Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
3 "ŘŮNAK-115
M Rámcová smlouva č. 88/2017/V/3/3/ŘÚŮNAK-115
» „Dodávky náhradních dílů na techniku T-72“
číslo smlouvy prodávajícího: STE-3-10-K/KE-18
Smluvní strany:
kWOP CZ, s.p.
56 sídlem: Dukelská 102, 742 42 Šenov u Nového Jičína
zastoupen: Ing. Markem Špokem, PhD., ředitelem podniku
IČ: 00000493
DIČ: CZ00000493
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl AXIV, vložka 150
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s., pobočka Ostrava, číslo účtu:
5540150520/2700
kontaktní osoba ve věcech smluvních:
Ing. Roman Mikulín, finanční ředitel
Email: mikulin.r(advop.cz
Tel.: 556 783 208
Mobil: 702 094 471
kontaktní osoba ve věcech technických:
Lubomír Kříž, tel.: +420 556 783 246
e-mail: kriz.l(vop.cz
(dále jen „kupující“) na straně jedné
a
1. Letecké přístroje Praha, s.r.o.
se sídlem: Pod Hájkem 406/1a, 180 00 Praha 8
jednající: Ing. Josef Vlastník, Ing. Jan Vyhnánek, CSc a Ing. Josef Homola, CSc,
jednatelé společnosti
JČ: 48112062
DIČ: CZ48112062
zapsána v obchodním rejstříku, vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 16309
bankovní spojení: ČSOB, a.s., číslo účtu: 700620913/0300
kontaktní osoba ve věcech smluvních:
Ing. Josef Homola, CSc
tel.:+420 605 295 770
e-mail: homola(Alp-praha.cz
kontaktní osoba ve věcech technicko-organizačních:
Ing. Jan Vyhnánek, CSc
tel.: +420 737 454 568
e-mail: vyhnanek(©lp-praha.cz
adresa pro doručování korespondence:
Letecké přístroje Praha s.r.o.
Pod Hájkem 406/1a
88/2017/V/3/3/ŘÚNAK-115
180 00 Praha 8
Ceská republika
(dále jen „prodávající 1“) na straně druhé,
3. MESIT aerospace, s.r.o.
se sídlem: Sokolovská 573, Mařatice, 686 01 Uherské Hradiště
jednající: Ing. Jaroslav Hovorka, Ph.D. — ředitel a jednatel společnosti
IČ: 60709235
DIČ: | CZ60709235
zapsána v obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl C, vložka 15427
bankovní spojení: ČSOB, a.s., pobočka Uherské Hradiště, Všehrdova 487, číslo účtu:
153803904/0300
kontaktní osoba ve věcech smluvních:
Jiří Omelka
tel.:+420 572 522 186
e-mail: jiri.omelkatďmesit.cz
kontaktní osoba ve věcech technicko-organizačních:
Jiří Omelka
tel.:+420 572 522 186
e-mail: jin.omelkatďmesit.cz
adresa pro doručování korespondence:
MESTT aerospace, s.r.o.
Sokolovská 573, Mařatice
686 01 Uherské Hradiště
(dále jen „prodávající 2“) na straně druhé,
4. SFTE "SPETSTECHNOEXPORT"
se sídlem: Stepana Bandery avenue 7, 04073 Kyiv, Ukraine
jednající: Vladislav Belbas — dočasně pověřený ředitel
le 30019335
DIČ: 300193326659
bankovní spojení: ISC „The State Export — Import Bank of Ukraine“, číslo účtu: 26001000022385
SWIFT Code: EXBSUAUX
účet korespondenta:36083522, Citibank N.A., New York
S.W.I.F,T. Code: CITI US 33
kontaktní osoba ve věcech smluvních:
Anastasia Korunova
tel.:+38044-568-50-73
e-mail:a.korunova(ďdste.kiev.ua
kontaktní osoba ve věcech technicko-organizačních:
Anastasia Korunova
tel.:+38044-568-50-73
e-mail:a.korunova(wdste.kiev.ua
88/2017/V/3/3/ŘÚNAK-115
adresa pro doručování korespondence:
Stepana Bandery avenue 7
04073 Kyiv
Ukraine
(dále jen „prodávající 3“) na straně druhé,
(bude před podpisem smlouvy použito tolikrát, kolik bude prodávajících, se kterými bude uzavírána
rámcová smlouva)
strany na straně prodávajících rovněž označeny jako „prodávající“, jedná-li se o právo či povinnost
pro všechny prodávající shodné
Smluvní stravy uzavírají podle $ 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen
„ObčZ“) tuto rámcovou smlouvu (dále jen „smlouva“) a to s odkazem na ust. $ 130 zákona
č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen „zákon“).
Článek 1
Učel smlouvy
Účelem této smlouvy je nákupem náhradních dílů zabezpečit údržbu a vojskové opravy tanků T-72
M4CZ (T-72) a tím provozuschopnost a bojeschopnost těchto vozidel.
Článek 2
Předmět smlouvy
l. Prodávající se touto smlouvou zavazuje dodat kupujícímu náhradní díly pro tank T-72 M4 CZ
(T-72) v požadovaném sortimentu a množství podle Přílohy č. 1 této smlouvy (Specifikace
náhradních dílů a cena), odpovídající technické dokumentaci výrobce (dále jen „zboží“ nebo
také „náhradní díly“), při splnění všech ostatních podmínek podle této smlouvy.
2. Kupující se touto smlouvou zavazuje díly odpovídající ustanovením této smlouvy převzít a
zaplatit prodávajícímu za řádně a včas dodané zboží kupní cenu podle čl. 4 této smlouvy.
3. Kupující je na základě této smlouvy oprávněn učinit vůči prodávajícímu písemnou nákupní
objednávku na plnění zakázky, a to zejména formou elektronické pošty na mailovou adresu
kontaktní osoby ve věcech smluvních příslušného prodávajícího uvedenou v záhlaví této
smlouvy.
4. Tato smlouva se sjednává jako smlouva rámcová, a to na dobu 36 měsíců ode dne jejího
uzavření. Během této doby je kupující oprávněn zboží průběžně objednávat a příslušný
prodávající povinen průběžně dodávat. Nákupní objednávka musí být písemná,
s uvedením rozsahu konkrétního zboží včetně požadovaného množství.
5. Kupující se na základě této smlouvy nezavazuje odebrat jakékoliv závazné množství a neuzavírá
s prodávajícími výhradní smluvní vztah na dodávky náhradních dílů specifikovaných v příloze č.
1 této smlouvy.
Clánek 3
Plnění rámcové smlouvy na základě podané nabídky
1. Kupující učiní vůči prodávajícímu písemnou výzvu - formou písemné objednávky. Kupujícím
bude osloven prodávající, který má u požadované položky nejnižší nabídkovou cenu.
