Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
1
Smlouva
o úhradě protarifovacích ztrát na linkách ČSAD Karviná a.s. zařazených do
integrovaného dopravního systému v tarifu městské hromadné dopravy ve městě
Orlová.
Čl. 1
Smluvní strany
1.1. Objednatel: Město Orlová
zastoupeno: Ing. Tomášem Kučou,
starostou města
se sídlem: Orlová-Lutyně, Osvobození 796
ve věcech smluvních a věcech
technických je oprávněn jednat: Ing. Radim Klein,
vedoucí odboru dopravy
IČO: 00297577
DIČ: CZ 00297577
Bankovní spojení: Orlová
číslo účtu:
- na straně jedné -
1.2. Dopravce: ČSAD Karviná, a.s.
zastoupeno: Ing. Tomášem Vavříkem, MBA,
předsedou představenstva
se sídlem: Karviná-Nové Město,
Bohumínská 1876/2
ve věcech technických
je oprávněn jednat: Ing. Jakub Vyvial,
ředitel divize osobní dopravy
IČO: 45192090
DIČ: CZ 45192090
Bankovní spojení: s., pobočka Karviná
číslo účtu:
Zapsán v obchodním rejstříku Krajského soudu v Ostravě, oddíl B, vložka 370
- na straně druhé –
/subjekty 1.1. a 1.2. dále též označovány jako "smluvní strany"/
Čl. 2
Předmět smlouvy
Předmětem smlouvy je finanční vyrovnání mezi objednatelem městem Orlová a dopravcem
ČSAD Karviná a.s. v souvislosti se začleněním linek příměstské dopravy č. 870534,
870551, 870553 a 870558 do integrovaného dopravního systému (IDS) na území města
Orlová a obcí Doubrava a Rychvald do 09.06.2018. Touto smlouvou se dopravce ČSAD
Karviná a.s. zároveň zavazuje plnit ve stanoveném obvodu města funkci městské hromadné
dopravy.
2
Čl. 3
Povinnosti a závazky dopravce
3.1. Dopravce se zavazuje realizovat dopravní výkon podle schváleného jízdního řádu k
datu 10.12.2017 včetně všech dalších projednaných a schválených dodatků a změn v
průběhu roku do 09.06.2018.
3.2. Dopravce se zavazuje k provozování linkové autobusové dopravy vozidly příměstské
autobusové dopravy dle schválených jízdních řádů na linkách příměstské autobusové
dopravy (dále jen PAD) v tarifu městské hromadné dopravy viz bod B Tarifních a
přepravních podmínek platných v obvodu MHD na území města Orlové (příloha č. 1 této
smlouvy).
3.3. Dopravce bude zajišťovat prodej vlastních jízdních dokladů u řidičů na všech linkách
PAD na území města Orlové.
3.4. Dopravce zajistí revizi jízdních dokladů ve vozidlech příměstské dopravy zařazených
do IDS.
3.5. Dopravce zajistí řádné označení vozidel zařazených do IDS.
3.6. Dopravce zajistí vylepení platných jízdních řádů.
3.7. Dopravce je povinen vydat a při každé změně aktualizovat tarif IDS v souladu s
tarifními a přepravními podmínkami.
3.8. Dopravce ve spolupráci s ostatními dopravci, obcemi a úřady státní správy a
samosprávy zajistí informování veřejnosti o všech s objednatelem odsouhlasených
změnách, které se přímo dotýkají cestující veřejnosti.
3.9. Dopravce předloží objednateli do 10. dne od ukončení měsíce sestavu ze systému
EMTEST – podklad skutečné protarifovací ztráty.
Po ukončení kalendářního roku provede dopravce vyúčtování skutečné protarifovací
ztráty a v případě, že tato bude nižší než uhrazená částka 270 000 Kč, vrátí přeplatek
objednateli na jeho účet.
Čl. 4
Povinnosti a závazky objednatele
4.1. Město Orlová uhradí dopravci ČSAD Karviná a.s. ztrátu z prodeje jízdného v tarifu MHD
ve výši 270 000 Kč (dvě stě sedmdesát tisíc korun českých) včetně DPH dle platných
předpisů.
