Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky Sponzoři & firmy Kauzy, analýzy
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5594591: Smlouvu o převodu nemovitých věcí

Příloha 84-10 Sázavská.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

                        {00Pntt0t8

NíŽeuvedeného dne, měsíce a roku uzavÍrají d|e svého prohlášení oprávněni vstupovat do
ích vztahů, a to:

Městská část Praha 5
se sídlem Praha 5, nám. 14. října 138114, PsČ150 22
lČ:00063631

bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s., č.(l.:69024-2000857329/0800
zastoupena: lng' Pavlem Richterem, starostou MČPraha 5

jako strana převodce na straně jedné

(dále jen ,,strana převodce")

a

Akn mal. Daniela Sázavská

rodné ěíslo 6a

jako strana nabyvatele na straně druhé

(dále jen ,,stľana nabyvatele")

tuto

Smloĺtvu
o převodu ne ĺ

č.smlouvy

čl.1.
Úvodní ustanovení

1.1' Hlavní město Praha je na základě ustanovenÍ $ ä' zákona ě,' 17211991 Sb., o přechodu někteých
věci z majetku tR oo vlastnictví obcí, ve znění po7dějšíchpředpisů, vlastníkem majetku, kteý je
popsán v ćl.2. této smlouvy.

1.2. Městské části Praha 5 je v souladu s ustanovením $ 19 odst. 1 zákona é' 131ĺ2000 Sb., o hlavním
městě Praze, v platném znění (dále jen ,,zákon o hlavním městě Praze''), svěřen do správy
majetek hlavního města Prahy, kteý jest podrobně popsán v čl.2. této smlouvy, a kteý byl
hlavním městem Prahou svěřen do hospodaření Městské části Praha 5. Ke svěřenĺ do
hospodaření došlo v souladu s ustanovením $ 8., odst. 2 písm. a) zäkona č,.41811990 Sb., o
hlavním městě Praze, ve znění pozdějšĺchzměn, za použitÍStatutu hlavního města Pľahy,
obecně závazné vyhlášky č'55/2000 sb. HMĘ ve znění pozdějšíchpředpisů.

1.3. Městská část Praha 5 podle ustanovení $ 34, odst' 3 zákona o hlavním městě Praze nakládá se
svěřeným majetkem a vykonává práva a povinnosti vlastníka ve vztahu ke svěřenému majetku,
ktený jest podrobně popsán v čl.2' této smlouvy.

1'4. Vlastnictví bytové jednotky a spoluvlastnického podílu kspolečným částem domu a pozemku je
převáděno na základě a v souladu se ,,Zásadami pro prodej bytůMěstské části Praha 5"
schválenými Zastupitelstvem Městské části Praha 5 usnesením č,.211512017 ze dne 14.11.2017
(dále jen ,,Zásady").

éa.2.
VymezenÍ předmětu převodu

2.1. Strana převodce tímto výslovně prohlašuje, Że vykonává práva a povinnosti vlastníka
k následujícímusvěřenému majetku, a to konkrétně k:

Jednotce ě. vymezené dle občanskéhozákoníku, se způsobem vyuŽití jako byt, zapsané

1



na listu vlastnictví č.14981, vymezené na pozemku parc. č. 237 - zastavěná plocha a nádvoří o
výměře 528 m2, zapsaného na listu vlastnictví č. L4980, jehoŽ souěástí je budova č.p 84 objekt
k bydlení, zapsaná na listu vlastnictví č. L4980, jejíŽ součástíje spoluvlastnický podíl o velikosti
1ĺ8í/25339 na společných ěástech nemovité věci, kterou tvoříspolečné části budovy a pozemek
parc. ě. 237 - zastavěná plocha a nádvořĺ o výměře 528 m2 zapsaného na listu vlastnictví č.
14980, jehoŽ součástí je stavba-č.p 84,

to vše v katastrálním Území Smíchov, obec Praha, zapsáno u Katastrálního Úřadu pro hlavní
město Prahu se sídlem v Praze, Katastrální pracoviště Praha

Všechny nemovité věci shora společně dále jako ,,předmět převodu" nebo ,jednotka".

2.2' Převod předmětu převodu dle této smlouvy byl schválen Zastupitelstvem Městské části Praha 5
dne20.2.2018 č. usnesenÍ 231812018, kdyŽ záměr prodeje předmětu převodu byl v souladu s
ustanovením $ 36 odst. 1 zák' ě. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění,
zveřejněn na Úřední desce Městské části Praha 5 dne 27.9.2017 - 13.10.2017.

