Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Příloha č
1
*MHMPXP8DJ7JU*
Stejnopis č.
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace
č. DOT/62/05/005624/2018
uzavřená podle § 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů,
ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 500/2004Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů,
a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, mezi těmito subjekty:
Hlavní město Praha
se sídlem v Praze 1, Mariánské náměstí 2
zastoupené ředitelem odboru kultury a cestovního ruchu MHMP Mgr. Františkem Ciprem
IČO: 00064581 DIČ: CZ00064581
bankovní spojení: PPF banka, a.s., se sídlem Praha 6, Evropská 2690/17, PSČ 160 41
číslo účtu: 5157998/6000
(dále jen „poskytovatel “)
a
ZAHORIAN & VAN ESPEN z. s.
zastupuje: Mgr. SILVIA VAN ESPEN
sídlem: Šmeralova 137/3, 170 00 Praha 7
registrace: Městský soud v Praze, pod číslem: L 67473, dne: 18.01.2017
IČO: 05695937 DIČ: CZ05695937
bankovní spojení: Československá obchodní banka a.s.
číslo účtu: 278223970/0300
(dále jen „ příjemce “)
Článek I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí finančních prostředků příjemci z rozpočtu
poskytovatele v celkové výši 222 000 Kč (slovy: dvě stě dvacet dva tisíce korun českých) za
účelem realizace projektu Prezentace českého vizuálního umění na významném fóru -
LOOP Barcelona (dále jen „projekt“), který se bude konat v termínu 1. 9. - 30. 11. 2018
v Barceloně. Projekt tvoří Přílohu č. 1, která je nedílnou součástí této smlouvy.
2. V souladu s ust. § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění
pozdějších předpisů, tímto hl. m. Praha potvrzuje, že uzavření této smlouvy schválilo
Zastupitelstvo hlavního města Prahy usnesením č. 37/134 ze dne 17.05.2018.
3. Projekt kumulativně naplňuje znaky veřejné podpory dle čl. 107 Smlouvy o fungování EU.
Uvedená částka je poskytována v režimu de minimis v souladu s nařízením Komise ES
1407/2013 ze dne 18. 12. 2013 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské
unie na podporu de minimis (Úřední věstník Evropské unie L352/1, 24. 12. 2013).
2
Článek II.
Práva a povinnosti poskytovatele
Poskytovatel se zavazuje převést přidělené finanční prostředky příjemci na jeho účet uvedený v
záhlaví této smlouvy do 15 dnů po nabytí její účinnosti.
Článek III.
Práva a povinnosti příjemce
Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se:
1. Využít dotaci k účelu realizace projektu dle Článku I. odst. 1 této smlouvy.
2. Využít dotaci výhradně v kalendářním roce, v němž byla poskytnuta.
3. Postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „zákon o zadávání veřejných zakázek“), dojde-li k naplnění
stanovených podmínek, zejména pak uvedených v § 4 odst. 2 zákona o zadávání veřejných
zakázek.
4. Vykazovat dotaci odděleně v rámci své účetní evidence v souladu se zákonem
č. 563/1991Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů.
5. Uvádět na všech propagačních materiálech projektu logo poskytovatele a zajistit důstojné
podmínky reprezentace poskytovatele na podporovaném projektu. Příjemce obdrží logo
poskytovatele na vyžádání, a to elektronickou poštou na adrese:
Katerina.Buresova@praha.eu.
6. Předložit poskytovateli do 31. 1. 2019 podrobné vyúčtování dotace formou věcné zprávy o
užití dotace v souladu s předloženým rozpočtem projektu v žádosti a její vyúčtování na
formuláři, který je přílohou č. 2 této smlouvy, jako její nedílná součást, soupis a fotokopie
účetních dokladů v elektronické podobě (prostřednictvím elektronického formuláře, který
je ke stažení na adrese:
http://kultura.praha.eu/jnp/cz/individualni_ucelova_dotace/index.html).
V souladu s předchozím odstavcem předložit 1 kus od každého vydaného propagačního
materiálu.