4.2. Město Orlová ve spolupráci s dopravcem zajistí veškeré úpravy Tarifních a přepravních
podmínek platných v obvodu MHD Orlová.
Čl. 5
Způsob placení
5.1. Úhrada bude poskytována v pravidelných měsíčních zálohových splátkách ve výši
45 000 K síc korun českých) včetně DPH dle platných předpisů na účet
dopravce u Komerční banky a.s., pobočka Karviná. a to vždy k 15. dni
příslušného kalendářního měsíce.
Čl. 6
Lhůty
6.1. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran.
6.2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv (§ 6 odst. 1
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) (dále jen „zákon o
3
registru smluv“), není-li stanovena účinnost pozdější, odvíjející se od lhůty stanovené v
ust. § 5 odst. 2 zákona o registru smluv.
Město Orlová tuto smlouvu zašle správci registru smluv k uveřejnění prostřednictvím
registru smluv bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů od jejího uzavření (§ 5
odst. 2 zákona o registru smluv).
Smlouva je uzavřena na dobu určitou, a to s účinností do 09.06.2018.
Čl. 7
Závěrečná ustanovení
7.1. Tato smlouva se uzavírá ve čtyřech vyhotoveních, z nichž každá má platnost originálu
a každá ze stran obdrží dvě vyhotovení.
7.2. Změny a dodatky k této smlouvě lze provést pouze písemnou formou se souhlasem
obou smluvních stran.
7.3. Smluvní strany této smlouvy shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem
řádně přečetly, smlouva byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich pravé,
svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni nebo za nápadně
nevýhodných podmínek. Ve smlouvě nejsou žádná slova opravována, přepisována
nebo vepisována. Obě smluvní strany potvrzují správnost a autentičnost této smlouvy
svým podpisem.
7.4. Doložka platnosti právního jednání dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní
zřízení), ve znění pozdějších předpisů: Uzavření této smlouvy schválila Rada města
Orlová svým usnesením č. 2196/57 ze dne 14.03.2018.
V Karviné dne: V Orlové dne:
……………………………………….. ………………………………………….
Ing. Tomáš Vavřík, MBA, Ing. Tomáš Kuča,
předseda představenstva starosta města
4
Příloha č. 1
T a r i f n í a p ř e p r a v n í p o d m í n k y
platné v obvodu integrovaného dopravního systému (IDS) – MHD Orlová
od 1.1.2018
A. Linky městské hromadné dopravy (MHD) číslo 878501-505
I. Ceny jízdného včetně DPH
Čipová karta Jízdenka zakoupena
u řidiče:
a) Jednotlivá jízdenka
- pro občany starší 15 let……………………………………. 8 Kč 12 Kč
- pro děti a mladistvé od 6 do 15 let……………………….. 4 Kč 6 Kč
- za psa………………………………………………………… 4 Kč 6 Kč
- za zavazadlo o rozměrech větších než 20x30x50cm
tvaru válce přesahující délku 150 cm a průměr 10 cm
tvaru desky přesahující délku 80x100cm nebo jejichž
hmotnost přesahuje 25 kg………………………………….. 4 Kč 6 Kč
- jedny lyže, jedny sáně, krosna, dětský kočárek a
kočárek typu golfové hole bez dítěte………………............ 4 Kč 6 Kč
b) Časová jízdenka - NEPŘENOSNÁ
- třicetidenní jízdenka občanská....................................... 250 Kč řidič nevydává
- devadesátidenní občanská............................................ 650 Kč řidič nevydává
- třicetidenní jízdenka žákovská ...................................... 110 Kč řidič nevydává
- třicetidenní jízdenka studentská .................................... 110 Kč řidič nevydává
- třicetidenní jízdenka pro starobní a plně invalidní
důchodce do 65 let .................................................... 180 Kč řidič nevydává