č!.3.
Popis lreometu převodu

3.'ĺ. Jednotku oznaěenou vpředchozím článku tvoří byt scelkovou podlahovou plochou Jednotky o
výměře 118,1 m2 (dále jako,,byt"), umístěný v 3 NP budovy ě.p. 84, zapsané na listu vlastnictvíč.
14980 v k.ú. Smíchov, (dále jako ,,budova")'

Vlastník jednotky je oprávněn qýlučně uŽívat balkon přímo přístupný z bytu, a to včetně dveří z
balkonu (výměra se nezapočítává).
S jednotkou je spojeno právo výlučně uŽívat sklepní kiji (výměra se nezapočítává).

i

3.2. Součástí bytu jsou veškeré vnitřní rozvody bytu, á to rozvody vody od poměrových měřidel pro
byt' věetně vodovodních baterií a všech sanitárnĺch předmětů (Wc, umyvadlo apod.)
nacházejicÍch se v bytě, potrubí odpadních vod od zaústění do hlavního odpadního svodu,
rozvody elektrické energie od bytového jističe včetné, bytového jističe) a k nim připojené instalační
předměty (světla, záŕivky, jističe, zásuvky, vypínaěe), systémy rozvodu a přÍjmu televizního
signálu a datových sítíod zapojenído bytu.
K vlastnictvíjednotky dále patří vnitřní dveře bytu, vstupní dveře do bytu, povrchové úpravy uvnitř
v bytě (vnitřní omítky, malby a případné krytiny na stěnách, tapety, dřevěné či jiné obloŽení,
kazetové stropy a podobné vnitřní obloŽení stěn nebo stropů), podlahové krytiny uvnitř bytu a
všechno, co je spojeno s poloŽením či usazením a s funkcí přĺslušného druhu podlahových krytin
nacházejícĺch se uvnitř bytu a nezasahujĺ do spoleěných částí domu, a dále zdĘ tepla -1x kotel.

3.3. Společné ěásti budovy

Společnými částmi budovy jsou dále stavební části podstatné pro zachování domu věetně jeho
hlavních konstrukcí a jeho tvaru i vzhledu, jakoŽ i pro zachování bytu jiného vlastníka jednotky, a
zařízení slouŽící ijinému vlastníku jednotky kuživäní bytu, coŽ platí iv případě, Že se určitá část
přenechá některému vlastníku jednotky k qýlučnému uŽíváni, a to zejména:

a. vodorovné a svĺslé nosné konstrukce věetně základů Budovy, obvodové stěny Budovy,
b. střecha věetně výplní výstupních otvorů, izolací, hromosvodů, láVek, dešťových Żlabű a svodů

venkovních či vnitřních Budovy,
c. komíny jako stavební konstrukce v celé své stavební délce, včetně vyvloŽkování pořízeného

spolu s komínem, mimo dodatečně instalovaných komínových vloŽek pořízených se
souhlasem osoby odpovědné za správu domu jednotlivými vlastníky jednotek, do nichŽ jsou
zaústěny tepelné spotřebiče těchto vlastníků a které tvoří jeden technologický celek jako
spali nová cesta tepelného spotřebĺče

2



-

d. záprażí, schody, vchody a vstupní dveře do Budovy, průčelí, schodiště, chodby, výplně
stavebních otvorů hlavnĺ svislé konstrukce (okna),

e' balkony i v případě, Že jsou přístupné pouze z bytu či nebytového prostoru, dveře z balkonů;
tyto společné části, jsou-li přístupné pouze z bytu ěi z nebytového prostoru, jsou vŽdy ve
yýluÖném uŽívání vlastníka příslušné jednotky,

f. výtah ve společných částech,
g. kočárkárny, místnosti správce, místnosti slaboproudu nacházející se ve společných částech

Budovy, které nejsou Vymezeny jako byt ani jako nebytový prostor nebo součást bytu či
nebytového prostoru,

h. místnosti se sklepními kójemi'
i. obvodové stěny prostorově ohraniěující byt či nebytový prostor i v případě, Že jde o

nenosné svislé konstrukce, dále všechny nosné svislé konstrukce uvnitř bytu či nebytového
prostoru, jako jsou zejména stěny, sloupy a pilíře, vŽdy s výjimkou povrchových úprav,
jako jsou vnitřní omítky, malby a případné krytiny na stěnách, tapety, dřevěné ěĺ jiné
obloŽení, kazetové stropy a podobné vnitřní obloŽení stěn nebo stropů, a dále
konstrukce zabudovaných skříní ve stěnách,

j. podlahy jsou společnými částmi Budovy, vyjma podlahových krytin v bytě či v nebytovém
prostoru a všeho, co je spojeno s poloŽením či usazením a s funkcí příslušného druhu
podlahových krytin, spolu s případnou kročejovou protihlukovou izolací a s tepelnou
izolací,je-li součástí podlahové krytiny a nezasahuje do společných částí Budovy,