7. Umožnit poskytovateli provedení veřejnosprávní kontroly nakládání s poskytnutými
finančními prostředky a vytvořit mu základní podmínky k provedení této kontroly v souladu
se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých
zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a poskytnout mu k tomu účelu veškerou potřebnou
dokumentaci, včetně účetních, finančních a statistických výkazů, hlášení a zpráv. A to vše po
dobu realizace projektu a dále po dobu 5 (pěti) let od ukončení realizace projektu, po kterou
je příjemce povinen podle § 31 odst. 2 písm. b) a c) zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve
znění pozdějších předpisů, uchovávat účetní záznamy a účetní doklady.
8. Vrátit nevyčerpanou část dotace na účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy
nejpozději do 31. 1. roku následujícího po roce, v němž byla dotace příjemci udělena.
9. Pokud u příjemce v době účinnosti této smlouvy dojde k přeměně právní formy nebo zrušení
s likvidací ve smyslu § 10a odst. 5 písm. k) zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, oznámí neprodleně, nejpozději
do 14 kalendářních dnů, tuto skutečnost poskytovateli, přičemž práva a povinnosti z této
smlouvy přecházejí na nově vzniklou právnickou osobu nebo se stanou předmětem likvidace.
10. Dotace je poskytována výhradně na neinvestiční způsobilé náklady související s realizací
projektů. Z dotace není možné hradit pořízení nemovitostí a jejich technické zhodnocení (tzv.
stavební investice) a jejich odpisy, pořízení a odpisy dlouhodobého majetku (dlouhodobým
http://kultura.praha.eu/jnp/cz/individualni_ucelova_dotace/index.html
3
majetkem se rozumí takový majetek, kde doba použitelnosti je delší než jeden rok),
pohoštění, občerstvení, dary, výdaje spojené s pořízením zvukových a obrazových záznamů
produkcí žadatele, realizovaných za účelem prodeje, výdaje spojené s působením mimo
území hl. m. Prahy (doprava, diety). Výjimku tvoří dotace udělené na zahraniční prezentaci
poskytovatele, které je příjemce oprávněn užít i na výdaje spojené s působením mimo území
hl. m. Prahy (doprava, diety).
11. V případě, že příjemce je plátcem DPH, není oprávněn hradit ji z dotace. Toto omezení se
nevztahuje na DPH u výdajů příjemce, které vynaloží s plněním, které je z hlediska DPH
osvobozeným plněním nebo není zdanitelným plněním. Plátci DPH předloží spolu
s finančním vypořádáním dotace doklad o registraci k platbě DPH. Pokud tak neučiní, má se
za to, že plátcem DPH není.
Článek IV.
Sankční ustanovení
1. Pokud příjemce dotace poruší povinnost stanovenou právním předpisem, touto smlouvou
nebo přímo použitelným předpisem EU a neoprávněně použije či zadrží poskytnuté finanční
prostředky je povinen provést odvod za porušení rozpočtové kázně, příp. část v rozsahu
tohoto porušení, do rozpočtu hl. m. Prahy dle ust. § 22 zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. V případě
prodlení s jeho vrácením je příjemce povinen uhradit poskytovateli penále dle tohoto zákona.
2. Příjemce je povinen při odvodu uvádět jako variabilní symbol své IČO: 05695937.
Článek V.
Závěrečná ustanovení
1. Právní vztahy výslovně neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými ustanoveními zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, dále pak
příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů.
2. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemného a
číslovaného dodatku podepsaného oběma smluvními stranami.
3. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět v případě porušení povinností upravených
v čl. III této smlouvy. Výpověď musí být písemná a musí být doručena příjemci. Výpovědní
doba činí 15 kalendářních dní ode dne doručení.
4. Tato smlouva sestává ze 4 (čtyř) stran textu smlouvy a dvou příloh. Smlouva se vyhotovuje v
5 (pěti) autorizovaných stejnopisech, poskytovatel obdrží 4 (čtyři) tyto stejnopisy a příjemce
1 (jeden) stejnopis. Autorizace se provede otiskem úředního razítka hl. m. Prahy v pravém
horním rohu každé strany smlouvy, pokud se smlouva opatří přelepkou, tak se autorizace
provede otiskem úředního razítka poskytovatele na přelepce smlouvy.
5. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci
smluv (CES) vedené poskytovatelem, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje
o smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text této
smlouvy.
6. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu ust. § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů, a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších
podmínek.
4
7. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, zajistí
poskytovatel.
8. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu řádně přečetly, jejímu obsahu porozuměly, její
obsah je srozumitelný a určitý, že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato smlouva
nemohla být řádně plněna nebo které by způsobovaly neplatnost této smlouvy a že je
projevem jejich pravé, svobodné a vážné vůle prosté omylu, projevené při plné způsobilosti
právně jednat, a dále že tato smlouva nebyla ujednána v rozporu se zákonem a nepříčí se
dobrým mravům a veškerá prohlášení v této smlouvě odpovídají skutečnosti, což vše níže
stvrzují svými podpisy.
9. Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy č. 1 – Projekt a č. 2 – Věcná zpráva o užití
dotace a její vyúčtování.
10. Smlouva nabývá účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
V Praze dne ………………… V Praze dne ……………………..
………………………………… …………….………………….......
Poskytovatel Příjemce
5
Příloha č. 1 ke smlouvě č. DOT/62/05/005624/2018
Popis akce
"LOOP" je významný evropský veletrh, specializovaný na prezentaci videí, na kterém v r.
2017 prezentovalo vizuální umění přes 40 galerií, nadací a spolků z celé Evropy. Předmětem
a cílem je vystavit umělecké dílo/video Adély Babanové, která je výrazným talentem a má
potenciál prosadit se na evropské scéně. Při návštěvnosti cca 15.000 lidí, včetně evropských
kurátorů, kunsthistoriků, pracovníků státních galerií a muzeí, sběratelů, je zde potenciál na
začlenění autorky do evropské scény.
Účel, na který bude individuální dotace použita
Pronájem výstavního prostoru.
6
Příloha č. 2 ke smlouvě č. DOT/62/05/005624/2018
Věcná zpráva o užití účelové neinvestiční dotace
a její vyúčtování
název žadatele celkově přidělená částka celková částka k vrácení
ZAHORIAN & VAN ESPEN z.s. 222 000 Kč
Vyplní realizátor projektu
Číslo dotační smlouvy: DOT/62/05/005624/2018
Název projektu: Prezentace českého vizuálního umění na významném fóru - LOOP Barcelona
Výše poskytnuté dotace: 222 000 Kč
Celková výše čerpání poskytnuté dotace:
Částka k vrácení:
Účel dotace:
Povinný popis, zhodnocení a přínos dotace:
Vyúčtování dotace
Čerpáno z dotace:
Číslo dokladu v účetní evidenci Částka v Kč Účel platby
Celkové náklady projektu: ............Kč
Celkový příjem projektu: .............Kč
V Praze dne ................................................
podpis příjemce dotace
7
Čestné prohlášení žadatele o podporu v režimu de minimis
Obchodní jméno / Jméno
žadatele ZAHORIAN & VAN ESPEN z.s.
Sídlo / Adresa žadatele Šmeralova 137/3, 170 00 Praha 7
IČ / Datum narození 05695937
1. Žadatel prohlašuje, že jako účetní období používá
kalendářní rok.
hospodářský rok (začátek ……………………., konec ……………………).
V případě, že během předchozích dvou účetních období došlo k přechodu z kalendářního roku na
rok hospodářský anebo opačně, uveďte tuto skutečnost vypsáním účetních období, která byla použita
(např. 1. 4. 2012 - 31. 3. 2013; 1. 4. 2013 - 31. 12. 2013):
………………………………………………………………………………………………………………………….
2. Podniky1 propojené s žadatelem o podporu
Žadatel o podporu se považuje za propojený2 s jinými podniky, pokud i tyto subjekty mezi sebou
mají některý z následujících vztahů:
a) jeden subjekt vlastní více než 50 % hlasovacích práv, která náležejí akcionářům nebo společníkům, v
jiném subjektu;
b) jeden subjekt má právo jmenovat nebo odvolat více než 50 % členů správního, řídícího nebo
dozorčího orgánu jiného subjektu;
c) jeden subjekt má právo uplatňovat více než 50% vliv v jiném subjektu podle smlouvy uzavřené s
daným subjektem nebo dle ustanovení v zakladatelské smlouvě nebo ve stanovách tohoto subjektu;
d) jeden subjekt, který je akcionářem nebo společníkem jiného subjektu, ovládá sám, v souladu
s dohodou uzavřenou s jinými akcionáři nebo společníky daného subjektu, více než 50 % hlasovacích
práv, náležejících akcionářům nebo společníkům, v daném subjektu.