- roční jízdenka občanská…………………………………1 000 Kč řidič nevydává
- 5 měsíční jízdenka žákovská, studentská (září-leden)… 250 Kč řidič nevydává
- 5 měsíční jízdenka žákovská, studentská (únor-červen) 250 Kč řidič nevydává
- roční jízdenka pro starobní a plně invalidní důchodce
do 65 let……………………………………………………...500 Kč řidič nevydává
II. Bezplatná přeprava
a) Bezplatná přeprava cestujících platí pro: nárok se prokazuje:
- děti do 6 let v doprovodu osoby starší 10 let
- držitele průkazů ZTP a ZTP-P včetně průvodce / příslušným dokladem /
- občany od 65 do 70 let / příslušnou čip. kartou /
- občany starší 70 let / příslušnou čip. kartou /
- strážníky městské policie Orlová v uniformě
- asistenty prevence kriminality v uniformě, vykonávající činnost pro Městskou policii Orlová
b) Bezplatná přeprava zavazadel:
- ruční zavazadla – snadno přenosné věci, které cestující drží v ruce nebo na klíně,
případně umístitelné pod nebo nad sedadlem cestujícího o rozměrech menších než
20x30x50 cm, tvaru válce nepřesahující délku 150 cm a průměr 10 cm, tvaru desky
nepřesahující 80x100x5 cm nebo, jejichž hmotnost nepřesahuje 25 kg,
5
- dětské kočárky a vozíky pro invalidy, držitelé průkazů ZTP a ZTP/P,
- dětské kočárky s dítětem,
- nákupní tašky na kolečkách,
- zvířata ve schráně s nepropustným dnem 20x30x50 cm.
III. Přepravní podmínky
1. Cestující, který nevlastní čipovou kartu, je povinen po nastoupení do autobusu
bezodkladně uhradit řidiči jízdné, případně předložit doklad, který jej opravňuje
k bezplatné přepravě.
2. Cestující, platící čipovou kartou (dále jen karta) jednotlivé jízdné, přiloží kartu ke čtecímu
zařízení a z karty mu bude odečtena cena jízdného a zároveň mu bude vydána
jízdenka, na které bude vyznačen i zůstatek na kartě.
3. Jednotlivá jízdenka zakoupená v hotovosti u řidiče, je platná pouze ve spoji, ve kterém
byla zakoupena a je nepřestupná.
4. Jednotlivá jízdenka zakoupená u řidiče z čipové karty platí 45 min. od času výdeje
uvedeného na jízdence maximálně pro 1 přestup pouze v obvodu IDS Orlová. Majitel
karty může z „elektronické peněženky“ zakoupit jízdenku pro 3 spolucestujících.
V případě použití přestupu v dalším spoji v obvodu IDS Orlová, je majitel karty povinen
přiložit po nastoupení do dalšího autobusu kartu ke čtecímu zařízení a převzít přestupní
jízdenku pro sebe a pro spolucestující, kterým v předchozím autobusu zakoupil
jednotlivou jízdenku.
5. Časová jízdenka je vydávána pouze na kartách dopravce ČSAD Karviná a.s., který
v přepravní kanceláři autobusového nádraží v Orlové-Lutyni nahraje na kartu jízdenku
s vyznačením doby platnosti.
Cestující s kartou a nahranou platnou časovou jízdenkou přiloží svou kartu ke čtecímu
zařízení, kde mu bude vytištěna kontrolní jízdenka. V případě, že je časová jízdenka
neplatná, je cestující povinen uhradit stanovené jednotlivé jízdné řidiči v hotovosti, nebo
z elektronické peněženky.
6. Časová jízdenka je nepřenosná a smí ji používat pouze majitel čipové karty. Platnost
časové jízdenky je stanovena na období nahrané v kartě a počet jízd není omezen.
7. Cestující musí mít u sebe jízdenku po celou dobu přepravy i v okamžiku vystupování
z vozidla. Na vyzvání oprávněného pracovníka kdykoliv během přepravy, nebo
v okamžiku vystoupení z vozidla je cestující povinen předložit ke kontrole jízdenku,
čipovou kartu nebo příslušný doklad, kterým prokáže nárok na bezplatnou přepravu.