k' přípojky od hlavního řadu nebo od hlavnĺho vedení'pro dodávky energií, vody, pro odvádění
odpadních vod, pokud nejsou ve vlastnictví dodavatelů, domovní potrubí odpadních vod aŽ po
výpusť (zařízení) pro napojení potrubí odpadních vod z bytu ěi z nebytového prostoru,
domovní potrubí pro odvádění dešťových vod'

l. rozvody elektrické energie aŽ k bytovému jistiÖi za elektroměrem,
m. rozvody plynu aŽ k uzávěru pro byt
n. rozvody vody studené včetně stoupacích šachet, ať jde o hlavní svislé rozvody, nebo odboěky

od nich aŽ k poměrovým měřidlům pro byt Ęi nebytový prostor včetně těchto měřidel nebo
uzávěrů; to se netýká rozvodů uvnitř bytu ěi nebytového prostoru, včetně vodovodních baterií,

o. protipoŽární zařizení, nouzové osvětlenívčetně záloŽních zdĘů' osvětleníspolečných částí,
p veškerá zařizenÍ vzduchotechniky aŽ k zapojepí do bytu či nebytového prostoru, pokud byla

pořízena jako spoleěná; to se netýká zařízení' vzduchotechniky, pořídĹli je vlastník jednotky;
obdobně to platí pro veškeré druhy ventilací,

q. systémy rozvodu a příjmu televizního signálu, a datových sítí aŽ k zapojení do bytu či
nebytového prostoru, \

r. rozvody telefonu, domácĺ zvonek, vnitřní vybaÝení a umělecká výzdoba společných částĺ
Budovy, vjezdové závory, brány, vrata a jiné přísluŠenství Budovy, které je nezbytně nutné k
provozu Budovy a k uŽíváníjednotek a z hlediska své povahy je k tomuto úěelu určeno.

Spoleěné ěásti slouŽí vlastníkům všech jednotek společně. Společné části jsou oprávněni uŽívat
všichni vlastníci jednotek, vyjma balkonů, lodŽií' a jejich dveří, v případě, Že jsou přístupné pouze
z bytu, a dále sklepních kójív místnostech sklepních krjí'

3.4. Balkony, které jsou přímo přístupné z bytů, jakoŽ i dveře z balkonů, je oprávněn užívat vżdy
výlučně jen vlastník té jednotky, která zahrnuje byt, ze kterého jsou balkony přímo přístupné.

3'5. Sklepní kóje jsou oprávněni výlučně uŽívat jen vlastníci těch bytových jednotek, v jejichŽ popisu je
právo uŽívání sklepní kóje uvedeno.

3.6. Společná chodba přístupná pouze z bytové jednotky ě'. B4l14 ač.84l15 je ve výluěném uŽívání
vlastníka jednotky t,.84l14 a ě,. 84115. Společná chodba přístupná pouze z bytové jednotky č.
84l17 a č'. 84l18je ve výlučném uŽívání vlastníka jednotky č''84117 a ć,.84118'

3.7. Podíly na společných částech jsou vŻdy vzĄemně a neoddělitelně spojeny s jednotkou a
nemohou být samostatným předmětem převodu'

3.8. Nedílnou souÖástí této smlouvy' jak je uvedeno věl. 13 odst. 1 této smlouvy' je příloha ě.1 -
schéma půdorysu budovy určující polohu všech jednotek v domě a obsahující údaje o
pod lahových plochách jednotek.

3



čl.4.

4.1. Strana převodce touto smlou""r'ľľ*ľ'ůľJäĺ:ffä*ät převodu podrobně popsaný vtl.2.
této smlouvy, s veškeým vybavením a přísluŠenstvím, se všemi spojenými právy a povinnostmi
na předmětu převodu váznoucími, straně nabyvatele Ak, mal. Daniela Sázavská, která předmět
převodu, za v ěl. 5. uvedenou kupní cenu kupuje a přijímá ji do svého vlastnictví.

čl.5.
Kupní cena

5.1. Smluvní strany si ujednávají základní cenu za předmět převodu ve výši 8 385 100,00 Kč (slovy
osmmilĺonůtřistaosmdesátpěttisícjednosto korun českých), což jezákladní kupní cena, která bude
upravena dle podmínek stanovených níŽe.

5.2. Na základě Zásad schválených usnesením č' 211512017 ze dne 14.11'2017 bude přiznána sleva
4o/o zkupní ceny. Smluvní strany se dohodly, Že základní cena dle čl. 5.1. této smlouvy bude
poníŽena o slevu ve výši 335 404'00 Kč.