2. Jednotlivé nákupy dílů budou realizovány pomocí nákupních objednávek. Prodávající je
povinen nákupní objednávky potvrzovat do 2 pracovních dnů od odeslání nákupní objednávky
88/2017/V/33/ŘÚNAK-115
!\_)
kupujícím. Prodávající je povinen dodat zboží dle termínů uvedených v příloze č. 1, pokud
nebude dohodnuto vzájemně jinak.
V případě, že příslušný prodávající nepotvrdí nákupní objednávku kupujícího dle odstavce 2.
tohoto článku řádně a včas, je tento prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve
výši 100.000 Kč.
Pokud nebude vyzvaný prodávající, schopen dodat náhradní díly v celkovém množství a
vtermínu požadovaném vpříloze č. 1, může kupující doručit nákupní objednávku
prodávajícímu, který má druhou nejnižší cenu pro požadovanou položku. V případě, že ani
druhý prodávající nebude schopen dodat položku, může kupující doručit nákupní objednávku
dalšímu prodávajícímu v pořadí. Ustanovení odstavce 1., 2. a 3. tohoto článku se plně aplikují i
na případy uvedené v tomto odstavce dotčena.
Způsobem dle odstavce 4 postupuje do té doby, dokud mu některý z prodávajících nepotvrdí
nákupní objednávku.
Článek 4
Kupní cena
Kupní cena bude sjednána v souladu s nabídkovou cenou uvedenou v nabídce prodávajícího,
která bude závazným podkladem pro uzavření této smlouvy. Cenová nabídka se stane součástí
smlouvy jako příloha č. 1. této smlouvy (Specifikace náhradních dílů a cena). Jednotkové ceny
náhradních dílů bez DPH jsou cenami nejvýše přípustnými a nelze je překročit. V případě
změny sazby DPH v důsledku změny právních předpisů bude pro fakturaci použita sazba DPH
účinná v příslušný den zdanitelného plnění.
Prodávající je povinen stanovit cenu zboží ve své nabídce vsouladu stechnickými a
kvalitativními požadavky kupujícího uvedenými v příloze č. 1 těto smlouvy.
Jednotkové ceny náhradních dílů bez DPH zahrnují veškeré náklady prodávajícího spojené
s dodávkou zboží podle této smlouvy.
Článek 5
Místo a doba dodání, dodací podmínky
Prodávající je povinen dodat veškeré zboží dle této smlouvy do místa dodání na adrese: VOP
CZ s.p., Dukelská 102, 742 42 Senov u Nového Jičína.
Prodávající je povinen dodat zboží do místa plnění dle odst. l tohoto článku smlouvy v pracovní
dny mezi 7:00 — 14:00 hod., nebo v době určené kupujícím.
Prodávající je dále povinen dodat zboží do sjednaného místa dodání vhodným způsobem
vzhledem k dopravní dostupnosti daného místa a povaze dodávaného zboží, jakož i ve
vhodných obalech.
Dodací list musí obsahovat alespoň následující náležitosti:
> číslo objednávky;
» označení smluvních stran;
> datum a místo předání zboží;
> popis zboží, které je na základě příslušného dodacího listu předáváno prodávajícím kupujícímu, a to
včetně uvedení jeho identifikačních údajů dle přílohy č. 1 této smlouvy (číslo artiklu, jakost,
množství apod.);
v
případné výhrady kupujícího k přebírané dodávce zboží;
vV
případný důvod kupujícího pro odmítnutí převzetí zboží;
> podpisy smluvních stran, resp. jimi pověřených osob,
A
| 88/2017/V/3/3/ŘUNAK-115
3.
11.
12.
19.
14.
Kupující není povinen převzít zboží zejména v následujících případech:
» dodávané zboží vykazuje zjevné známky mechanického poškození či rozpor požadovaných
kvalitativních vlastností;
> dodávané zboží není dodáno způsobem předepsaným výrobce (zboží nesmí být poškozeno horkem
ani chladem);
» prodávající dodal zboží do jiného místa nebo v jiné době, než jak je sjednáno v této smlouvě.
Zjistí-1i prodávající existenci překážky bránící mu v dodávce zboží dle této smlouvy
kupujícímu, je bezodkladně povinen o této skutečnosti informovat kupujícího a současně učinit
veškeré nezbytné kroky vedoucí k eliminaci případné škody hrozící kupujícímu, a to zejména
zajistit náhradní plnění odpovídající nesplněnému závazku prodávajícího.
V případě, že prodávající nesplní svoji povinnost z této smlouvy, spočívající v dodání zboží
kupujícímu a současně neprodleně nezajistí náhradní plnění dle
čl. 5 tohoto článku smlouvy, je kupující oprávněn zajistit si na náklady prodávajícího náhradní
plnění tak, aby nedošlo k přerušení či k jakémukoliv omezení výroby kupujícího.
Prodávající je povinen při dodání zboží v areálu kupujícího dodržovat veškeré zásady platné pro
pohyb osob, vozidel a manipulaci s věcmi vtomto areálu, jakož i respektovat zavedená
bezpečnostní opatření. Jakákoliv manipulace s dodávaným zbožím v areálu kupujícího je možná
pouze za přítomnosti odpovědně osoby pověřené kupujícím. Prodávající není oprávněn ke
svévolnému umístění dodávaného zboží v areálu kupujícího. Za areál kupujícího se pro účely
této smlouvy považují veškeré prostory v užívání kupujícího, které jsou nebo mohou být
dotčeny dodáním zboží dle této smlouvy popřípadě nákupní objednávky.
Prodávající nese veškerou odpovědnost za případné škody vzniklé kupujícímu v důsledku
porušení povinností prodávajícího spojených s dodáním zboží dle této smlouvy popřípadě
nákupní objednávky.
. Dodá-li na základě smlouvy prodávající větší množství věcí, než bylo ujednáno, není tím
v
smlouva na toto větší množství věcí uzavřena. Ustanovení $ 2093 zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku se tak mezi smluvními stranami neuplatní.
Prodávající je povinen uvědomit pověřenou osobu kupujícího nejméně 10 dnů předem
o připravenosti předat náhradní díly v místě dodání a to pro každé dílčí plnění.
Prodávající dodá kupujícímu zboží nové, nepoužívané, nerenovované, vyrobené max. 2 roky
před rokem dodání (rok dodání-2), v případě pryžových dílů vyrobené max. 1 rok před rokem
dodání (rok dodání-1), které bude odpovídat platným předpisům.
Dodávané náhradní díly musí být zabaleny v bariérové fólii (po jednom či více kusech), uložené
v kartónových krabicích nebo jiných vhodných přepravních obalech, jejich balení musí umožnit
přepravu, uskladnění a ochranu před poškozením. Jednotlivé minimální balení náhradních dílů
se prodávající zavazuje označit názvem, skladovým číslem NATO (NSN) a počtem kusů.
