Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5624123: výpůjčka maj._JSDH Radvanice a Bartovice

                        Untitled


Dodatek č. 7/2007
ke smlouvě o výpůjčce a vzájemné spolupráci uzavřený mezi těmito smluvními stranami:

Česká republika - Hasičský záchranný sbor Moravskoslezského kraje
výškovická 40, 700 30 Ostrava - Zábřeh
zastoupený: plk. Ing. Zdeňkem Nytrou, krajským ředitelem
IČ: 70884561
(dále jen ,,HZS MŠK")

a

Statutární město Ostrava - městský obvod Radvanice a Bartovice
Těšínská 281, 716 00 Ostrava
zastoupené: Dr. Vojtěchem Mynářem, starostou
IČ: 00845451
(dále jen ,,MOb")

I.
1. výše uvedené smluvní strany uzavřely dne 25.4.2000 smlouvu o výpůjčce a vzájemné

spolupráci (ve znění pozdějších dodatků) za účelem zabezpečení požární ochrany
v městském obvodu jednotkou Sboru dobrovolných hasičů (dále jen ,,JSDH"), vyplývající
ze zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů a ze Statutu
města Ostravy.

2. Na základě inventarizace majetku provedené v roce 2006 se mění Příloha č. l výše
uvedené smlouvy - Soupis hmotného investičního majetku a Příloha č. 2 výše uvedené
smlouvy - Soupis drobného hmotného majetku a nahrazuje se zněním uvedeným
v příloze tohoto dodatku.

3. Ostatní ustanovení výše uvedené smlouvy včetně jejích dodatků se nemění.

II.
l. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou vyhotoveních s platností originálu, každá ze

smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení.
2. Doložka platnosti právního úkonu podle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní

zřízení), ve znění pozdějších předpisů: O uzavření tohoto dodatku ke smlouvě o výpůjčce
a vzájemné spolupráci na straně MOb bylo rozhodnuto l/q7/"1? dne j?2 d°· 2(9o;l

"6 -08- 2007
V Ostravě dne

plk.

žlasič
M

výškovická 40
700 30 Ostrava - Zábřeh

4 . . ._. ...._,

V Zoo}

',l

-f-
.- , ., , ·,

starosta



Příloha č. l

MOb Radvanice a Bartovice

JSDH Bartovice, Radvanice INM

Soupis hmotného investičního majetku

V Pořizovací cena Cena celkemCíslo majetku Název majetku v Kč Počet ks v Kč

Bartovice
33110320001 Elektrocentrála 49 656,00 l 49 656,00
63410540017 TATRA T 815 OVC 67-22 4 073 815,50 1 4 073 815,50
64490069 DA 12 A 30 OVA 95-48 1 470 320,00 1 l 470 320,00
32912240028 Plov. čerpadlo MACXIMUM 59 353,00 1 59 353,00
000000104245 Radiostanice vozidlová MATRA 74 053,70 l 74 053,70
Celkem 5 727 198,20