Subjekty, které mají s žadatelem o podporu jakýkoli vztah uvedený pod písm. a) až d) prostřednictvím
jednoho nebo více dalších subjektů, se také považují za podnik propojený s žadatelem o podporu.
Do výčtu podniků propojených přímo či zprostředkovaně se žadatelem o podporu se zahrnují osoby
zapsané v základních registrech v souladu se zákonem č. 111/2009 Sb., o základních registrech, ve
znění pozdějších předpisů.
Žadatel prohlašuje, že
není ve výše uvedeném smyslu propojen s jiným podnikem.
je ve výše uvedeném smyslu propojen s následujícími podniky:
Obchodní jméno podniku/Jméno a
příjmení
Sídlo/Adresa IČ/Datum narození
3. Žadatel prohlašuje, že podnik (žadatel) v současném a 2 předcházejících účetních obdobích
nevznikl spojením podniků či nabytím podniku.
1 Podle pravidel veřejné podpory lze za podnik považovat jakýkoliv subjekt, který provádí hospodářskou činnost, tedy
nabízí na trhu zboží nebo služby, a to bez ohledu na právní formu tohoto subjektu.
2 Bližší informace o propojeném podniku naleznete v METODICKÉ PŘÍRUČCE k aplikaci pojmu „jeden podnik“
z pohledu pravidel podpory de minimis.
8
vznikl spojením (fúzí splynutím3) níže uvedených podniků:
nabytím (fúzí sloučením4) převzal jmění níže uvedeného/ých podniku/ů:
Obchodní jméno podniku Sídlo IČ
Výše uvedené změny spočívající ve spojení či nabytí podniků
jsou již zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.
nejsou zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.
4. Žadatel prohlašuje, že podnik (žadatel) v současném a 2 předcházejících účetních obdobích
nevznikl rozdělením (rozštěpením nebo odštěpením5) podniku.
vznikl rozdělením níže uvedeného podniku:
Obchodní jméno podniku Sídlo IČ
a převzal jeho činnosti, na něž byla dříve poskytnutá podpora de minimis použita6. Podniku (žadateli) byly
přiděleny následující (dříve poskytnuté) podpory:
Datum poskytnutí Poskytovatel Částka v Kč
Výše uvedené změny spočívající v rozdělení podniků
jsou již zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.
nejsou zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.
5. Žadatel níže svým podpisem
potvrzuje, že výše uvedené údaje jsou přesné a pravdivé a jsou poskytovány dobrovolně;
se zavazuje k tomu, že v případě změny předmětných údajů v průběhu administrativního procesu
poskytnutí podpory de minimis bude neprodleně informovat poskytovatele dané podpory o změnách,
které u něj nastaly;
souhlasí se zpracováním svých osobních údajů obsažených v tomto prohlášení ve smyslu zákona
č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění p. p., za účelem evidence podpor malého rozsahu
v souladu se zákonem č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory a o změně
zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve znění p. p. Tento souhlas uděluji správci7 a zpracovateli8,
3 Viz § 62 zákona č. 125/2008 Sb., o přeměnách obchodních společností a družstev, ve znění pozdějších předpisů.
4 Viz § 61 zákona č. 125/2008 Sb.
5 Viz § 243 zákona č. 125/2008 Sb.
6 Pokud by na základě převzatých činností nebylo možné dříve poskytnuté podpory de minimis rozdělit, rozdělí se
podpora poměrným způsobem na základě účetní hodnoty vlastního kapitálu nových podniků k datu účinku rozdělení
(viz čl. 3 odst. 9 nařízení č. 1407/2013, č. 1408/2013 a č. 717/2014).
7 Správcem je koordinační orgán ve smyslu zákona č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné
podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve znění p. p.
8 Zpracovatelem je poskytovatel podpory de minimis.
9
kterým je ……………………………………………………………………....., pro všechny údaje obsažené
v tomto prohlášení, a to po celou dobu 10 let ode dne udělení souhlasu. Zároveň si je žadatel vědom
svých práv podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.
Datum a místo podpisu
Jméno a podpis osoby
oprávněné zastupovat
žadatele
Razítko (pokud je
součástí podpisu
žadatele)