Náhradní díly velkých rozměrů budou baleny obdobným možným způsobem. Balení a ošetření
(konzervace) náhradních dílů musí zabezpečit ochranu proti korozi po dobu minimálně 24
měsíců ode dne dodání při jejich skladování a dobu skladovatelnosti min. 24 měsíců ve zděném,
nevytápěném objektu při rozmezí teplot okolního vzduchu -32'* C až +44" C, při relativní
vlhkosti vzduchu 78% při teplotě 28" C.
Za účelem předání a převzetí náhradních dílů v místě dodání je prodávající povinen vyhotovit
dodací list večtyřech výtiscích, který bude obsahovat zejména označení prodávajícího
a kupujícího, číslo této smlouvy, název dílu, počet dodávaných kusů, cenu dílu bez DPH
a s DPH, místo a datum předání zboží a jméno a podpis zástupce prodávajícího, který zboží
předal. Pokud pověřená osoba kupujícího zboží převezme, potvrdí toto převzetí podpisem
(včetně uvedení jména), otiskem razítka VOP CZ, s.p. na dodací list. Jeden výtisk dodacího listu
88/2017/V/3/3/ŘUNAK-115
je určen pro pověřenou osobu a tři výtisky pro prodávajícího. Dodací list nahrazuje přejímací
protokol.
15. Pověřená osoba kupujícího nepřevezme vadné nebo neúplné náhradní díly. V takovém případě
sepíše s prodávajícím protokol o nepřevzetí zboží, ve kterém bude uveden důvod odmítnutí
zboží s vytčením vad či neshod, datum a čas odmítnutí převzetí zboží a podpisy pověřené osoby
a zástupce prodávajícího.
Článek 6
Přechod vlastnického práva a nebezpečí škody
Kupující nabývá vlastnické právo k náhradním dílům okamžikem jejich převzetí pověřenou osobou
a podpisem příslušného dodacího listu. V témže okamžiku přechází na kupujícího nebezpečí škody
na náhradních dílech.
Článek 7
Platební a fakturační podmínky
1. Prodávající bude oprávněn vystavit daňový doklad (dále jen „fakturu“) za náhradní díly po jejich
řádném dodání (i dílčím dodání) a podepsání dodacího listu pověřenou osobou kupujícího.
Vystavená faktura včetně jejího doručení kupujícímu musí být v souladu s tímto článkem a
fakturovaná částka musí odpovídat cenám uvedeným v příloze č. 1 této smlouvy. Na dodávku
náhradních dílů neposkytne kupující prodávajícímu žádnou zálohovou platbu.
2. Faktura musí splňovat veškeré požadavky stanovené českými právními předpisy, zejména
náležitosti daňového dokladu stanovené v $ 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané
hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a obchodní listiny stanovené v $ 435 ObčZz. Kromě
těchto náležitostí bude faktura obsahovat číslo této smlouvy, uvedení čísla účtu prodávajícího,
které musí být totožné s číslem účtu uvedeným v bankovním spojení v záhlaví této smlouvy na
straně prodávajícího, cenu bez DPH, procentní sazbu a výši DPH a cenu včetně DPH. Faktura
bude vyhotovena ve 2 výtiscích (originál + kopie).
3. Přílohou originálu faktury budou následující dokumenty:
— „dodací list“*“ podle čl. 5 odst. 7 této smlouvy,
— kladné „Stanovisko Úřadu k naplnění katalogizační doložky“, vydané zástupcem Úřadu
podle Přílohy 2 smlouvy (Katalogizační doložka), nebo „Osvědčení o jakosti a kompletnosti
zboží“ vydané zástupcem Úřadu pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování
jakosti (dále jen „Uřad“), nmebo „Certificate of Conformity“ potvrzené GOAR (dále jen
„CoC“) podle Přílohy č. 3 smlouvy (Požadavky na zabezpečení státního ověřování
jakosti), včetně volného překladu CoC do českého jazyka.
U originálu faktury budou tyto přílohy v originálu, u kopie faktury budou tyto přílohy rovněž
v kopii.
4. Lhůta splatnosti faktur bude činit 60 kalendářních dnů ode dne doručení faktury kupujícímu,
nestanoví-li kupující jinak. Lhůta splatnosti pro placení jiných plateb z této smlouvy (smluvních
pokut, úroků z prodlení, náhrady škody apod.) činí 30 kalendářních dnů ode dne doručení faktury
druhé smluvní straně. Fakturovaná částka se považuje za uhrazenou dnem odepsání příslušné
částky z bankovního účtu kupujícího ve prospěch bankovního účtu prodávajícího.
5. Kupující je oprávněn do lhůty splatnosti vrátit dodavateli fakturu, která neobsahuje náležitosti
nebo přílohy stanovené touto smlouvou nebo fakturu, která obsahuje nesprávné cenové údaje
nebo není doručena v požadovaném množství výtisků. Prodávající doručí kupujícímu novou
fakturu do deseti (10) pracovních dnů ode dne doručení vrácené faktury ze strany kupujícího.
Oprávněným vrácením faktury přestává běžet lhůta splatnosti, kupující není v prodlení
s placením a nová Ihůta splatnosti běží znovu ode dne doručení nové faktury. Faktura se
6
88/2017/V/3/3/ŘŮNAK-115
považuje za vrácenou ve lhůtě splatnosti, je-li v této lhůtě odeslána kupujícím; není nutné, aby
byla v téže lhůtě doručena prodávajícímu.
6. Všechny částky poukazované mezi kupujícím a prodávajícím na základě této smlouvy musí
být prosté jakýchkoliv bankovních poplatků nebo jiných nákladů spojených s převodem na jejich
účty.
7. Faktura musí být doručena na adresu pro doručování korespondence, uvedenou v záhlaví této
smlouvy.
8. Podkladem pro úhradu kupní ceny dodaného zboží budou jednotlivé daňové doklady — faktury,
které budou splňovat náležitosti daňového dokladu dle ustanovení $ 28 zákona č. 235/2004 Sb.,
o dani z přidané hodnoty, náležitosti stanovené dle ustanovení $ 435 občanského zákoníku, jako
i ostatní náležitosti dle zvláštních právních předpisů (dále jen „faktury“). Faktury budou
prodávajícím vystaveny zvláště za každý dílčí závazkový vztah, resp. dodávku zboží dle
příslušné nákupní objednávky. Na všech daňových dokladech bude uvedeno číslo nákupní
objednávky.