Radvanice
32912240015 Plov. čerpadlo MACXIMUM 59 353,00 l 59 353,00
32912240047 Plov. čerpadlo MACXIMUM 72 651,00 l 72 651,00
33110320012 Elektrocentrála 49 655,90 l 49 655,90
33610003 Agregát osvětlovací 29 264,00 1 29 264,00
63410540006 DA 12 A 31 OVC 28-29 l 547 600,00 l l 547 600,00
64460020 Hadicový přívěs 62 833,00 l 62 833,00
64490081 CAS 32 T 815 OVB 16-26 2 674 445,90 1 2 674 445,90
000000074521 Přenosná stříkačka PS 16 299 880,00 l 299 880,00
32912120004 Lukas - yyprošt'ovací nářadí 570 361,30 l 570 361,30
32912120010 Lukas - otvírač dveří HTS 90 60 027,93 1 60 027,93
32923200006 Odsávač kouře SAVEC 500/160 98 300,00 l 98 300,00
45140012 Pila PARTNER K 650 25 510,20 l 25 510,20
53320650002 Detektor Pac Ex plynový 29 862,00 l 29 862,00
000000057402 Záchranná seskoková matrace 385 084,00 l 385 084,00
53220200005 Ústředna telefonní Ericsson 403 608,00 1 403 608,00
000000104236 Radiostanice vozidlová MATRA 74 053,70 l 74 053,70
000000104242 Radiostanice vozidlová MATRA 74 053,70 1 74 053,70
000000104243 Radiostanice vozidlová MATRA 74 053,70 l 74 053,70
000000104246 Radiostanice vozidlová MATRA 74 053,70 1 74 053,70
000000104247 Radiostanice vozidlová MATRA 74 053,70 l 74 053,70
000000104255 Radiostanice ruční EASY PLUS 47 159,70 l 47 159,70
000000104256 Radiostanice ruční EASY PLUS 47 159,70 1 47 159,70
000000104257 Radiostanice ruční EASY PLUS 47 159,70 1 47 159,70
000000104258 Radiostanice ruční EASY PLUS 47 159,70 l 47 159,70
000000104259 Radiostanice ruční EASY PLUS 47 159,70 l 47 159,70



" 2 '_

000000104260 Radiostanice ruční EASY PLUS 47 159,70 l 47 159,70
000000104261 Radiostanice ruční EASY PLUS 47 159,70 l 47 159,70
000000104262 Radiostanice ruční EASY PLUS 47 159,70 1 47 159,70
000000104263 Radiostanice ruční EASY PLUS 47 159,70 l 47 159,70
000000104264 Radiostanice ruční EASY PLUS 47 159,70 l 47 159,70
000000104265 Radiostanice ruční EASY PLUS 47 159,70 l 47 159,70
64440037 VW T4 transportér OVC 13-19 711 727,30 1 711 727,30
Celkem 7 969 188,73



Příloha č. 2

MOb Radvanice a Bartovice

JSDH Bartovice, Radvanice DIM

Soupis drobného hmotného majetku

Číslo majetku Název majetku Pořizovací cena V Cena celkem
v KČ Počet ks v KČ

Bartovice
A 88 Oblek ochr. protichemický 37 630,20 3 112 890,60
A 117 Měřidlo PAC-EX 22 477,35 1 22 477,35
A 125 Pila motorová HUSQUARNA 20 136,53 l 20 136,53
1649 Pager 141 IZG 2B 7F 7 281,47 l 7 281,47
1650 Pager 141 IZG 2B 7G 7 281,47 1 7 281,47
1651 Pager 141 IBY Y269T 7 281,47 l 7 281,47
1652 Pager 141 IBY Y269V 7 281,47 1 7 281,47
1653 Pager 141 IBY Y269W 7 281,47 l 7 281,47
1734 Kufr na nářadí k DA 12 649,00 l 649,00
2118 Čerpadlo kalové 11 845,83 1 11 845,83
2215 přístroj hasicí práškový l 085,80 l 1 085,80
2237 přístroj hasicí sněhový 2 623,00 l 2 623,00
3217 Svítilna ZONA D-3 1 523,81 1 l 523,81
3218 Zdravotní nosítka vC. obalu 3 184,50 1 3 184,50
3298 Přilba ochranná - pila 1 383,00 l l 383,00
3313 Páčidlo + hák l 066,80 1 l 066,80
3328 Svítilna SYCLONE 220/12V 3 693,73 2 7 387,46
3329 Svítilna SYCLONE 220V 3 107,28 4 12 429,12
3330 Svítilna holá l 934,37 5 9 671,85
3436 Nabíječ detekč. přístroje 5 314,92 l 5 314,92
380/0775 Nabíječ univerz. MIPO 0090 4 290,00 l 4 290,00
380/0845 Zvedák hydraulický 5 t 635,00 1 635,00
6346 Kompozit. láhev 6,8 19 895,85 2 39 791,70
6347 Kompozit. láhev 6,8 19 895,85 l 19 895,85
000000075067 Ochranný protichemický oděv 33 201,00 l 33 201,00
000000105855 Tester a nabíječ MATRA G2 5 648,92 1 5 648,92
000000106192 Adaptér pro ruční terminál MC9621 27 857,90 1 27 857,90
000000106227 Radiostanice EASY + MC9620 M G2 39 198,60 1 39 198,60
000000106231 Radiostanice EASY + MC9620 M G2 39 198,60 l 39 198,60
000000106265 Radiostanice EASY + MC9620 M G2 39 198,60 l 39 198,60
000000106345 Žebřík hliníkový nastavovací HYMER 26 180,00 l 26 180,00

