou částku dotace. Označeny nemusí být pouze ty doklady, u kterých je to
technicky vyloučeno (např. drobné doklady).
17) V případě, že je projekt realizován částečné. je příjemce povinen provést vyúčtování dotace a vrátit nevyčerpané peněžní prostředky
poskytovateli na jeho bankovní účet, a to nejpozději do 31.12.2018; ovráceni poskytnutých peněžních prostředků zašle příjemce
poskytovateli neprodleně písemnou informaci s uvedením důvodu nevyužití dotace.
18) V případě. že se projekt v době plnění smlouvy : jakýchkoli důvodů neuskuteční, je přijemče povinen tuto skutečnost poskytovateli
oznámit s dotací vrátit poskytovateli nejpozději do 31.12.2018 na jeho bankovní účet uvedený v záhlaví této smlouvy.
19) Příjemce se zavazuje nepřevést svá práva a povinnosti zlěto smlouvy na jinou fyzickou nebo právnickou osobu ani tuto smlouvu
postoupit bez svolení poskytovatele. V opačném případě je povinen dotaci vrátit.
20) Příjemce se zavazuje archivovat originály dokladů prokazujících jeji čerpání vč. vyúčtování po dobu 10 let od předložení vyúčtování
dotace. Příjemce je povinen po dobu deseti let od skončení projektu archivovat následující podkladové materiály:
a) žádost včetně povinných příloh,
b) tuto smlouvu,
c) originály účetních dokladů prokazujících čerpání dotace,
d) dokumentaci o zadání veřejné zakázky, je-ll zadáváno.
e) závěrečnou zprávu a vyúčtování dotace.
IV. Způsobilé (uznatelné) a nezpůso bílé jneuznatelně) náklady
1) Příjemce je povinen použít dotaci v souladu s účelem, na který byla poskytnuta, tj, k úhradě způsobilých nákladů daného projektu,
a to v rozsahu, způsobem a za podmínek stanovených v těchto pravidlech, programu a ve smlouvě.
2) Příjemce je oprávněn z poskytnuté dotace hradlt pouze způsobilé (uznatelné) náklady podporovaného projektu.
3) Způsobilymi íuznatelnými) náklady podporovaného projektu se rozumí pouze takové náklady, které splňují následující podmínky:
a) byly vynaloženy v souladu s účelovým určením dotace (splňují účel určený ve smlouvě).
b) mají přímou souvislost s přípravou a realizaci podporovaného projektu,
0) jsou účetním případem příslušného období, na který se podpora vztahuje, byly řádné zavedeny v účetnictví či obdobně povinné
evidenci, jsou jasné identitikovatetně a byly příjemcem uhrazeny v období kalendářního roku. ve kterém byla dotace poskytnuta,
d) vyhovuji zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zák. č. 320í2001 Sb., olínanční kontrole ve veřejné správě
a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), v platném znění,
e) nejsou vyloučeny jiným ustanovením Pravidel pro poskytování dotací a nevratných finančních výpomoci zrozpočtu města
Příbram č. 2l2017.
tj byly vynaloženy na opravy majetku, který je ve velké- míře nutně využíván k naplnění účelu projektu.
4) Za nezpůsobilé (neuznatelné) náklady se, bez ohledu na ustanovení odst. 3 tohoto článku, rozumí následující výdaje:
a) nákup dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku, dle ustanovení zákona č. 5880992 Sb., odanich z příjmů, v platném
znění,
b) účetní náklady, které nejsou spojeny s ůnančni úhradou, např. odpisy, tvorba rezerv či opravných položek,
c) úhrada leasingových splátek, úhrada splátek á úroků ze zápůjček a úvěrů.
Stránka 2 z 5
Dle vzoru smlouvy: č. 02ř20l &'(JSVZNZOR
[Smlcuu u poskynutí“ l'ularlťnl MFDF! _ 5 do minimis)
d) úhrada plateb sankčního
charakteru a náhrad škody,
a) úhrada pojistného, s výjimkou pojistného dle bod
u 0.
i) osobní náklady, vč. souvisejícího pojist
ného; uznatelné jsou pouze osobni náklady do vý
še 20 % přiznané dotace,
g) odměny členům statutárních a jiných orgán
ů právnických osob,
h) odměny za poradenské služby, např. p
rávní služby, služby ekonomických poradců
, služby daňových poradců a auditorů
a za vedení účetnictví.
i) daně, cla. a úhrady místních poplatk
ů hrazených dle zák. č. 5650990 Sb., o mís
tních poplatcích, v platném znění, na územ
í
poskytovatele,
)) výdaje. které neuznává zákon č. 586í
í992 Sb., o daních z pčjmů, v platném znění
, jako daňově účinné,
k) dotace. převody jiné fyzické nebo prá
vnické osobě s výjimkou těch, které poskytu
jí výkony a služby spojené s realizaci projek
tu,
|) zálohy a platby, které nebudou do te
rmínu čerpání dotace vyúčtovány,
m) úhrady závazků vůči státu a závazk
ů vůči poskytovateli,
n) DPH u plátců této daně; uznatelným n
ákladem může být jen ta část DPH, kterou d
le pravidel daných zákonem o DPH nelze
uznat do odpočtu DPH.