Článek 8
Záruční podmínky
I. Prodávající poskytuje kupujícímu na náhradní díly záruku za jakost podle $ 2113 až 2117 ObčZ
po dobu 24 měsíců. Tato záruka běží ode dne převzetí jednotlivých náhradních dílů (dílčího
plnění) a podpisu příslušného dodacího listu pověřenou osobou a skončí po 24 měsících ode dne
převzetí jednotlivých náhradních dílů (dílčího plnění). Záruční doba neběží po dobu, po kterou
nemůže kupující užívat náhradní díly pro jejich vady, za které odpovídá prodávající.
2. Reklamace, resp. vady zboží bude uživatel zboží uplatňovat u prodávajícího písemně e-mailem,
nebo datovou zprávou stím, že v případě e-mailu prodávající bude povinen nejpozději
následující den potvrdit obdržení reklamace a současně budou reklamace uplatňovány poštou na
adrese pro doručování korespondence prodávajícího uvedené v záhlaví této smlouvy. Za datum
uplatnění reklamace se považuje den, kdy prodávající uplatnění reklamace obdržel. Prodávající
je povinen vyjádřit se písemně k reklamaci do 10 pracovních dnů od jejího uplatnění, pokud tak
neučiní, má se za to, že reklamaci uznal v plném rozsahu. O uplatněných reklamacích je
prodávající povinen, v případě státního ověřování jakosti u tuzemského výrobce, neprodleně
informovat zástupce Úřadu. Kupující předá kopii reklamačních protokolů uplatněných a
uznaných reklamací Úřadu na adresu Nám.Svobody 471/4, Praha 6, PSČ 160 01, případně
faxem na číslo 973 213 940.
3. Prodávající je povinen dle volby kupujícího odstranit vadu nebo dodat nový náhradní díl ve
lhůtě do 30 dnů od uplatnění reklamace, pokud kupující v odůvodnitelných případech
nerozhodne (písemně potvrdí e-mailem nebo datovou zprávou) o prodloužení této lhůty.
V případě sporu o uznání reklamace do doby jeho vyřešení, neběží uvedená 30 denní lhůta.
Kupující je oprávněn volbu uvedenou v první větě tohoto odstavce kdykoli jednostranně změnit,
případně nově požadovat vrácení části kupní ceny odpovídající ceně vadného náhradního dílu.
Článek 9
Katalogizace
1. Prodávající bere na vědomí, že náhradní díly, které jsou kupujícím označeny jako položky
zásobování, budou předmětem katalogizace podle $ 9 a násl. zákona č. 309/2000 Sb.
2. Prodávající bere na vědomí, že předmět obchodně-závazkového vztahu bude předmětem
katalogizace podle zákona č. 309/2000 Sb. K tomu se prodávající zavazuje, Že na všechny
stanovené položky dodá Úřadu v termínech specifikovaných v textové části katalogizační
doložky (Příloha č. 2 smlouvy) bezchybný a úplný soubor povinných údajů ke katalogizaci (dále
88/2017/V/3/3/ŘŮNAK-115
jen „SPŮK“). Dále na všechny stanovené položky majetku charakteru položky zásobování
vyrobené v ČR nebo v zemích mimo NATO a Tier 2 dodá také návrh katalogizačních dat
výrobku (dále jen „NKDV“), zpracovaný katalogizační agenturou. Předání SPŮK a NKDV je
součástí plnění povinností prodávajícího podle této smlouvy a tento nemá nárok na samostatnou
úhradu nákladů spojených s vypracováním katalogizačních dat.
3. Kupující požaduje katalogizovat jako položku zásobování náhradní díly uvedené v Příloze č. 1
této smlouvy (Specifikace náhradních dílů a cena).
Článek 10
Státní ověřování jakosti
1. Smluvní strany se dohodly, že na náhradní díly dodané na základě této smlouvy bude uplatněno
státní ověřování jakosti ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb., o obranné standardizaci, katalogizaci
a státním ověřování jakosti výrobků a služeb určených k zajištění obrany státu a o změně
Živnostenského zákona, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č, 309/2000 Sb.“) s tím, že
a) kupující požádal o státní ověřování jakosti podle zákona č. 309/2000 Sb.,
b) prodávající s provedením státní ověřování jakosti podle zákona č. 309/2000 Sb. souhlasí.
2. Státní ověřování jakosti bude provedeno nebo v případě zahraničního výrobce vyžádáno na
základě rozhodnutí Uřadu a v rozsahu a za podmínek, uvedených v Příloze č. 2 této smlouvy
(Požadavky na zabezpečení státního ověřování jakosti). Provádění státního ověřování jakosti
nezbavuje prodávajícího plné odpovědnosti za jakost a vady zboží a za případnou škodu, vzniklou
k ipující mu
3. Prodávající je povinen, v případě provádění státního ověřování jakosti u tuzemského výrobce,
oznámit zástupci Úřadu připravenost ke konečné kontrole nejméně sedm (7) dnů předem písemně
na fax č. 973488210, kontaktní telefon +420 601 585 201, +420 556 783 615, e-mail:
valcak.m(“vop.cz, valcakm($army.cz.
4. Státní ověřování jakosti (ZŠOJ) bude provedeno u položek náhradních dílů, uvedených v Příloze
č. 1 této smlouvy (Specifikace náhradních dílů a cena).
Článek 11
Smluvní pokuty
1. V případě prodlení prodávajícího s dodáním náhradních dílů podle této smlouvy, zaplatí
prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,2 % z ceny jednotlivých položek náhradních
dílů bez DPH, kterých se prodlení s dodáním týká, a to za každý započatý den prodlení.
2. V případě prodlení prodávajícího s odstraněním vady anebo dodáním nového náhradního dílu
anebo vrácením části kupní ceny odpovídající ceně vadného náhradního dílu podle čl. 8 odst. 3
této smlouvy, zaplatí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,2 % z ceny jednotlivých
položek náhradních dílů bez DPH, kterých se vytýkaná vada týká, a to za každý započatý den
prodlení.
3. V případě porušení povinnosti s úhradou faktury podle čl. 7 odst. 4 této smlouvy, zaplatí kupující
prodávajícímu za každý další započatý den prodlení úrok z prodlení v zákonné výši.
4. Právo vymáhat a účtovat smluvní pokuty a úrok z prodlení vzniká oprávněné smluvní straně
prvním dnem následujícím po marném uplynutí lhůty.
5. Smluvní pokuty včetně úroků z prodlení jsou splatné do 30 dnů ode dne doručení daňového
dokladu, kterým jsou vyúčtovány povinné straně.
6. Veškeré smluvní pokuty a úrok z prodlení vyplývající z této smlouvy hradí povinná smluvní
strana bez ohledu na to, zda a vjaké výši vznikla druhé straně škoda, která je vymahatelná
samostatně v plné výši.
88/2017/V/3/3/ŘŮNAK-115
Článek 12
Zánik smluvního vztahu
1. Smluvní vztah zaniká písemnou dohodou smluvních stran, spojenou se vzájemným vyrovnáním
účelně vynaložených a řádně doložených nákladů a vzájemným vypořádáním již poskytnutých
plnění včetně úroků a peněžitých závazků.