8. Náhrada za nevyužité časové jízdenky se neposkytuje.
9. Časové jízdenky vydané pro obvod IDS ORLOVÁ jsou platné na všech linkách městské
hromadné dopravy na území měst Orlová a Rychvald, obcí Doubrava, Dětmarovice,
Dolní Lutyně a na stanovených linkách a úsecích příměstské dopravy uvedených v čl.
B.
10. Čipová karta je přenosná pouze v případě jejího použití pro výdej jednotlivé jízdenky
z elektronické peněženky.
6
11. Dopravce vydává karty EM CARD v souladu s obecně závaznými právními předpisy.
Vydavatel si vyhrazuje právo vydávat pro držitele jen jednu platnou kartu.
12. Pro uznání zlevněného jízdného při hromadné přepravě žáků základních škol v rámci
akcí pořádaných školou (návštěva divadla, kina, turnajů apod.) za doprovodu dospělé
osoby, je nutno předložit potvrzení školy, na kterém bude uveden počet žáků a datum
konání akce.
a) Výdej žákovských a studentských časových jízdenek
1. Jízdenka je nepřenosná, vydává se na čipové karty a může ji používat pouze držitel
čipové karty.
2. Nárok na jízdenku mají žáci základních a středních škol podle zákona č. 561/2004 Sb., a
studenti vysokých škol podle zákona č. 111/98 Sb., a zákona č. 117/95 Sb.
3. Nárok na jízdenku nemají studující při zaměstnání a studující na mateřské dovolené.
4. Jízdenku může žadatel, který splňuje výše uvedené podmínky, obdržet bez ohledu na
místo bydliště nebo místo školy, kterou navštěvuje.
5. Platnost časových jízdenek se při ověřování omezí:
a) u žáků základních škol starších 15 let, studentů středních a vysokých škol na období
školního roku tj. od 1.9. do 31.8.
b) u žáků do 15 let se vydává jízdenka bez časového omezení.
6. Nárok na časovou jízdenku se omezí:
a) u žáků základních škol do konce školního roku, ve kterém dovrší 15 let věku.
b) u studentů středních a vysokých škol, do dovršení 26 let.
7. Při výdeji čipové karty se osobní údaje ověřují:
a) u žáků základní školy, z platného občanského průkazu zákonného zástupce
a rodného listu dítěte.
b) u studentů středních a vysokých škol z platného občanského průkazu žadatele
a potvrzení školy o denním studiu. Potvrzení o studiu v daném školním roce jsou
studenti povinni předložit v přepravní kanceláři dopravce vždy při ověřování čipové
karty na příslušný školní rok.
8. Student, který z jakýchkoliv příčin studium přeruší nebo ukončí, nesmí jízdenku dále
používat - jízdenka je neplatná.
b) Výdej občanských časových jízdenek
1. Jízdenka je nepřenosná, vydává se pouze na čipové karty a může ji používat pouze
držitel čipové karty.
2. Nárok na výdej jízdenky není omezen.
c) Výdej časových jízdenek pro starobní a plně invalidní důchodce do 65 let
1. Jízdenka je nepřenosná – vydává se pouze na čipové karty a může ji používat pouze
držitel karty.
7
2. Nárok na časovou jízdenku mají důchodci do 65 let věku, poživatelé starobních nebo plně
invalidních důchodů.
3. Při výdeji čipové karty se osobní údaje ověřují z platného občanského průkazu žadatele a
výměru o přiznání důchodu.
4. Výdej časové jízdenky se při ověřování omezí na jeden rok ode dne vzniku nároku na
přiznání této jízdenky. Po uplynutí této doby je nutno nárok na přiznání této jízdenky
znovu u dopravce uplatnit.
d) Výdej čipových karet na bezplatnou přepravu
1. U nákupu čipové karty pro občany starší 65 let do 70 let je nutno předložit platný
občanský průkaz, případně platný cestovní pas. Tato čipová karta je nepřenosná a smí ji
používat pouze držitel karty. Karta je uznávána v MHD Orlová. Platnost čipové karty se
při ověřování omezí na jeden rok ode dne vzniku nároku na bezplatnou přepravu. Po
uplynutí této doby je nutno nárok na bezplatnou přepravu znovu u dopravce uplatnit.
