Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5579571: Smlouva o poskytování služeb pověřence pro ochranu osobních údajů

                        WU”

JUDr. Petr Pav/ik, advokét
ADVOKA TNi KANCELAéE NOW KARL/N

Kfiiikova 159/56 IC‘: 66199026 tel.:
186 00 Praha 8 www.akpfavlik.cz fax:
I008: tmsgn2w

Naée znaéka: 811/10

_§ML0UVA o POSKYTOVANi SLyZEB _
POVERENCE PRO OCHRANU OSOBNICH UDAJU

SQrévce; Dam déti a mlédeie Praha 10 - Dm UM
Pod Straénickou vinici 623/23, 100 00 Praha 10 - Straénice
IC : 45241945
feditel : Roman Urbanec
délejen SPRAVCE

Povéfenec: JUDr. Petr Pavlik, advokét
Kfiilkova 159/56, 186 00 Praha 8
déle jen POVERENEC

I.
Uvodni ustanoveni

One 25. 5. 2018 nabWé 06innosti nafizeni Evropského parlamentu a Rady (EU)
2016/679 ze dne 27. 4. 2016 o ochrané fyzickych osob v souvislosti se
zpracovénim osobnich Lidaj a o volném pohybu téchto daj a o zruéeni smérnice
95/46/ES (obecné nafizeni o ochrané osobnich udajl'J) (déle jen ,,nafizeni"), které
spolu se zékonem o zpracovénf osobnich L'Idaj (jehoi névrh je aktuélné
v legislativnim procesu) nahradi dosavadni prévni Upravu, tj. zékon
é. 101/2000 8b., 0 ochrané osobnich L'Jdaj a o zméné nékterych zékonu, ve znéni
pozdéjéich pfedpis.

Darn déti a mlédeie Praha 10 — Dm UM je podle 6|. 4 odst. 7 nafizeni
SPRAVCEM a podle (El. 37 32 39 nafizeni je povinen jmenovat POVERENCE
pro ochranu osobnich I'Jdaj.

ll.
Rozsah sluieb povéfence

POVERENEC se zavazuje poskytovat SPRAVCI sluiby povéfence pro
ochranu osobnich Odaj v rozsahu 6|. 39 nafizeni a vykonévat zejména tyto Ukoly:

a) poskytovénf informact a poradenstvi o povinnostech podle nafizeni

b) monitorovénl souladu s timto nafizenlm v oblasti ochrany L'zdaj

c) poskytovéni poradenstvi na poiédénl, pokud jde o posouzenl vlivu na ochranu
osobnich daj, a monitorovéni jeho uplatovéni podle élénku 35 nafizeni

d) spolupréce s Ui‘adem na ochranu osobnich L'Jdaj viz https://www.uoou.czl

e) psobeni jako kontaktni misto pro Ufad na ochranu osobnich L'Jdaj
v zéleiitostech tykajicich 5e zpracovéni, véetné pfedchozi konzultace podle élénku
36 nafizeni a pfipadné vedeni konzultacf v jakékoli jiné véci.



Ill.
Povéfenec jako kontaktni oso

POVERENEC bude zérove kontaktni osobou pro subjekty osobnich (IdajL'J.

SPRAVCE je oprévnén vjeho sidle a daléich pracovi§tfch a na webovych
strénkéch zvefejnit jméno, pfijmem' a e—mailovou kontaktni adresu POVERENCE

IV.
Doha trvéni smlouvy_

Smlouva se uzavlré na dobu neuréitou od kvétna 2018.

Smlouvu lze ukonéit bud‘ dohodou nebo vypovédi kteréhokoliv z Uéastnik
s vypovédnf IhL'Jtou tfech mésic, které poéiné béiet 1. dnem mésice nésledujiciho
po doruéeni pisemné vypovédi druhé strané.

V.
Odména a zpilsob hradx

SPRAVCE se zavazuje za poskytovéni sluieb podle této smlouvy zaplatit
POVERENCI odménu ve vyéi
mésléné, které zahrnuje veékeré spojené s plnénim pfedmétu smlouvy, jako jsou
zejména cestovnl vydaje, poétovné. telekomunikaéni poplatky, informaénl
materiély, administrativni préce.

Odména je splatné vidy za obdobi kalendéfniho étvrtleti, a to na zékladé
faktury vystavené vidy ke kaidému poslednimu pracovnimu dni kalendéfniho
étvrtleti se splatnosti do 14-ti dn.

Vl.
Zévéreéné ustanoveni

Jednotlivé ustanoveni této smlouvy mohou byt ménéna, doplovéna nebo
ruéena pouze pisemnou formou, podepsanou obéma smluvnimi stranami.

V otézkéch, které nejsou touto smlouvou upraveny, se prévni vztahy di
platnym prévnfmi pfedpisy a nafizenlm.

Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotovenich. kaidé s platnosti originélu.
z nichi kaidy z éastnlk obdriel jedno vyhotoveni.

Smluvni strany vyslovné sjednévaji, 2e uvefejnéni této smlouvy v registru
smluv dle zékona c':. 340/2015 8b., 0 zvléétnich podminkéch éinnosti nékterych
smluv, uvefejovénl téchto smluv a o registru smluv (zékon o registru smluv)
ve znénl pozdéjéich predpisa zajistl SPRAVCE.
V Praze dne 17.5.2018

DL'Jm détl a mlédeie Praha 10 — Dm UM JUDr. Petr Pavlik, advokét
Roman Urbanec. Feditel

2