Nabíječ akumulátorů 5 200,00 1 5 200,00
Nabíječ 1 903,20 2 3 806,40
Pracovní stejnokroj II/2005 l 418,50 15 21 277,50



" L "

Triko kŕ. rukáv/2006 160,65 16 2 570,40
Triko dl. rukáv/2006 177,31 16 2 836,96
Obuv holeňová 1 296,00 16 20 736,00
Zásah. obuv RANGER 2002 6 087,00 12 73 044,00
Kukla bavlněná 108,00 14 1 512,00
Přilba GALLET F1A/2001 7 968,20 12 95 618,40
Přilba GALLET F1A/2002 6 999,00 3 20 997,00
Rukavice zásahové/2001 2 565,00 15 38 475,00
Oblek zásah. FIREMAN III 13 407,80 12 160 893,60
Obuv gumová 165,00 5 825,00
Dýchací přístroj pa 92 52 739,27 3 158 217,81
Proudnice C s uzáv. 140,00 l 140,00
Proudnice C clonová 230,00 l 230,00
Proudnice B 165,00 1 165,00
Přechod 75/52 60,00 2 120,00
Přechod 110/75 95,00 l 95,00
Sběrač 110/75 225,00 1 225,00
Sací koš 180,00 l 180,00
Hydrant. nádstavec 655,00 l 655,00
Klíč k podz. hydrantu 65,00 1 6Š,00
Klíč na spojky a šroub 25,00 2 50,00
Kanystr 265,00 4 1 060,00

Celkem 1 134 168,16

Radvanice
A 93 Oblek protichemický ochranný 37 630,20 3 112 890,60
A 113 Měřidlo PAC-EX 22 477,35 l 22 477,35
A 130 Pila motorová HUSQUARNA 20 136,53 l 20 136,53
000000057353 Ochrana airbegu pro spolujezdce 21 389,55 1 21 389,55
000000057370 Radiostanice GM 360 15 777,30 1 15 777,30
000000057371 Radiostanice GM 360 15 777,30 l 15 777,30
000000057372 Radiostanice GM 340 12 376,00 1 12 376,00
000000057373 Radiostanice GM 340 12 376,00 1 12 376,00
000000057374 Radiostanice GM 340 12 376,00 1 12 376,00
000000057375 Radiostanice GM 340 12 376,00 1 12 376,00
000000057376 Radiostanice GM 340 12 376,00 l 12 376,00
000000057377 Radiostanice GM 340 12 376,00 l 12 376,00
000000057378 Radiostanice GM 340 12 376,00 1 12 376,00
000000057379 Radiostanice GM 340 12 376,00 1 12 376,00
000000057381 Radiostanice GM 340 12 376,00 l 12 376,00
000000057382 Radiostanice GM 340 12 376,00 1 12 376,00
000000057384 Radiostanice GM 340 12 376,00 l 12 376,00
000000057429 Rychlonabíječ l 612,00 1 l 612,00
000000057430 Rychlonabíječ 1 612,00 l l 612,00
000000057431 Rychlonabíječ 1 612,00 l l 612,00



" 3 "