2. U nákupu čipové karty pro občany starší 70 let je nutno předložit platný občanský
průkaz, případně platný cestovní pas. Tato čipová karta je nepřenosná a smí ji používat
pouze držitel karty. Karta je vzájemně uznávána v MHD Havířov a MHD Karviná. Platnost
čipové karty se při ověřování omezí na jeden rok ode dne vzniku nároku na bezplatnou
přepravu. Po uplynutí této doby je nutno nárok na bezplatnou přepravu znovu u dopravce
uplatnit.
e) Reklamace čipové karty
V případě, že je čipová karta nefunkční nebo špatně funkční, mohou cestující tuto kartu
reklamovat v předprodejní kanceláři ČSAD Karviná a.s., která je umístěna ve vestibulu
autobusového nádraží v Orlové-Lutyni. Při reklamaci je držitel karty povinen předložit
doklad o zakoupení čipové karty (žádanka na čipovou kartu, od 1.10.2005 „Žádost -
smlouva o vydání elektronického peněžního prostředku“), občanský průkaz, rodný list
(pouze u dětí do 15 let). Pokud je karta nefunkční, není mechanicky poškozená a
vztahuje se na ní záruční doba, bude cestujícímu bezplatně vyměněna a zůstatek
z nefunkční karty bude přehrán na kartu novou. Čipové karty zakoupené do 1.10.2005
dopravce zpět nevykupuje a zůstatek na kartách se v hotovosti nevrací. Čipové karty
vydané po 1.10.2005 jsou majetkem dopravce, vrácení peněz z karty v hotovosti
(elektronické peněženky) se provádí od minimální hodnoty 300,- Kč. Z této hodnoty se
hradí poplatek a provedení operace ve výši 50,- Kč.
f) Postup při poruše odbavovacího elektronického zařízení v autobuse
V případě poruchy elektronického zařízení nebo čipové karty jsou cestující, kteří se
prokáží zakoupenou časovou jízdenkou, přepraveni zdarma. Cestující s elektronickou
peněženkou a cestující bez čipové karty budou odbaveni dle platného tarifu.
g) Záruční podmínky
Na čipové karty prodané do 31.12. 2002 se vztahuje záruka 1 rok od data prodeje. Na
karty prodané od 1.1. 2003 se vztahuje záruka dle zák. č. 40/1964 Sb., § 620
občanského zákoníku. Na karty prodané od 1.1. 2014 se vztahuje záruka dle zák. č.
89/2012 Sb., § 2165 občanského zákoníku.
h) Ztráta čipové karty
8
Při ztrátě karty by měl cestující tuto skutečnost neprodleně nahlásit v předprodejní
kanceláři ČSAD Karviná a.s., která je umístěna ve vestibulu autobusového nádraží
v Orlové-Lutyni. V tomto případě bude čipová karta zablokována proti zneužití.
Zablokování karty proběhne nejpozději do tří pracovních dnů. Pokud si bude cestující
chtít pořídit novou čipovou kartu v době zablokování karty, bude mu přehrán zůstatek ze
staré karty do karty nové bezplatně. Zůstatek může být také vyplacen v hotovosti dle
podmínek pro vydání a používání bezkontaktních čipových karet EM CARD platných od
1.10.2005.
i) Výdej a manipulace čipových karet
Výdej a manipulace čipových karet pořízených po 1.10.2005 se řídí podmínkami pro
vydávání a používání čipových karet EM CARD vydaných dopravcem s platností od
1.10.2005.
B. Linky příměstské dopravy (PHD)
Na vybraných linkách příměstské dopravy provozovaných ČSAD Karviná a.s. se ve
stanoveném obvodu IDS Orlová přepravují cestující za tarif platný pro linky MHD na území
města Orlová uvedený v článku „A“ a ne za tarif PHD.