2. Kupující má právo pro případ zahájení insolvenčního řízení proti prodávajícímu od smlouvy
odstoupit.
3. Smluvní vztah dále zaniká jednostranným odstoupením od smlouvy pro její podstatné porušení
prodávajícím s tím, že za podstatné porušení smlouvy se rozumí:
a) prodlení s termínem dodáním zboží podle čl. 5 odst. 2 této smlouvy,
b) prodlení s termínem odstranění vady podle čl. 7 odst. 3 této smlouvy,
c) poskytnutím nepravdivých informací prodávajícím před podpisem této smlouvy.
4, Kupující je oprávněn odstoupit od této smlouvy podle odst. 3 písm. a) a b) tohoto článku pouze
v rozsahu jednotlivých položek náhradních dílů, kterých se týká podstatné porušení smlouvy.
V případě odstoupení od smlouvy podle odst. 3 písm. c) tohoto článku je kupující oprávněn
odstoupit od smlouvy jako celku.
Článek 13
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva je vyhotovena ve 5ti stejnopisech s platností originálu, přičemž kupující obdrží
dvě a prodávající jedno vyhotovení.
2. Doplňování nebo změnu uzavřené smlouvy je možno provádět jen se souhlasem obou smluvních
stran, a to pouze formou písemných, postupně číslovaných a takto označených dodatků.
3. Veškerá korespondence a jednání k této smlouvě budou vedena v českém jazyce. Jménem
kupujícího a prodávajícího mohou činit právní úkony ve věcech této smlouvy pouze osoby,
oprávněná — jednat | jménem smluvních stran, uvedené v záhlaví smlouvy.
Kontaktní osoby smluvních stran, uvedené v záhlaví této smlouvy, budou zabezpečovat
vzájemnou komunikaci, koordinaci, informovanost stran při realizaci smlouvy a nejsou
oprávněny činit žádné právní úkony.
4. Změna identifikačních údajů smluvních stran uvedených v záhlaví této smlouvy a změna
kontaktních osob uvedených v čl. 5 odst. 1 této smlouvy, změna identifikačních údajů uvedených
věl. 7 odst. 7 a změna čísel telefonů a faxů uváděných v jednotlivých ustanoveních této
smlouvy, nebude považována za změnu této smlouvy. Každou změnu podle tohoto článku
oznámí příslušná strana písemně druhé straně neprodleně poté, co se o ní dozvěděl.
5, Pokud tato smlouva nestanoví jinak, řídí se tento smluvní vztah příslušnými ustanoveními ObčZ.
6. Prodávající souhlasí se zveřejněním obsahu této smlouvy včetně případných dodatků ke
smlouvě. Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu sjednali dobrovolně a vážně za nijak pro ně
nevýhodných podmínek, jejímu obsahu porozuměly a souhlasí s ní a toto stvrzují svými podpisy.
7. Tato smlouva se stává platná a účinná dnem podpisu poslední smluvní stranou.
8. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:
Příloha č. 1 — Specifikace náhradních dílů a cena.
Příloha č. 2— Katalogizační doložka.
Příloha č. 3— Požadavky na zabezpečení státního ověřování jakosti.
, 88/2017/V/3/3/ŘŮNAK-115
Za kupujícího:
VOP CZ, s.p. /
V Šenově u Nového Jičína, dne Jy. OY V Šenově u Nového Jičína, dne JH
puk
74942 Šenov u Nového
1ě
TO ve
Ing. Marek Špok, PhD. Ing. Roman ulín
Ředitel podniku Finanční ře
Za prodávajícího 1:
Letecké přístroje Praha, s.r.o.
V. SEUAZ...dne 2Ó. Z: ZG
MT
LETECKÉ PŘÍSTROJE PRAHÁ,
5 F.
Pod Hájkem 4o6/1
180 00 Praha 8
DIČ: CZ48112062
Za prodávajícího 2:
MESIT aerospace, s.r.o.
MESIT Aerospace, s.r.o
= o lovská 573, Mařatice
LL) iste Uherské Hradiště
, tz 2 48 republika
V) POCLEM — KEDMOVCL » PÝEŮ on
Je
Za prodávajícího 3:
SFTE "SPETSTE CK
V Kyjevě, dne..........f. +
Vladislav Belbas
Dočasně pověře
10
Rámcová smlouva č. 88/2017/V/3/3/ŘÚNA K-115
Příloha č, I — Specifikace náhradních dílů a cena
6 e Cena za kus (Kč)* Cena za počet kusů (Kč)* -
Skladové číslo | požadovan Cena za kus (Kč) EMZŘ ll: sů (Kč) Katalogizace/ | „ á úlační g Jezié Am Uvedení dokumentace, podle
NATO (NSN) počet ks ZSOJ Termíin plnění: | Označení výrobce/firma = stát které bude provedeno SOJ**
bez DPH včetně DPH bez DPH věcině DPH
KČM
referenční či
2280053000 LANO PRO MONT.PASU L=9M 34-28-179-S5B 0020419346586 Katalogizace 4.12.2018
4710380389000 VENTIL PŘEPOUŠTĚCÍ 155-38-270 0020414035463 Katalogizace 4.12.2018 State Enterprise -Ukraine
233001500 NÁDRŽ VENKOVNÍ PÁTÁ 75.33.0115B-2 0020511622209 | 2910430001790 4.12.2018 State Enterprise -L
2381036000 KOMPRESOR PÍSTOV.AK 150S5M 5.38.067-1 0020514010003 | 4310430001445 6 4.12.2018 State Enterprise -Ukraine
2010014100 ODLUČOVAČ OLEJE A VODY 175.60.002SB-1 0020514100102 | 4330430002044 l 4.12.2018 State Enterprise -Ukraine
2701324400 SNÍMAČ D-20 D20.000 0020515170106 | 5930430006862 6 * 4.12.2018 State Enterprise -Ukrai
m|+|n|eojr|e|o
3111432003100 ZAVLACKÁ 32X25. — 354-15 0020071010508 2000 4.12.2018
35021 160400003 TRYSKA PZ.3317-01-4A 0020073151304 90 4.12.2018 State
lerprise Ukraine
5021223900005 TESNENÍ 329-23-1 0020077552400 80 4.12.2018 State Enterpri:
z
m
ol|-|o
KOHOUT 172-36-031 SB-1 0020511294907 20 4.12.2018 Slaté
2330017000 VENTIL ODVZDUŠŇOVACÍ 172-33-011 SB—4 0020511523212 20 4.12.2018 State