000000057432 Rychlonabíječ 1 612,00 l 1 612,00
000000057433 Rychlonabíječ l 612,00 l l 612,00
000000057434 Rychlonabíječ 1 612,00 1 1 612,00
000000057435 Rychlonabíječ 1 612,00 1 1 612,00
000000057436 Rychlonabíječ 1 612,00 1 1 612,00
000000057437 Rychlonabíječ l 612,00 l 1 612,00
000000057438 Rychlonabíječ 1 612,00 l l 612,00
000000057439 Rýchlonabíječ 1 612,00 1 1 612,00
000000069215 Pila šavlová SSPE 1000 QX 11 651,00 l 11 651,00
000000069279 Páteřová deska Iron Duck BASE 9 970,00 l 9 970,00
000000075066 Ochranný protichemický oděv 33 201,00 l 33 201,00
000000076639 Tiskárna HP Laser Jet 1022 5 419,30 l 5 419,30
000000080919 Přilba ochranná GALLET F 1A zel. 8 476,50 1 8 476,50
000000081464 Gastester II H 5146-760 11 748,48 1 11 748,48
000000082543 Svítilna PELI s nabíječ. vC. držáků 3 650,00 1 3 650,00
000000082544 Svítilna PELI s nabíječ. vC. držáků 3 650,00 l 3 650,00
000000082545 Svítilna PELI s nabíječ. vC. držáků 3 650,00 l 3 650,00
000000082546 Svítilna PELI s nabíječ. vC. držáků 3 650,00 1 3 650,00
000000082547 Svítilna PELI s nabíječ. vC. držáků 3 650,00 1 3 650,00
000000082548 Svítilna PELI s nabíječ. vc. držáků 3 650,00 1 3 650,00
000000082549 Svítilna PELI s nabíječ. vC. držáků 3 650,00 1 3 650,00
000000082550 Svítilna PELI s nabíječ. vC. držáků 3 650,00 l 3 650,00
000000082551 Svítilna PELI s nabíječ. vC. držáků 3 650,00 1 3 650,00
000000082552 Svítilna PELI s nabíječ. vC. držáků 3 650,00 l 3 650,00
000000082553 Svítilna PELI bez nabíječ. vC. držáků 2 430,50 l 2 430,50
000000082554 Svítilna PELI bez nabíječ. vC. držáků 2 430,50 1 2 430,50
000000082555 Svítilna PELI bez nabíječ. vC. držáků 2 430,50 l 2 430,50
00000Ô082556 Svítilna PELI bez nabíječ. vC. držáků 2 430,50 l 2 430,50
000000082557 Svítilna PELI bez nabíječ. vC. držáků 2 430,50 l 2 430,50
000000082558 Svítiina PELI bez nabíječ. vC. držáků 2 430,50 1 2 430,50
000000082559 Svítilna PELI bez nabíječ. vC. držáků 2 430,50 1 2 430,50
000000082560 Svítilna PELI bez nabíječ. vC. držáků 2 430,50 l 2 430,50
000000082561 Svítilna PELI bez nabíječ. vC. držáků 2 430,50 l 2 430,50
000000082562 Svítilna PELI bez nabíječ. vC. držáků 2 430,50 1 2 430,50
000000082563 Svítilna PELI s nabíječ. bez držáků 2 952,00 1 2 952,00
000000082564 Svítilna PELI s nabíječ. bez držáků 2 952,00 1 2 952,00
000000082565 Svítilna PELI s nabíječ. bez držáků 2 952,00 l 2 952,00
000000102242 Žebřík nastavovací al. 3-dílný 23 060,90 1 23 060,90
000000104226 Multinabíječ HR 5941 33 462,80 l 33 462,80
000000105899 Svítilna Stealthlite s nabíječ. vC. držáku 2 488,00 l 2 488,00
000000105900 Svítilna Stealthlite s nabíječ. vC. držáku 2 488,00 l 2 488,00
000000106140 Přilba GALLET FI SF 10 222,10 1 10 222,10
000000106141 Přilba GALLET FI SF 10 222,10 1 10222,10
000000106142 Přilba GALLET FI SF 10 222,10 1 10222,10
000000106205 Adaptér pro ruční terminál MC9621 27 857,90 l 27 857,90



