Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MLi(i^vSlv«Í5Ítf/.rfKv KKAJ KitAJSIO 7 f"v)
KUÍ1SP00T4Q9R íififyywfyacy,
DODATEK č. 1 ___L%íi:' QŤ"mk ! ""'_kf.odř3'. :
ke smlouvě o poskytnutí dotace z rozpočtu Moravskoslezského kraje
(evidenční č. 01882/2016/SOC)
I.
SMLUVNÍ STRANY
1. Moravskoslezský kraj
se sídlem: 28. října 117, 702 18 Ostrava
zastoupen: ing. RSDr. Svatomírem Recmanem
IČ: náměstkem hejtmana kraje
70890692
DIČ: CZ70890692
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a. s., č. ú.: 1002342594/2700
(dále jen „poskytovatel")
2. Nová šance, z. s.
se sídlem: Stará cesta 121/6, 711 00 Ostrava 11
zastoupen: Petrem Novákem, ředitelem
IČ: 65497961
DIČ: CZ65497961
bankovní spojení: Česká spořitelna a.s., č. ú. 1648962389/0800
(dále jen „příjemce")
se dohodly na této změně smlouvy o poskytnutí dotace z rozpočtu Moravskoslezského kraje
č. 01882/2016/SOC, uzavřené mezi smluvními stranami dne 16. 5. 2016 /dále jen „smlouva"/:
1. V Čl. IV. odst. 1 smlouvy se částka dotace „1.332.000, Kč (slovy jedenmiiiontřistatncetdvatísic
korun českých)" nahrazuje částkou „1.426.000, Kč (slovy jeden mil ion čtyristadvacetšesttisíc korun
českých)" a částka dotace „147.000, Kč (slovy jednostočtyřícetsedmtisíc korun českých)" určená
na platy, mzdy a jejich navýšení se nahrazuje částkou „241.000, Kč (slovy dvěstěčtyřicetjednaíísíc
korun českých)".
2. V Čl, V. odst. i smlouvy se nahrazuje text „ve dvou splátkách" textem „ve třech splátkách"
a doplňuje se písm. c) ve znění: „třetí splátka ve výši zbývající nevyplacené Částky dotace dle či. IV
této smlouvy, bude na účet příjemce převedena nejpozději do 30 dnfi oáe dne nabytí účinnosti
dodatku č. 1. V případě, že ke dni nabytí účinnosti Dodatku č. 1 poskytovatel neobdrží splátku
dotace z kapitoly 313 MPSV státního rozpočtu na r. 2016, bude splátka dotace poskytnuta příjemci
nejpozději do 30 dnů ode dne, kdy poskytovatel obdrží splátku dotace ze státního rozpočtu'1.
3. V příloze č. 1 smlouvy se „Seznam podpořených služeb" nahrazuje novým zněním a mění se
nákladový rozpočet sociální služby reg. číslo: 6291831 dle přílohy č. 1 tohoto dodatku.
II.
1. Ustanovení smlouvy tímto dodatkem neupravená zůstávají v platnosti beze změny.
iu.
2. Teontdodatek je vyhotoven ve třech stejnopisech s platností originálu, podepsaných oprávněnými
zástupci stran, přičemž dva obdrží poskytovatel a jeden příjemce.
3. Nedílunosoučástí tohoto dodatku j e Příloha č. 1Seznam podpořených služeb a nákladový rozpočet
sociální služby reg. číslo: 6291831.
4. Smluívnstrany prohlašují, že osoby podepisující tento dodatek jsou k tomuto jednání oprávněny.
5. Teontdodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy vyjádření souhlasu s obsahem návrhu dojde
druhé smluvní straně.
6. Smluívnstrany berou na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že dodatek bude zveřejněn na oficiálních
webových stránkách poskytovatele a vztahuje-ii se na tento dodatek povinnost uveřejnění v registru
smluv del zákona .č 340/2015 Sb,. o zvláštníhc podmínkáhc účinnosit některýhc smlu,v
uveřejňování těchot smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), zajistí její uveřejnění
poskytovatel.
7. Doloažkplatnosti právního jednání del § 23 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení),
ve znění pozdějších předpisů:
O uzavření tohoot dodatku rozhodol zastupitelstvo kraej svým usnesenmí č. 21/2231 ze dne
22. 9. 2016.
08,11.2016 OÍT&fHÍ "Z»/<4#?/?*
V Ostravě dne
lni RSD.r SvatomírRecman za.,pnjemce
Petr Novák
na základě pověření
hejtmana kraej ředitel
//•// v
P ř í l o h a Č. 1
Nákladový rozpočet sociální služby
Název organizace; N o v á šance, 2.5.