5) Jednotlivé programy dotaci mo
hou obsah ovat další úpravy uznatel
ných nákladů.
a) Pokud bude podporovaný proje
kt či jeho část realizován dodavatel
ským způsobem, je příjemce dotace pov
inen postupovat
dle zák. č. 134i2018 Sb., o zadávání ve
řejných zakázek, v platném znění.
V. Vyúčtování dotace a závěrečná zpráva
1) Po ukončení realizace projektu je p
říjemce dotace povinen zpracovat a ve s
tanovené lhůtě předložit vyúčtování dota
ce a závěrečnou
zprávu, Vyúčtování bude zpracováno na pře
depsaném formuláři, který je k dispozici na in
ternetových stránkách poskytovatele.
2) Vyúčtování dotace a závěrečnou zpráv
u o realizaci projektu dodá příjemce dotace je
jímu poskytovateli nejpozději do 31. 12. 201
8.
3) Vyúčtování bude obsahovat kopie úče
tních dokladů, dokládajících vynaložení výd
ajů na realizaci projektu, hrazených z posk
ytnuté
dotace. V případě kontroly musi příjemce na
vyžádání předložit originál účetních doklad
ů. Pokud příjemce dotace vede účetnictví,
musí na výzvu prokázat jejich řád ně
zaúčtování.
4) .Je-li příjemce plátcem DPH, uvádí d
o vyúčtování částku bez této daně. ledaž
e nemel nárok na odpočet DPH.
5) Do vyúčtování nelze předložit doklad
y, které byly předmětem zápočtu s třetí oso
bou.
8) Za pravdivost a správnost vyúčtován
í dotace a závěrečné zprávy odpovídá osob
a oprávněná jednat za nebo jménem příjem
ce,
která tuto skutečnost v závěrečné zpr
ávě a ve vyúčtování dotace písemně po
tvrdí.
Vl. Kontrola realizace projektu a použití dot
ace
1) Příjemce je povinen podrobit se pn'íbě
žné a následně kontrole podle zák. č. 320200
1 Sb., o finanční kontrole a o změně některý
ch
předpisů, v platném znění, za účelem prově
ření dodržování podminek smlouvy pro nakl
ádání s poskytnutými prostředky.
2) Příjemce se zavazuje předložit poskyto
vateli na požádání veškerou potřebnou aktuáln
í, úplnou a přesnou dokumentaci. účetnictví
a originály účetních dokladů. které dok
umentují všechny rozhodné skutečnos
ti pro ověření způsobu čerpání a využit
í dotace a plnění
podmínek této smlouvy. Ph kontrolác
h je příjemce podpory povinen poskytn
out poskytovateli veškerou požadovan
ou součinnost.
VII. Sankční ustanovení
1) Pokud se příjemce dopustí porušení r
ozpočtové kázně. bude poskytovatel postu
povat podle příslušných ustanovení a 22 zák
.
č. 250i2000 Sb., o rozpočtových pravidle
ch územních rozpočtů, v platném znění.
2) Porušení rozpočtové kázně ve smysl
u ustanovení 5 22 zák. č. 250í2000 Sb., o
rozpočtových pravidlech územních rozpočt
ů,
v platném znění, se dopustí příjemce v
případě, že poruší povinnosti stanove
né touto smlouvou, nebo neprokážewli, ja
k byly
poskytnuté prostředky použity nebo zadrží
peněžní prostředky. tj. poruší povinnost vrá
ceni poskytnutých prostředků ve stanove
ném
termín u.
3) Za méně závazné poruseni rozpočt
ové kázně ve smyslu ustanoveni % 10a odst.
8 zák. č. 250í2000 Sb., o rozpočtových pra
vidlech
územních rozpočtů, v platném znění, se považ
uje:
a) předložení vyúčtování a závěrečné zp
rávy po termínu stanoveném včl. V. odst.
2) smlouvy. Za toto méně závažné
poruseni rozpočtové kázně se stanoví odv
od ve výši 1 % zvýše poskytnuté dotace z
a každý, ] započatý kalendářní den
zpoždění,
o) porušení ustanovení dle čl. lll. odst. 17
). Za toto méně závažně poruseni rozpočt
ové kázně se stanoví odvod ve výši 10 %
z poskytnuté dotace.
4) Vznikne-Ii v průběhu kalendářního rok
u podezření na porušení rozpočtové kázně,
nebo dozví-li se poskytovatel, že činnost ne
ní
příjemcem dotace prováděna v souladu s p
ředloženým projektem, nebo neplní-li příje
mce závazky vyplývající ze smluvních
ustanovení, je poskytovatet oprávněn po
zastavit příjemci poskytnutí dalších finan
čních prostředků.
Vílí. Další ustanovení
1) Příjemce umožní zástupcům poskytova
tele provádějícím kontrolu využití dotace volný v
stup na všechny akce, na které byla
poskytnuta dotace a které tvoří programo
vou napln projektu dle článku ll. této smlouvy
. Pokud příjemce neuvedl v žádosti termín
konání akce, je povinen tento termín oznámit ne
jpozději 10 kalendářních dnů před konáním akc
e poskytovateli.