" 'g _

000000106241 Radiostanice EASY + MC9620 M G2 39 198,60 l 39 198,60
1452 Pager Motorola Advisor 6 193,00 4 24 772,00
1622 Pager 141 IZG 2B SQ 7 281,47 l 7 281,47
1750 Kufr na nářadí k DA 12 649,00 1 649,00
2118 Čerpadlo kalové ll 845,83 l !1 845,83
2226 přístroj hasicí práškový l 085,80 1 l 085,80
2248 přístroj hasicí sněhový 2 623,00 l 2 623,00
3216 Svítilna ZONA D-3 l 572,60 1 l 572,60
3223 Zdravotní nosítka vC. obalu 3 184,50 l 3 184,50
3303 Přilba ochranná - pila 1 383,00 1 l 383,00
3318 Páčidlo + hák 1 066,80 1 1 066,80
3352 Svítilna SYCLONE 220/12V 3 693,73 2 7 387,46
3353 Svítilna SYCLONE 220V 3 107,28 4 12 429,12
3354 Svítilna holá 1 934,37 6 11 606,22
3401 Nabíječ autobaterií 5 2Ó0,00 1 5 200,00
3431 Nabíječ detekč. přístro.je 5 314,92 1 5 314,92
6333 Kompoz. láhev 6,8 19 895,85 4 79 583,40
6349 Radiostanice GM 360 18 712,03 ! 18 712,03
6350 Rad'iostanice GM 340 13 709,75 1 13 709,75
6351 Stolní mikrofon 3 761,87 l 3 761,87
6352 zálohový zdroj 12v/10a 3 156,75 1 3 156,75
6353 Základnová anténa K552628+stožár 8 710,8Ó l 8 710,80
6357 Tiskárna EPSON LX 6 514,60 1 6 514,60
M935/04 Přístroj-indikátor záření (OVC 60-67) 10 313,07 l 10 313,07
M560/03 Fixace páteřní vyprošt'.(OVC 60-67) 16 495,50 l 16 495,50
1162 Trojkřeslo - pohovka 9 010,00 1 9 010,00
455 Skříňka dvoudveřová zasklená 4 940,00 l 4 940,00
458 Skříňka regál - police 3 620,00 l 3 620,00
461 Skříňka regál - police 3 620,00 1 3 620,00
465 Skříňka dvoudveřová - police 7 980,00 l 7 980,00
806 Stůl konferenční l 622,60 1 1 622,60

Nabíječ 1 903,20 2 3 806,40
Prac. stejnokroj ii/2004 NOMEX 4 735,90 22 104 189,80
Prac. stejnokroj/2006 5 497,20 3 16 491,60
PS II kalhoty NOMEX/2005 2 074,00 25 51 850,00
Triko kŕ. rukáv/2006 160,65 25 4 016,25
Triko dl. rukáv/2006 177,31 25 4 432,75
Kukla bavlněná 108,00 5 540,00
Kukla NOMEX/2004 531,00 25 13 275,00
Přilba GALLET FIA 7 809,34 3 23 428,02
Přilba GALLET FIA 8 108,40 2 16 216,80
Přilba GALLET F1A/2001 7 968,20 7 55 777,40
Přilba GALLET F1A/2002 6 999,00 7 48 993,00
Rukavice zásahové/2004 2 413,98 5 12 069,90
Ochr. pláSt' zimní 523,40 5 2 617,00



J:"

Oblek zásah. FIREMAN III 13 407,80 12 160 893,60
Oblek zásah. FIREMAN/2004 11 688,90 4 46 755,60
Rukavice zásahové/2005 2 413,98 3 7 241,94
Obuv gumová 263,50 10 2 635,00
Obuv rybářská 303,00 l 303,00
Dýchací přístroj pa 92 52 739,27 4 210 957,08
Proudnice C s uzáv. 140,00 l 140,00
Proudnice C clonová 230,00 1 230,00
Proudnice B 165,00 1 165,00
Přechod 75/52 60,00 1 60,00
Přechod 110/75 95,00 1 95,00
Sběrač 110/75 225,00 l 225,00
Rozdělovač 595,00 1 595,00
Klíč k podz. hydrantu 65,00 1 65,00
Klíč k nadz. hydrantu 40,00 1 40,00
Ejektor 275,00 1 275,00
Kanystr 265,00 2 530,00

Celkem l 749 728,64