14 2061003500 PODLOŽKA 8X14 PRO SPOJE 520-06-002 0020511533305 120 4.12.2018 State Enterprise -Ukraine
15 2640009010 VAHADLO 176-64-0035B-2 0020513171703 l6 Katalogizace 4.12.2018 State Enterm
l6 2421017000 MANZETA 172-42-023-1-A 0020513220500 40 alogi 4.12.2018 State Enterpi
17 2600001000: 5L 1172-60-9500 0020514070108 | 2530160063603 80 4.12.2018 Staté
18 2871024400 ČISTIČ VZDUCHU FPT100M FPT-100M/P 0020514680907 | 4240430001364 10 4.12.2018 Sia
19 2700730016 DYNAMO-STARTER SG-15 172.70.2125B 0020515133109 | 2920430002265 6 4.12.2018 State Enter
20 274210400 KRYTKA BK8-649-000A 0020516700803 50 4.12.2018 State
21 2031022000 175-03-038 0020517070505 50 4.12.2018
22 204 1020500 175-04-01 0020517371004 20 4.12.2018
23 2202064000 A 52131-100 0020518073707 15 Katalogizace 4.12.2018
ú
24 2202066000: VLOŽKA A 52321420 0020518074407 15 Katalogizace 4.12.2018
rA LAHEV S VENTI 1172-60-1001SB 0020518561101 | 2910430001804 15 4.12.2018
26 2800004010 VLOŽKA 434-80-003 SB 0020518861607 15 4.12.2018 State Enterpi
27 2521059000 TÁHLO 172-52-116 0020562760404 20 Katalogizace 4.12.2018 State Enterpri
2 2398215000 ECU AUTOMAT.PŘEVODOVKY 10-381-01 0020571020216 | 252016AA38008 6 Karalogizace 4.12.2018 Stute
29 2398225200 ALTERNÁTOR 24V 10-334--01-P. 0020571037007 | 2920160058069 4 4.12.2018 ate
2398209200 FILTR PALIVOVÝ MOTORU 10-361-01-P. 0020571040904 | 2910160053229 40 4.12.2018 State Enterprise -Ukraine
2398209300 ČISTIČ OLEJE MOTORU 10-363-01-P. 0020571040911 | 2910160053230 30 * 4.12.2018 State Enterprise -Ukrai:
eh 2398209500 ČISTIČ OLEJI 10-364-01-P. 0020571150900 | 2910160053231 8 4.12.201 State Enterprise -Uki
33 2398221600 1017-014 0020571220018 | 2510160058603 70 4.12.2018 State Enterprise -Ukraině
raine
34 2398227900 10-273-01-2 0020571230017 | 4320160058072 4 4.12.2018 State Enterprise -|
35 2398008000 ČISTIČ OLEJE HYDRAULIKY 10-367-01-P. 0020571231003 | 2910160053232 15 4.12.20158 State Enterprise -Ukraine
36 2641523500 ROHATKA BRZDOVÉHO PEDÁLU |729710-64-1047 0020573150298 | 2530160054095 4 | 4.12.2018 State Enterprise
kraine
37 2040050700 BLATNÍK ODKLOP.PŘEDNÍ LE 172-04-0915B 0020574760207 | 2510160054099 65 4.12.2018 State Enterprise -Ukraine
38 2040051100 BLATNÍK ODKLOP.PŘEDNÍ PR 172-04-0925B 0020574770206 | 2510160054100 65 4.12.2018 State Enterprise -Ukraine
39 2761800400 SERVOPOHON SERV DF200000 0020574850306 | 2990160054845 a 4.12.2018 Letecké přístroje Praha, s.r.o. -„LPP Praha 019370-00
2203806000 KARTÁČ VYTĚRÁKU 2A26.SB41.3 0011458012709 | 1015160053407 30 4.12.2018 State Enterprise -Ukraine
2440003000 ČLÁNEK S KPP ÚPLNÝ 61344-16SB-D1 0020552790307 | 2530160008735 65 4.12.2018 State Enterprise -Ukraine
NÁVLEK HLAVNĚ K 2A46.M4C — |729710.91.90.58 0020578025922 | 1015160065242 25 4.12.2018 ise -Ukraine
2742001000 SKŘÍŇKA ROZVODNÁ KR175-15.000GCZ 0020516750303 | 1015430008769 10 .12.201 terprise -Ukraine
49 5740000987020 JEDNOTKA SDRUŽOVACÍ 729710.71.9017 0020574210005 | 1290160054452 4 | 4.12.2018 hterprise Ukraine
50 OČNICE PRYŽOVÁ ZS 17900A 115490 0020576901024 | 1240151172538 24 1 4.12.2018 State Enterprise -Ukraine
51 ODMER RUCNI 172-23-5B-1 0020513600005 Katalogizace 4.12.2018 State Enterprise -Ukraine
5
52 2741178713 UKAZATEL POCTU NABOJU 172-74-388 0020516711401 6 Katalogizace
53 2741170200 ELEKTROMAGNET EMT-81M-000 5B 0020516740102 12 Katalogizace 4.12.2018
54 2150009010 KONZOLA SE SANEMI 175-15-016 SB-1 0020517871100 8 Katalogizace 4.12.2018 State Enterprise Ukraine
OHAH8402008 * T aerospace, CZ
574000988920
62 2730247000 SKŘÍŇKA BCC 605 GCZA O192000020010 0020578626376 | 5830116005441 MESIT aerospace, CZ TP-MSP 01-9312-96
|
0020578653002 | 5965160053031 30 i *
|
e Enterprise -Ukraine
65 2710057010 VENTILÁTOR S KONZOLOU 172.71.0745B 0020516580003 | 4140430004269 e Enterprise -Likraine
4
64 2700618010 VENTILÁTOR S KONZOLOU PO — |175-70-0248B-05 0020515450109 | 2040160058640 6
4
+
66 2710035000 VENTILÁTOR VELITEL.S KON 172.71.022SB-2 0020516540108 | 4140430004270 4.12.2018
67 2360823200 AGREGÁT TOPNÝ D
24 V 2518620100000 0020571250217 | 2540123700044 9 L ššý ký 4.12.2018 State Enterprise -Ukraine
68 JEDNOTKA ŘÍDÍCÍ TOPENÍ [2s1o8950003s 0020571250224 | 2540123462283 i 422018 State Enterprise -Ukraine
69 2150509000 KONZOLA K SEDAČCE 7297101590185 0020577791736 | 2590160053896 4.12.2016 State Enterprise -Ukraine
70 2150503500 KRYT K SEDAČCE 729710-15-9007 0020577791743 | 2590160053897 4.12.2018 State Enterprise -Ukraine
ků] 2150511200 OPĚRADLO SEDAČKY 729710-15-9024 0020577791767 | 2540160053854 4122018 Sta Ukraine
n 2650500500 SEDAČKA ŘIDIČE 729710-65-0001 0020577791781 | 2540160053833 4.12.2018
73 2150506000 ZDVIH PRAVÉHO SEDADLA 729710-15-9012 0020577870004 | 2540160053905 4.12.2018
4 2440004200 PÁS KOLEJOVÝ 96 ČLÁNKŮ Ú 613.44.225B-DI 0020552790105 | 2530430001761 4.12.2018 State Enterprise -U
75 2340001000 KOLO HNACÍ 1735-54-54- 0020512700203 4.12.2018 State Enterprise -Ukrainé