5.3. Smluvní strany se dohodly, Že základní cena dle čl. 5.1 . této smlouvy bude poníŽena o slevu dle
čl. 6 této smlouvy, tj. o částku ve výši 1 257 765,00 Kč, tudíŽ předmět převodu bude převeden na
základě této smlouvy na stranu nabyvatele za částku Ve výši 6 79ĺ 93ĺ,00 Kč
(slovy:šestmilionůsedmsetdevadesátjednatisícdevětsettřicetjedna korun českých), coŽ je
skutečná kupní cena (dále jen kupnĺ cena), za kterou je předmět převodu převáděn.

5'4. Smluvní strany uvádějí, Že v rámci převodu vlastnického práva touto smlouvou se jedná o
osvobození zdanitelného plněnĺ prodeje nemovitých věcĺ po uplynutí 5 let od nabytí nebo
kolaudace ve smyslu ustanovení $ 56 zákona ě. 23512004 sb., o dani z přidané hodnoty,
v platném znění. ŕ

čl.6. 'Sleva z kupní ceny na základě splhění podmínek dle nabídky
6.'l. Smluvní strany se dohodly, Že z ceny uvedené v čl. 5.1 byla straně nabyvatele poskytnuta sleva

ve 
'4ýši 

1 257 765,00 Kě, a to v souladu se Zásadami na základě podkladů, které doloŽila strana
nabyvatele dle podmínek obsaŽených rovněŽ v nabídce na uzavření této smlouvy.

él.7. "
Splatnost kupní ceny a podmínky jejího placenĺ

7.1' Kupní cenu V celkové výši 6 79í 931'00 Kč uhradí strana nabyvatele straně převodce tak, Že
první část kupní ceny ve výši 30.000,- Kč zaplatila strana nabyvatele straně převodce zálohově
před přijetím prohlášení strany nabyvatele o přijetí nabídky na odkoupení předmětu převodu.
Strana převodce uhrazenítéto ěástky podpisem této smlouvy potvrzuje.

7.2. Druhou část kupní ceny Ve výši 3 ĺ6í 93í,00 Kč uhradí strana nabyvatele straně převodce
nejpozdějĺdo 40 dnů ode dne podpisu této smlouvy, a to tak,Že částka ve výši 3 í6ĺ 931,00 Kč
bude vyplacena straně převodce na bankovní účet převodce vedený u České spořitelny, a. s., č.
Ű. 69024-2000857329/0800, s pouŽĺtím variabilnĺho symbolu 890084'ĺ 0.

7'3. Třetí část kupní ceny Ve výši 3 600 000,00 Kč uhradí strana nabyvatele straně převodce
prostřednictvím hypotečního úvěru poskytnutého straně nabyvatele bankou nebo stavební
spořitelnou působící na území teské republiky (dále jen ,,banka") do 40 dnů ode dne podpisu
této smlouvy na bankovní účet převodce vedený u teské spořitelny, a' s., č. Ú. 69024-
2000857329/0800' s pouŽitím variabilního symbolu 89008410. Strana nabyvatele před podpisem
této smlouvy předloŽila originál smlouvy o poskytnutí úvěru (hypotéky) s bankou, ktený bude
straně nabyvatele poskytnut za účelem zaplacení ěásti kupnĺ ceny za předmět převodu' V
případě, Že banka bude mít zĄem na zajištění předmětného Úvěru ve formě zástavního práva
k předmětu převodu, strana nabyvatele s bankou uzavře smlouvu o zřízeni zástavního práva
k předmětu převodu ve prospěch banky za úěelem zajištění pohledávky banky vůči straně
nabyvatele z titulu hypotečního Úvěru, prostřednictvím kterého strana nabyvatele uhradí část
kupní ceny. Smluvní strany berou na vědomí, Že návrh na zápis zástavního práva ve prospěch
banky můŽe být podán do katastru nemovitostí vŽdy aŽ poté, co bude podán návrh na zápis

4



vkladu vlastnického práva na základě této převodní smlouvy ve prospěch strany nabyvatele

7.4. Kupní cena za předmět převodu musí být na shora uvedený Účet strany převodce uhrazena
nejpozději do 40 dnů ode dne podpisu této smlouvy. Návrh na vklad vlastnĺckého práva do
katastru nemovitostí můŽe být podán aŽ poté, co dojde k uhrazení celé kupní ceny.

7.5. Nedojde-li k uhrazení skutečné kupní ceny dle bodu 7.4. tohoto článku, je strana převodce
oprávněna poŽadovat po straně nabyvatele Úhradu smluvní pokuty ve výši, kterou tvoří 0,1%
z dluŽné částky za kaŽdý i započatý den prodlení. Smluvní strany sjednávají, Že strana převodce
je oprávněna jednostranně započíst nárok na uhrazení smluvní pokuty dle tohoto odstavce na
zálohu sloŽenou stranou nabyvatele před podpisem této smlouvy. Právo strany převodce na
náhradu škody není uhrazením smluvní pokuty dotčeno.