I. Stanovený obvod IDS města Orlové
1 zóna – Linky PHD zařazené do tarifu IDS a tarifu MHD a jejich hraniční zastávky
870534 Karviná-Orlová a zpět
v úseku zastávek: Orlová,Lutyně,AN - Doubrava, Špluchov
- Karviná, Jánská;
870551 Orlová-Petřvald-Ostrava a zpět
v úseku zastávek: Orlová,Lutyně,AN – Petřvald,Březiny;
870553 Orlová-Rychvald-Ostrava a zpět
v úseku zastávek: Orlová,Lutyně,AN – Rychvald,zámek;
870558 Orlová-Petřvald-Bohumín a zpět
v úseku zastávek: Orlová,Lutyně,AN –Petřvald,Březiny.
II. Přepravní podmínky pro linky příměstské dopravy
1. Cestující, který začíná i končí jízdu ve stanoveném obvodu IDS Orlová, nahlásí řidiči
cílovou zastávku a uhradí jízdné uvedené v hotovosti nebo kartou, případně předloží
doklad, který jej opravňuje k bezplatné přepravě.
2. Jednotlivá jízdenka zakoupena u řidiče pomocí karty z „elektronické peněženky“ platí po
dobu platnosti od času výdeje uvedeného na jízdence maximálně pro 1 přestup pouze
v obvodu IDS Orlová.
Držitel karty může z „elektronické peněženky“ zakoupit jízdenku pro 3 spolucestujících.
V případě použití přestupu v dalším spoji v obvodu IDS Orlová, je majitel karty povinen
přiložit vždy po nastoupení do dalšího autobusu kartu ke čtecímu zařízení, nahlásit řidiči
výstupní zastávku a převzít přestupní jízdenku pro sebe a pro spolucestující, kterým
v předchozím autobusu zakoupil jednotlivou jízdenku.
9
3. Cestující platící kartou jednotlivé jízdné přiloží kartu ke čtecímu zařízení. Z karty mu bude
odečtena cena jízdného a zároveň mu bude vydána jízdenka, na které bude vyznačen i
zůstatek na kartě.
4. Jednotlivá jízdenka zakoupená v hotovosti u řidiče je platná pouze ve spoji, ve kterém
byla zakoupena a je nepřestupná. Cestující s kartou a platnou „časovou jízdenkou“ přiloží
svou kartu vždy ke čtecímu zařízení a je mu vytisknuta kontrolní jízdenka.
5. Cestující musí mít u sebe jízdenku po celou dobu přepravy i v okamžiku vystupování
z vozidla. Na vyzvání oprávněného pracovníka, kdykoliv během přepravy nebo
v okamžiku vystoupení z vozidla, je cestující povinen předložit ke kontrole jízdenku,
čipovou kartu nebo příslušný doklad, kterým prokáže nárok na bezplatnou přepravu.
6. Náhrada za nevyužití „ časové jízdenky“ se neposkytuje.
7. Platnost „časové jízdenky“ je stanovena na období nahrané v kartě a počet jízd není
omezen.
8. Karta je přenosná pouze v případě jejího využití pro výdej jednotlivé jízdenky
z elektronické peněženky.
9. Kombinace jízdného za tarif IDS Orlová a tarif PHD je možná. Cestující, který končí cestu
za hranicí stanoveného obvodu IDS Orlová, ve kterém cestuje za tarif IDS Orlová, je
povinen si zakoupit u řidiče nejpozději před odjezdem z poslední zastávky obvodu IDS
Orlová jízdenku v tarifu PHD příslušné příměstské linky. V případě, že cestující začíná
jízdu mimo stanovený obvod IDS Orlová, může si zakoupit jízdenku na zastávku, na které
začíná obvod IDS Orlová za tarif příměstské dopravy a v obvodu IDS Orlová si zakoupí
jízdenku v tarifu IDS Orlová.
10. Pokud má cestující v kartě nahranou „platnou časovou jízdenku“ a strojek nevytiskne
kontrolní jízdenku, bude mu časová jízdenka uznána, pokud předloží řidiči doklad o
zakoupení časové jízdenky, který obdržel při jejím zakoupení. Při poruše odbavovacího
zařízení či čipové karty platí v části A bod III písm. f).
11. Cestující, který se neprokáže při kontrole jízdenek v autobuse „ve stanoveném obvodu“
platnou jízdenkou, uhradí přirážku stanovenou ve smluvních a přepravních podmínkách
dopravce.