76 2530003815 KLADKA NOSNA 172-53.002 SB 0020562740204 4.12.2018 Stale Enterprise -Ukraine
7" 244004200 PÁS KOLEJOVÝ 96 ČLÁNKŮ Ú 613.44.225B-DI 0020552790105 | 2530430001761 4.12.2018 State Enterprise -Ukraine
90 SNÍMAČ VZDÁL.NT200000 NT200000 0020574881250 | 6680160054907 4.12.2019 Letecké přístroje Praha, s.r.o. TP-LPP Praha 019369-00
9 JEDNOTKA ŘÍDÍCÍ VELITELE NC 300000 0020574881205 | 2510160048768 4.12.2019 Letecké přístroje Praha, 5.10. TP-LPP Praha 01-9377-03
94 2500023500 KOLO POJEZD.1,2,6 ZÁVĚSU W-172.50.0535B 0020562840201. | 2530430001068 4.12.2019 State Enterprise -Ukraine
95 2500024000 KOLO POJEZD.3,4,5 ZÁVĚSU V-172-50-0545B 0020572880200 | 2530160039571 4.12.2019 State Enterprise -Ukraine
96 2520025000 VLUMIČ 1 A 2 PRAV.ZÁVĚSU 172.52.0445B-| 0020562771002 | 2510430001748 4.12.2019 State Enterprise -Ukraine
97 2520004020 TLUMIČ HÝ'DR.6 PRA.ZAVĚSU 172-2M.52.0035B 0020512780104 | 2510430001772 4.12.2019 State Enterprise -Ukraine
* účastník vyplní cenu podle předepsaného členění pro každou položku požadovaného náhradního dílu
*ůčastník ke každé položce, u které je požadováno státní ověřování jakosti, uvede požadované údaje podle záklaví sloupců.
V případě, že účastník nenabízí náhradní dil uvedéno RN (NSN) ale dil plně zaměnitelný, který zabezpečí zachování vlastností a parametrů tanku, uvedené označení dílu u položky, které se to týká přeškrtne a uvede
Příloha č. 2 - RS č. 88/2017/V/3/3/ŘÚŮNAK-115
Počet listů: 1
KATALOGIZAČNÍ DOLOŽKA!
K zabezpečení procesu katalogizace položek majetku (výrobků), které jsou předmětem tohoto obchodně-závazkového
vztahu (dále jen „smlouva") a které podléhají katalogizaci podle zásad Kodifikačního systému NATO (dále jen „NCS")
a Jednotného systému katalogizace majetku v ČR (dále jen „JSK") se prodávající zavazuje:
l.
Na vlastní náklady zpracovat nebo zabezpečit zpracování Souboru povinných údajů pro katalogizaci (dále jen
„SPŮK“") všech nekatalogizovaných položek majetku definovaných smlouvou (platí ipro položky pro provoz
a údržbu, jejichž katalogizace je vyžadována) seřazené podle rozpadu vždy prostřednictvím aplikace umístěné na
www.cz-katalog.cz nebo na www.aura.cz/mcrlnew/.
„ Povinnou součástí zpracování SPŮK každé dosud nekatalogizované položky majetku je:
a) fotografie reálně zobrazující dodávanou položku majetku ve formě elektronického souboru ve formátu JPG,
rozlišení do 1024x768 bodů“;
b) hypertextový odkaz na webovou stránku nebo elektronický soubor, které obsahují technické údaje o výrobku.
Elektronický soubor musí být ve formátu JPG, rozlišení do 1024x768 bodů, nebo ve formátu PDF,
v rozměrech strany A4. V případě, že nelze poskytnout hypertextový odkaz nebo elektronický soubor,
doložit na vyžádání oddělení katalogizace majetku Úřadu pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní
ověřování jakosti (dále jen „OdKM") správnost údajů nezbytných k provedení popisné identifikace jiným
způsobem.
. Doručit OJKM SPÚŮK v termínu 45 dnů před fyzickým dodáním předmětu smlouvy prostřednictvím aplikace
umístěné na www.cz-katalog.cz nebo na www.aura.cz/mcrlnew/.
. Na vlastní náklady zabezpečit zpracování návrhu katalogizačních dat o výrobku popisnou metodou identifikace
položek v podobě elektronických transakcí LNC (Žádost o přidělení identifikačního čísla NATO s popisnými
charakteristikami) vybranou katalogizační agenturou“ každé smlouvou definované položky zásobování vyrobené
v ČR nebo zemích mimo NATO či Tier 2“ a podléhající katalogizaci podle zásad NCS a JSK.
. Zabezpečit doručení návrhu katalogizačních dat o výrobku (transakce LNC) nejpozději 15 dnů před fyzickým
dodáním předmětu smlouvy.
. Dodat bez prodlení v průběhu realizace smlouvy informace o všech změnách, týkajících se předmětu smlouvy, které
mají vliv na identifikaci katalogizovaných položek majetku, včetně změn u položek majetku nakupovaných
prodávajícím od subdodavatelů.
Katalogizační doložka je naplněna dodáním úplných a bezchybných dat, které je potvrzeno vydáním kladného
„Stanoviska Úř OSK SOJ k naplnění katalogizační doložky".
Přidělené identifikátory (KČM, NSN) a zpracovaná katalogizační data jsou dostupná na www.cz-katalog.cz nebo na
www.aura.cz/merlnew/ po ukončení procesu katalogizace majetku.
Kontaktní adresa:
Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti
ODDĚLENÍ KATALOGIZACE MAJETKU
nám. Svobody 471
160 01 PRAHA 6
TEL.: 973213913 INTERNET: www.okm.army.cz WAP; http://wap.okm.army.cz
FAX: 973213930 E-MAIL: katalogizace(Garmy.cz
' Platná pro kupní smlouvy uzavírané po 1. červenci 2013.
* Prodávající tímto souhlasí s použitím dodané fotografie pro účely JSK a NCS. , 2.
Fyzická nebo právnická osoba, držitel osvědčení podle sn zákona č. 309/2000 Sb., o obranné standardizaci, ©
kafalogizaci a státním ověřování jakosti výrobků a služeb určených k zajištění obrany státu a o změně živnostenského
zákona. Aktuální seznam katalogizačních agentur umístěn na www.okm.army.cz.