7.6. Nedojde-li k uhrazení celé kupní ceny dle bodu 7.4. tohoto článku ve lhůtě do 60 dnů ode dne
podpisu této smlouvy, je strana převodce oprávněna od této smlouvy odstoupĺt. V takovém
případě je strana nabyvatele povinna uhradit straně převodce smluvní pokutu ve uýši 30.000,- Kč.
Smluvní strany sjednávají, Že strana převodce je oprávněna jednostranně zapoěíst nárok na
uhľazení smluvní pokuty dle tohoto odstavce na zálohu sloŽenou stranou nabyvatele před
podpisem této smlouvy. Právo strany převodce na náhradu škody není uhrazením smluvní pokuty
dotčeno.

7.7. Lhůta splatnosti bude dodrŽena, pokud bude kupní cena připsána na Účet strany převodce
nejdéle v posledníden lhůty.

ěI.8.
ostatní podmínky převodu

8.1. Strana nabyvatele prohlašuje, Že ji po právu svědčí právo nájmu k předmětu převodu

8.2. Strana nabyvatele prohlašuje, Že se řádně seznámila se současným Íyzickým stavem předmětu
převodu, a Že si je vědoma toho, Že jeho stav qdpovídá jeho stáří a opotřebení, s tím, Že proti
jeho stavu nemá jakékoli námitky. i

8.3. Strana nabyvatele prohlašuje, Že není v Úpadku ve smyslu zákona č,. 18212006 Sb., o Úpadku a
zpŮsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějŠÍch předpisů, a Že proti ní není
vedeno jakékoli exekuční či vykonávací řĺzení' ,,

8.4. Strana nabyvatele prohlašuje, Že je plně zpŮsobilá uzavřít tuto smlouvu a plnit povinnosti z ní
vyplývajĺcía uzavřením této smlouvy neporušuje Žádnou svou smluvní nebo zákonnou povinnost.

8.5. Strana nabyvatele prohlašuje, Že není zalożen právní důvod pro relativní neúěinnost této smlouvy
z důvodu na straně nabyvatele podle ustanovení $ 589 a násl. zákona č,. 8912012 Sb., ve zněnĺ
pozdějších předpisů.

8.6. Strana nabyvatele prohlašuje, Že ke dni podpisu této smlouvy uhradila veškeré splatné závazky
vzniklé v souvislosti s uŽíváním předmětu převodu, zejména pak dluh na nájemném, sluŽbách
poskytovaných v souvislosti s uŽĺváním předmětu převodu, dluhy z titulu pravomocně
ukončených soudních sporů vedených mezi stranou převodce a stranou nabyvatele a
souvisejících s předmětem převodu. Strana nabyvatele prohlašuje, Že ke dni podpisu této
smlouvy jsou pravomocně ukončeny veškeré soudní spory V právních věcech souvisejĺcích
s uŽíváním předmětu převodu mezi smluvními stranami.

8.7. Strana převodce prohlašuje, Že na předmětu převodu převáděném touto smlouvou neváznou
Žádné sluŽebnostĺ, zástavní práva nebo jiné právní povinnosti, které by bránily řádnému uŽIvání
předmětu převodu, a které by nebyly uvedeny v této smlouvě' Smluvní strany berou na vědomí,
Že předmět převodu netrpívadami.

8.8. Strana převodce upozorňuje stranu nabyvatele, Že na ni po nabytívlastnického práva k předmětu
převodu přejdou práva a závazky ze smluv platných ke dni podpisu této smlouvy uzavřených
správcem objektu s jednotlivými dodavateli sluŽeb, týkajících se předmětu převodu, a které byly
zaloŽeny zejména: smlouvou o odeěítací a rozrjčtovací sluŽbě bytových vodoměrů, smlouvou o

5



havarijní sluŽbě, smlouvou na dodávku a prodej vody z veřejného vodovodu, smlouvu o
zajišťóvání svozu a zneškodnění komunálnĺho odpadu, smlouvou na Úklidové práce - domy,
ch-odnĺky, smlouvou na servis poŽárních sluŽeb a kontrolu objektů, smlouvou o dodávce
elektrické energie maloodběrateli, smlouvou o údrŽbě STA, smlouvou o zavedení a provozování
vícekanálovéhđ televizního systému, smlouvou o správě se společností CENTRA a.s., se sídlem
Plzeňská 3185/5b, 150 oo Praha 5, lČ: 18628966, případně dalšímismlouvami.

Na vlastníky jednotek přechází'práva a povinnosti ze smlouvy o umístění GsM antény.