IČ: 65497961
Název služby: Azyiový d ů m Nová šance
Druh služby: Azylové domy
Registrační číslo služby: 6 2 9 1 8 3 1
1. I 2. | 3 4 !,
D 1 11 ••lu l'clj.,1 P o s k y t n u t á d o t a c e WSK
•.k ..>ir«, mé d o t a c e (&t
UM . na zá dadě Smlauvy 0
OSÉfJvKČ
poskyteiirt dotace v Kč
• N í k l . ilv . I k i i. 1 426 000 1426 000
1 1 2 6 000 1126 000
1*llf,!i. NA"1ALIY 'M l ir.il,f„.!ii' i_r 2 525 000
SU 1 824 877 803 000 803 000
' 1 OSO>,N: NAKIAPY VPKIMI t\c> ivt1 ir.Tonvor.U' 1 611 216 777 000 777 000
ísSr
• I . I" •1'bViV 1N/1 11.y 0 0 0
207 800 26 000 26 000
• } (>ci:o>iy 1111, ir i . m rni... .i
5 861 0 0
Položt I j IJfil|l'íl, t. | j t i l ' •! .1 |M1|P 700123 323 000 323 000
Polož! l i l u ď.i Iru n iLl„ I , 700123 323 000 323 000
pruh j . D S O I f J . N A ř i ř I J Y O ^ r f t j j j f v c i iHL l ' I W n 1U
0 0 0
Položk • J < P l d í i t H I I • l**l. M W 0 0 0
0 0 0
Položk I > . ')'i'v l i J lír.i • vin • 1 >II 1 1 70 000 15 000 1S000
Položk 10 000 0 0
Polojř 11V |l. •• |;i,i> t 60 000 15 000 15 000
330 000 70 000 70 000
pruh • •i.:k uii 5 000 0 0
15 000 0 0
Položk II K 80 000 40 000 40 000
Položk * 1 T»' . i ' w i i r ••» ••rr«},i 1 >i .ii '• V t i . ' •> 1 !•« lír 0 0 0
Druh 230 000 30 000 30 000
Polož!' .•*.' I1i.1t . i _ * ' i t i / l m . ' " i v m 1 L'Li'h d . 1U i . i k i 190 000 80 000 80 000
Polož! 355 000 135 000 135 000
P0I0& i MWiKrilOVANÍ N M I J I ' * 50 000 25 000 25 000
Položk 0 0 0
Položti ' 1 Pí liiivmy 90 000 40 000 40 000
Druh 15 000 0 0
Druh . . K m l . i r l<> •>• >!• ny 140 000 50 000 50 000
Položí 10 000 0 0
Položř * 1 1'iih.i'iii I i i i V v SOOO 0 0
Položí' 0 0 0
Položil J Í • ' k y .i H r i v f i l n • k y 111. I ' r u l 0 0 0
Položil 0 0 0
Položk .'. 1 I.I>S|J. tiniyiviiipiiitii[jy 0 0 0
Poiožfc 45 000 20 000 20 000
Položk 1 'NFkii'1 2 000 0 0
Položil 8 000 0 0
Položil i *LII7.i* 0 0 0
Položí 0 0 0
Potaž] '1 I I ť V r w v ri: 1111". |n t t . . . n t • si.il i < p n j i ' 0 0 0
Druh 8 000 0 0
Druh • 2 V^jrtiiin" Q 0 0
Polož * i i _ F'i.._ni a 1 1 " 1 ."ii.i k>. s •>/>)> 0 0 0
Položk 1 l S l ' ) ' t \ i ,1 L u i s y 0 0 0
Patožli * '» l)|T.'Vy .1 _ d l Z > V I ,| 0 0 0
PotoB
Druh : _ U ÍIWI iimiiiy
Druh
Polož* j / l i i f i n 1 i P k L r i • Q i » p A M .*
Položk
•j $ l ' i " i i r f i •• 1 . p r i T i : ' [ " . • 1 ( u m r u .ii.it p u n c i i l ' P D P H
1 . n . M t i ' i , j 1 . i w . i v n » i ' I I I I I V | ' I 1. p n i i r . & P " D P I l
' 10 IJi l i i l M " iiWiv.i.11
^ i : l l l r i t W l l 1 ' l .1 • • l l l " l | M
'. I ? • n.'
u PAUFAPriPIflh*
; riSIATNl hAKIMlY
' 1 P . I I .1 Sklrfiy
/ .' M í l u . . l|J>jl>uLv Uir.h v ' |il lrilt ni | l i |i> k l l l / i * | i > I M l l '
/ 1. D.ii>
. '. ( W l í n i
•» O U P I S f
. *>'"»AVr l K."7P ; . ' t » i r ' i ' i.ii .1 ; .li.'t t n i ii.iM.iuy'
I S p ď V l i l l< I I " ' l i l |T'II1< . ' l l l i l l l ! • IŤlVlII ll..ll !• * I T ' " • ' ' ' I ' 1
' < . i, i.'vni I L V I • ii",)r n i (ln "•tii,t . ' • n u k ' " 1 ř ) j . n
Pomámka č, l : Položky ve sloupci t 5 nesmi být větši než položky ve sloupci č. 4,
M i n i m á l n í Č á s t k a z poskytnuté dotace MSK na základě Smlouvy o poskytnutí dotace u r č e n á n a platy, m z d y
a j e j i c h n a v ý š e n í , která nesmí být podkročena (v Kč) _______ 211.000, Kč
Stránka 1 7 1
Příloha Č. 1 1 2 1. 3[ 4. 5.
Seznam podpořených služeb •'úsfcytnutá doLatf MSí na 7„kl_dě
Název organizace: Nová Šance, z.s. •. - r -niouvy o poskytnuti dotace {v i«".)
IČ;65497961
3 480 000 1 Ztoho minimální
i. 3 480 000 Celkem částkIa na mzdy, platy
1 _ jejich na-ýšrii'
1
•*
30 000 ] 426 000 ?A\ 001)
1 426 000 241 000
Jméno a podpis statutárního orgánu žadatele:
Stránka 1 _
/fat 1'
j£Í4í,_