+ Aktuální seznam zemí NATO, Tier 2 a Tier 1 viz odkaz na www.okm.army.cz, odkaz na
www.int/structur/ A C/135/welcome.htm.
Příloha č. 3 - RS č. 88/2017/V/3/3/ŘÚŮNAK-115
Počet listů: 2
Požadavky na zabezpečení státního ověřování jakosti
1. Rozsah státního ověřování jakosti
1. Smluvní strany se dohodly, že při plnění této smlouvy se na základě rozhodnutí Úřadu
v rozsahu a za podmínek stanovených touto smlouvou uplatní státní ověřování jakosti ve smyslu
zákona č. 309/2000 Sb. o obranné standardizaci, katalogizaci a státním ověřování jakosti výrobků a
služeb určených k zajištění obrany státu a o změně živnostenského zákona, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon č. 309/2000 Sb.“),
2. Smluvní strany berou na vědomí, že v případě výroby v zahraničí Úřad ve smyslu $ 19
odst. 2 zákona č. 309/2000 Sb., požádá o státní ověřování jakosti obdobný úřad nebo orgán
(Government Ouality Assurance Representative) státu, kde se výrobek vyrábí (dále jen „zahraniční
úřaď“). V takovém případě prodávající předá Úřadu neprodleně smlouvu se zahraničním výrobcem
a dokumentaci výrobku, kterou schválil kupující v anglickém jazyce nebo v jazyce používaném
v zemi výrobce výrobku.
3. Státní ověřování jakosti provede:
a) zástupce Úřadu (určený příslušník Úřadu) u prodávajícího, který výrobek
vyrábí na území České republiky,
b) zástupce zahraničního úřadu - u výrobce, který výrobek vyrábí v zahraničí.
4. Státní ověřování jakosti nezbavuje prodávajícího odpovědnosti za vady výrobku.
5. V rámci státního ověřování jakosti se uskuteční konečná kontrola podle $ 27 až 29 zákona
č. 309/2000 Sb.
6. Prodávající je povinen Úřadu - zahraničnímu úřadu " umožnit provést konečnou kontrolu podle
ČOS 051631, 2. vydání, Požadavky NATO na ověřování kvality při výstupní kontrole - AOAP 2131, Ed.
2. NATO Ovaliče Assurance Reguiremenis For Final Inspection;
7. Prodávající se zavazuje smluvně sjednat se subdodavateli podmínky pro státní ověřování
jakosti, jaké jsou uvedeny v této smlouvě.
2. Podmínky pro provádění státního ověřování jakosti
8. Prodávající předloží zástupci Úřadu - zahraničního úřadu“ seznam poddodavatelů a jimi
realizovaných poddodávek a ten určí, u kterých subdodavatelů se uplatní státní ověřování jakosti.
Pro zabezpečení státního ověřování „Jákosá u stanovených poddodavatelů prodávajícího předá
zástupci Úřadu - zahraničního úřadu) příslušné poddodavatelské smlouvy bezprostředně po jejich
uzavření.
9. Prodávající před zahájením plnění smlouvy vypracuje plán kvality na výrobek podle ČOS
051648, 3. vydání, Požadavky NATO na plán kvality — AOAP-2105, Ed. 2, NATO Reguirements For
Deliverable Ouality Plans. Plán kvality předloží prodávající zástupci Úřadu — zahraničního Úřadu
k posouzení a doplnění. A adně připomínky zástupce, které se vztahují k jeho činnosti, prodávající
zapracuje do tohoto plánu“
64) Uplatnění článku upřesní Úřad při projednávání zadávací dokumentace
l
Příloha č. 3 - RS č. 88/2017/V/3/3/ŘÚNAK-115
Počet listů: 2
10. Prodávající na žádost Úřadu - zahraničního úřadu *:
a) bezplatně poskytne k používání nezbytně nutné místnosti v místě výkonu činnosti zástupce
Uřadu - zahraničního úřadu“, které jsou vybavené inventářem, opatřené telefony pro vnitřní,
městskou a meziměstskou síť apod.;
b) zajistí parkovací místo pro služební vozidlo zástupce Úřadu - zahraničního úřadu" v místě
výkonu jeho činnosti;
c) bezplatně poskytne nezbytně nutné prostory pro státní ověřování jakosti, např. kontrolní
místnosti, laboratoře, zkušebny, skladiště a jiné prostory s odborným personálem a v odůvodněných
případech i v mimopracovní době.
r .., s eA ř j d ,\I h d p r * w r r
11. Prodávající umožní zástupci Uřadu - zahraničního úřadu * přístup ke schválenému
aevidovanému kompletu technické dokumentace uloženému u prodávajícího. Takto uložený
komplet dokumentace musí obsahovat veškeré realizované změny.
12. Prodávající vlastními prostředky zajistí potřebné analýzy materiálu, které souvisejí se
státním ověřováním jakosti, ve vlastních nebo nezávislých laboratořích.
13. Pracoviště řízení jakosti prodávajícího předává výrobek ke konečné kontrole zástupci
" v t F r * v v w r : w w X s o 95
Úřadu - zahraničního úřadu " až po vnitřní kontrole s předepsanými a řádně vyplněnými průvodními
doklady ve smyslu příslušné dokumentace a smlouvy.
14. Prodávající bere na vědomí, že je povinen předložit zástupci Úřadu - zahraničního úřadu "
všechny své zadost1 o odchylky, výjimky nebo změny na výrobku a že odběratel zmocnil Úřad -
zahraniční úřad“ k vyřizování žádostí prodávajícího o povolení odchylky, výjimky a změny na
výrobku v tomto rozsahu :
Úřad - příslušný zahraniční úřad * žádost
Předloží-li prodávající žádost: pouze vezme na posoudí posoudí
vědomí a vyjádří se k ní a rozhodne o ní
odchylky X
Skupina A výjimky X ní
změny X
odchylky xX
Skupina B výjimky X
změny X —
Poznámky: 1. Odchylky, výjimky a změny skupiny A jsou takové, které mají vliv na takticko-technické
parametry výrobku nebo služby, jeho instalaci, uvedení do provozu, údržbu, opravy,
životnost, spolehlivost, zaměnitelnost, bezpečnost a cenu.
2. Všechny ostatní odchylky, výjimky a změny jsou zahrnuty do skupiny B.
3. Objasnění odchylky, výjimky a změny je uvedeno v $ 20 odst. 4 až 6 zákona.
15. Zahraniční výrobce k dodávce přiloží Certificate of Conformity na výrobek, které potvrdí
zahraniční úřad.
16. Výrobce umožní Úřadu - zahraničnímu úřadu * účast na řešení reklamace, bude-li vůči
němu uplatněna.
" Uvede se text podle skutečného zmocnění uvedeného v podkladových materiálech k žádosti o státní ověřování
jakosti