Na vlastníka jednotky 84t22 pŕechäzí jako na povinného - věcné břemeno uŻivání této bytové
jednotky v pódkroví- domu č'p.84, zaps.pol.vz 94o/í998, právnĺ nástupnictví Půdní byty
Smíchov,druŽstvo'
Tato bytová jednotka 84t22bylavystavěná právním předchůdcem Stavebního bytového druŽstva

Tvorba, lČ ooo 33 g44. Právním nástupcem Stavebního bytového druŽstva Tvorba, lČ 000 33 944
se sídlem Praha 5, Janáěkovo nábřeŽÍ 43 je druŽstvo Půdní byty Smíchov, druŽsfuo, ll 251
oo 661 se sídlem Praha 5, Janáčkovo nábřeŽí 29. Na Základě výše uvedeného přechází na Půdní

byty Smíchov, druŽstvo,ll251 oo 661 věcné břemeno práva uŽívání bytové jednotky ě'' 84122,
zapsané v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro hl. m. Prahu - KP, Praha pro obec
Pľaha, k.ú. Smíchov, uvedené naLV 2787, oddílC, zaps. pol. vz. 940/1998.

Na vlastníka jednotky 84t23 přecházl jako na povinného - věcné břemeno uŽívání této bytové
jednotky v pódkroví- domu ě.p'84, zaps'pol.vz 940/1998, právní nástupnictví Půdní byty
Smíchov,druŽstvo.
Tato bytová jednotka 84t23 byla vystavěná právním předchůdcem Stavebního bytového druŽstva

Tvorba, lČ ooo 33 g44. Právním nástupcem Stavebního bytového druŽstva Tvorba, lt 000 33 944
se sídlem Praha 5, Janáčkovo nábřeŽí 43 je druŽstvo Půdnĺ byty Smíchov, druŽstvo, ll 251
oo 661 se sĺdlem Praha 5, Janáěkovo nábřeŽí 29l Na Základě výše uvedeného přechází na Půdní

byty Smíchov, druŽstvo,lČ 251oo 661 věcné břemeno práva uŽívání bytové jednotky ě,. 84123,
zapsané v katastru nemovitostí u Katastrálního rjřadu pro hl. m. Prahu - KP, Praha pro obec
Praha, k.Ú. Smíchov, uvedené naLY 2787, oddĺlÖ, zäps. pol. vz. 940/1998.

Na vlastníka jednotky 84t24 přechäzí jako na povinného - věcné břemeno uŽÍvání této bytové
jednotky v pódkroví domu ě.p.84, zaps.pol.vz ,940/1998, právní nástupnictví Půdní byty
Smíchov,druŽstvo. ',
Tato bytová jednotka 84t24 byla vystavěná právním předchůdcem Stavebního bytového druŽstva

Tvorba, lČ ooo 33 g44. Právnĺm nástupcem Stavebního bytového druŽstva Tvorba, lÖ 000 33 944

se sídlem Praha 5, Janáčkovo nábřeŽí 43 je druŽstvo Půdní byty Smíchov, druŽstvo, lĆ 251
oo 661 se sídlem Praha 5, Janáčkovo nábřeŽĺ 29. Na Zäkladě výŠe uvedeného přechází na Půdní

byty Smíchov, druŽstvo,ll251oo 661 věcné břemeno práva uŽívání bytové jednotky č,. 84124,
zapsané v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro hl. m. Prahu - KP, Praha pro obec
Praha, k.Ú. Smíchov, uvedené na LV 2787, oddíl C, zaps. pol. vz. 94011998-

8.9. Předepsané nájemné za uŽÍvání předmětu přev-odu bude správní spoleÖností CENTRA a.s., se
sídlem Plzeňská 3185/5b, 15o oo Praha 5, lČ: 18628966, která zastupuje stranu převodce,
zÚčtováno ke dni; ve kterém byl na základě příslušné uzavřené smlouvy o převodu předmětu
převodu podán na Katastrální Úřad pro hlavní město Prahu se sídlem v Praze, Katastrální
pracovišté Praha, návrh na zápis vlastnického práva ve prospěch strany nabyvatele' Následně
budou stranou nabyvatele straně převodce hrazeny pouze předepsané zálohy za sluŻby spojené
suŽíváním předmětu převodu, odměna za správu nemovitostí ve výši 150,- Kč měsíčně za
předmět převodu azáloha na náklady na běŽnou údrŽbu a havárie ve výŠi 160,- Kč měsĺčně za
preomctu převodu, a to do konce měsíce, ve kterém budou předány nemovitosti Společenství
vlastníků jednotek, zaloŽenému vlastníky bytových a nebytových prostor daných nemovitostí.