2) Příjemce prohlašuje, že se podrobně se
známil s platnými Pravidly pro poskytování do
tací a nevratných únančních výpomocí
z rozpočtu města Příbram č. 203017, s podmín
kami poskytnutí a čerpání dotace dle této smlouv
y a zavazuje se k jejich plnění.
Stranka 3 z 5
Dle vzoru smlouvy: č. 02r20l srosvzrva
ISnílouvzo ptíckylnulí finanční podpory“ - sdornuumisJ
3) Příjemce prohlašuje, že ke dni podpisu smlouvy není vúpadku, není mu známo, že by na něj byl podán návrh na prohlášen
í
insolvence. ani není v likvidaci a dále, že má vypořádány závazky vůči veřejným rozpočtům a závazky vůči rozpočtu města Příbram
včetně organizaci jim zřízených či založených ke dni podpisu smlouvy.
4) Poskytovatel je oprávněn realizovaný projekt prezentovat jako akci, která se uskutečnila s jeho finanční podporou.
5) Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 32012001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů,
a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.
8) lvlěslo Příbram touto smlouvou přistupuje ke Smlouvě o pověření kposkytování služby obecného hospodářsk
ého zájmu číslo
5-14882iSOCi2018, které bylo příjemci vydáno Středočeským krajem dne 08.10.2018.
Finanční podpora poskytnuta podle této smlouvy je poskytována v souladu s nařízením Komise (EU), č. 140ři2013
ze dne 18. prosince 2013 o použití článků 10? a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis íUř. věst. L 352,
24. 12. 2013, s. 1).
IX. Závěrečná ustanovení
1) Smluvní strany souhlasí se zveřejněním veškerých údajů vyplývajících z této smlouvy.
2) Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě a s touto smlouvou související nepovažují za obchodní tajemstv
í
ve smyslu 5 504 zákona č. 89t2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění a uděluji svolení k jejich užití a zveřejnění
bez stanovení jakýchkoli dalšich podminek. Smluvní strany souhlasí s tim, že tato smlouva bude zveřejněna ve smyslu & 10c zákona
č. 2502000 Sb., na úřední desce poskytovatele dotace umožňující dálkový přístup a v registru smluv dle příslušných ustanoven
í
zákona č, 340i2015 Sb., platném znění.
3) Jakékoli změny a doplňky této smlouvy lze učinit pouze formou písemného a číslovaného dodatku, podepsaného oběma smluvními
stranami.
4) Závadtový vztah založený touto smlouvou lze ukončit na základě písemné dohody smluvních stran nebo výpovědi.
5) Příjemce je oprávněn tuto smlouvu písemně vypovědět bez udání důvodu. Výpovědní lhůta činí 14 dnů a počíná běžet l. dnem
následujícím po dni doručení výpovědi druhé smluvní straně.
0) Poskytovatel je oprávněn odstou pít od této smlouvy v případě, že:
a) příjemce sdělí poskytovateli neúplné nebo nepravdivě údaje související s realizaci projektu, s poskytnutím dotace, její
m
vyúčtování nebo prováděním kontroly,
b) se příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně.
?) Ve výpovědní lhůtě poskytovatel pozastaví uvolňování finančních prostředků.
8) V případě ukončení smluvního vztahu je příjemce dotace povinen vrátit peněžní prostředky dotace. které jim nebyly ke dni ukončen
í
smlouvy použity v souladu s touto smlouvou, a to zpět na účet poskytovatele ve lhůtě do 15 dnů ode dne ukončení smlouvy.
9) Nabytí platnosti a účinnosti této smlouvy se řídí příslušnými ustanoveními zákona 250i2000 Sb. a zákona 340i2015
Sb., v platném
znění. Učinnost a platnost smlouvy zaniká úplným splněním všech závazků příjemce a poskytovatele, které z této smlouvy vyplývají
.
10) Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž jeden obdrží příjemce, tn poskytovatel.
11) Záležitosti touto smlouvou neupravené se řídí právem ČR.
12) Jakýmkoliv ustanovením této smlouvy není dotčeno právo poskytovatele domáhat se náhrady škody či jiné újmy vznikle mu
v důsledku porušení povinnosti příjemce.
13) Smluvní strany si smlouvu řádně přečetly, s obsahem smlouvy, který je projevem jejich svobodné a vážně vůle, souhlasí a na důka
z
připojuji své podpisy.
v Příbrami dne v Příbrami dne 2,1 . 5, 30- í,?
* Mgr.lllottlová Lenk -- _ »_
Í, ředitelka ' ' ' ':-'í"':""“1'l"íí
' .. "af—“lh |; “_— i\\. _. _— -_ , . .5
. \
_ lng. JindřichlVa-řekamím - ' - jméno statutárního zástupce
starosta města Přibran'í Ý ;;; í funkce '
:_.' _ _i /
. /
' _ , _. -' _. ;, /
xf- . s a ro"-"“
Stránka 4 z 5
Dle vzoru smlouvy: č. 02.i20tSíOSVZřVZOR
WM—