čI.9.
Závazek nezcizit předmět převodu

9.1. Strana převodce prodává straně nabyvatele předmět převodu stím, Že se strana nabyvatele

6



zavazlje nepřevést vlastnické právo k předmětu převodu na jinou osobu po dobu 10 let ode dne
právních Účinků zápisu převodu vlastnictví do katastru nemovitostí. V případě, Že dojde
k převodu předmětu převodu či některé z nemovitých věcí na jinou osobu ve lhůtě 10 let ode dne
právních Účinků zápisu převodu vlastnictví k předmětu převodu, bude strana nabyvatele povinna
vrátit straně převodce celou částku rovnající se poskytnuté slevě uvedené v čl. 6 této smlouvy.
Splatnost dluhu na vrácení slevy nastává dnem účinků zápisu vlastnického práva k předmětu
převodu na jinou osobu.

9.2. Pro zajištění nároku strany převodce, kteý vznikne v přĺpadě převodu vlastnictví předmětu
převodu stranou nabyvatele na jinou osobu ve shora uvedené lhůtě 10 let a současného
nevrácení slevy straně převodce bude současně s podpisem této smlouvy zŕízeno zástavní právo
k předmětu převodu na základě samostatné zástavní smlouvy, a to do výŠe celého dluhu
rovnajícího se poskytnuté slevě, včetně příslušenstvi, jeŽ je podepisována současně s touto
smlouvou.

9.3. Straně převodce vznikne zápisem vkladu zástavní smlouvy k předmětu převodu za účelem
zajištění tohoto dluhu na dobu 10 let zástavní právo, přičemŽ v případě nevrácení slevy dle její
splatnosti můŽe strana převodce realizovat výkon zástavního práva dle ust. $ 1359 a násl'
občanského zákoníku. Zástavní právo strany převodce musí být vŽdy první pořadí s výjimkou
případu, kdy k financování nákupu předmětu převodu bude pouŽita hypotéka banky dle čl. 7.3
této smlouvy.

ě!. í0.
Předání předmětu převodu

10.1. Smluvní strany si s ohledem na současné faktické uŽivání předmětu převodu stranou nabyvatele
ujednávají, Že nedojde k Íyzickému ani k dokladovému předání předmětu převodu a Že strana
nabyvatele přejímá předmět převodu ve stavu ke dni uzavření této smlouvy.

čl' í ĺ:.
Vlastnické právo k předmětu převodu

1 1 .1 ' Strana nabyvatele nabude vlastnické právo k předmětu převodu ke dni právních účĺnků zápisu
vkladu změny vlastnického práva k předmětu převodu do katastru nemovitostí u Katastrálního
Úřadu pro hlavní město Prahu se sídlem v Praze, Katastrální pracoviŠtě Praha.

11'2'odedne podání návrhu na vklad vlastnického práva dletéto smlouvy do katastru nemovitostí
bude nabyvatel vykonávat práva a povinnosti vlästníka předmětu převodu, včetně daňových
povinností.

11.3. Smluvní strany touto smlouvou zmocňují společného zmocněnce, společnost CENTRAa.s., se
sídlem Plzeňská 3185/5b, 150 00 Praha 5, lČ: 18628966, kpodání návrhu na vklad změny
vlastnického práva k předmětu převodu převáděnému touto smlouvou.

Návrh na vklad vlastnického práva k předmětu převodu prodávaných touto smlouvou podá
společný zmocněnec nejpozději do 10 pracovních dní poté, co bude připsána na Účet
prodávajícího kupní cena, ne však dříve, neŽ bude převodci předán doklad o potvrzení
správnosti předkládaného návrhu Magistrátem hlavního města Prahy' Návrh na vklad
zástavního práva ve prospěch strany převodce podá společný zmocněnec nejpozději do 10
pracovních dnů poté, co bude podán návrh na vklad zástavního pľáva ve prospěch hypoteční

' 
banky. Tuto skutečnost je strana nabyvatele povinna doloŽit neprodleně straně pŕevodce.'

11.4. Smluvní strany se zavazĄi zajistit ve spoleěné součinnosti všechny potřebné úkony vedoucí
k realizaci zápisu vlastnického i zástavního práva do katastru nemovitostí, včetně odstranění
případných nedostatků konstatovaných katastrálnírn Úřadem, které by tomuto zápĺsu bránily.

ěl.12.
Poplatkové náklady

Strana nabyvatele zaplati před podpisem této smlouvy správní poplatek za povolení zápisu
vkladu změny vlastnického práva do katastru nemovitostí a za zŕizení zástavního práva ve
prospěch strany převodce do katastru nemovitostí.

7

12.1



čI. í3.

13.'l. Přílohu této smlouvy tvorĺ scnJíáavt3'?:::^5ľjl3J,"l'ro""u, vnĺŽ se nacháziJednotka, ve
kteých jsou zobrazeny a popsány polohy a údaje o podlahových plochách všech jednotek
nacházejících se v předmětné budově.

13.2' Strana převodce je oprávnéna od této smlouvy odstoupit rovněŽ v případě, Že prohlášenĺ
nabyvatele učiněná včl. 8.'t .,8'2.,8'3., 8.4., 8.5., 8.6., této smlouvy se ukáŽou býtvrozporu
s objektivní skutečností. Smluvní strany jsou oprávněny od této smlouvy odstoupĺt v případě,
pokud nebude moŽné postupem podĺe čl. 11.3. dosáhnout zápisu vklađu vlastnickélro práva
nabyvatele k předmětu převodu do katastru nemovitostí.

13.3. Pro případ odstoupení od této smlouvy se smluvní strany zavazĄi vrátit si navzájem veškerá
poskytnutá plnění, a to s výjimkou zálohy na kupní cenu Ve výši 30.000,- Kč, která propadá
převodci na úhradu administrativních nákladů spojených s kontraktací. Záloha se vrací pouze
vpřípadě, Žeani společným postupem smluvních stran dle čl. 11.3. této sm|ouvy se smluvním
stranám nepodaří dosáhnout zápisu vlastnického práva do katastru nemovitostí.

13.4' Veškeré podklady zmiňované v této smlouvě povaŽují smluvní strany za součásti této smlouvy,
včetně písemné nabídky převodce a její akceptace ze strany nabyvatele.

13.5. V případě neplatnosti nebo neÚčinnosti některého ustanovení této smlouvy nebudou dotčena
ostatní ustanovení této smlouvy, jelikoŽ smluvní strany mĄízájem na trváni této smlouvy ipro
tento přĺpad.

13.6' Strana nabyvatele prohlašuje, Že byla seznáme.na se skutečností, Že v předmětné budově bylo
zaloŽeno Společenství vlastníkťl jednotek tdnúčkovo nőbř. 84/9, Praho 5, a Že nabytím
vlastnického práva k předmětu převodu se stává členem uvedeného společenství vlastníků.
Strana nabyvatele dále prohlašuje, Že je obeznámena s obsahem prohlášéní vlastnĺka'

13.7. Tato smlouva se řídí ustanovením s 2079 a násl. zákona č' 8gt2o12 Sb., občanský zákoník, s
tím, Že Smluvní stra|y vylučují v maximálním moŽném rozsahu aplikaci ustanovéní ss 557,
1765, 1766, 1793, 1794, 1799, 1800, 1977-1979| 2oo2-2OO4 a 2108 zákona č,. 89ĺ2O1z so.,
občanský zákoník, na právní vztahy vyplývajícíz této kupnísmlouvy.

13.8. Tato smlouva byla sepsána v 6 vyhotovenĺch, z nichŽ pro potřeby strany převodce budou
pouŽita 3 vyhotovení, pro potřeby strany nabyvatele 2 vyhotovení a i vyhotóvení bude pouŽĺto
pro potřeby ĺ]řední. Veškerá vyhotovení podepsaná oběma smluvními stranami mají právní
Účinky origĺnálu.

'13.9. Smluvní strany prohlašujĺ, Že tato smlouva nebyla ujednána vtísni ani za jinak jednostranně
nevýhodných podmínek, Že obsah smlouvy je projevem jejich pravé a svôooońe vůle a na
důkaz souhlasu s obsahem této smlouvy připojují osoby oprávněné jednat za smluvní strany
před orgánem určeným k ověřenípravosti podpisů své vlastnoruční podpĺsy.

13.10. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla zveřejněna v registru smluvza
. podmínek zákona č. 34012015 Sb., o zvláštních podmínkách Účinnosti neŘtenycn smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, do třicěti (30) dnů
ode dne podpisu smlouvy poslední smluvní stranou, nejpozději oo tŕĺ 1a; měsíců ôde onepodpisu smlouvy. .Smluvní strany souhlasí se zveřejněním svýcň osobníci.l údajů ve smlouvě,která bude zveĘněna v registru smluv podle věty první. Smluvní strany prohlašují, Že
skutečnosti obsaŽené ve smlouvě nepovaŽují za obchodní Ęemství ve-smyslu ď sołobčanského zákonĺku a udělují svolení k jejich uŽití a zveřejněni bez stanoveni1ax1ičr'roliv
dalších podmínek.

13.1'l. Tímto se ve smy-slu u9tanovení$ 43 odst. 1zákona č. 131/2ooo Sb., o hlavním městě Praze,
ve znění zákona č,. 30312013 Sb., zákon, kteým se mění některé zákony v souvislosti s přijetĺm
rekodĺfikace soukromého práva, potvrzuje, że byly splněny podmínký pro platnost pŕavnĺho

I



jednání městské části Praha 5, a to usnesením zMČć.23t8t2018 ze dne 2o'2.2o18.

V Praze dne VPrazedne q.q.LoĄg

Městská raha Ak, mal. Daniela Sázavská

za stranu nabyvatele
lng. Pavel

starosta MČ
za stranu

9









-