Textová podoba smlouvy Smlouva č. 5635591: Smlouva o poskytnutí příspěvku na opravu komunikace a veřejného

                        ,~&i~dA7~N’1ouvy: 0MM/i 18/2018/Von

~ ~E~$~o20i8OOi30 v~tisk è. 4
Smlouva o poskytnutIpiIspévku

uzavrena die ustanovenI § 1746 odst. 2 zãkona ö. 89/2012 Sb.,
obãanského zákoniku, v piatném znèni

çANABA, a.s.
Stètkova 1001/5, 14000 Praha 4
IC: 14868075

(dale jen: poskytovatei)

STATUTARNI MESTO CHOMUTOV
Zborovskã 4602, 430 28 Chomutov

Bankovni spojenI: KB, ö.ü. 190000626441/0100

(dale jen: ptIjemce)

uzavIrajI nI~e uvedeného dne, mésIce a raku

tuta smiouvu a poskytnuti piispévku:

1. Poskytovatel se na zãkiadé této smiouvy zavazuje poskytnout pr~emci prispevek ye v9~i
205 000,- Kö, siovy: dye ste pet tisic korun ãesk9ch (dale jen: prispevek).

2. Uëeiem poskytnuti prispevku je ührada pomérné âásti nákiadQ na opravu komunikace a
ve~ejného osvétienf vöetné nakiadO na majetkové do~e~enI verejneho osvétieni
reaiizovan9ch na pozemku parc. a. 5980/13 v k. ü. Chomutov I, které poskytovatel na
zakiadé kupni smiouvy prodévé spolu s pozemkem pfljemci, pi9éem± poskytnuti tohoto
p~rispevku bylo podminkou prijemce pro vykoupeni pozemku s komunikacI a ve~ejn9m
osvétienim z vlastnictvi paskytovatele.

3. Prf~e~~k bude poskytnut prevodem na bankovni üOet prIjemce 190000626441/0100 do
21 dnü ode dne uzavrenI téta smiouvy. Dnem poskytnuti prispevku je den pñpsãni
finanonich prost(edkü na üöet prijemce.

4. P~ispévek se poskytuje na üàei stanoven9 v öi. I. odst. 2 této smiouvy.

ii.

1. P(Ijemce prispevek p~ijIma a zavazuje se jej pou~it v9iuáne v souiadu s üáeiem
poskytnuti p(ispëvku die öi. I. odst. 2. a 4. této smiouvy, V souiadu s podmmnkami
stanoven9mi v této smiouvé a v souiadu s usnesenim zastupiteistva statutárniho mésta
Chomutova ë. 061/18 ze dne 16.4.201 8. Prfspevek musi b9t pou±it hospadárnè.

2. Bez predchozmho pisemného souhiasu poskytovateie nesmi prijemce prispevek nebo
jeho ëást poskytnout treti osobe, neni-h touto smiouvou stanoveno jinak. To neplatI pro
pou±iti prispevku na iThradu nakiadü na opravu komunikace a ve~ejného osvetieni
v souladu s üOeiem této smiouvy, vëetné p(Ipadného poskytnutI záiohy — k tomu
p?ijemce souhias poskytovatele nepotrebuje.

Strana I



~. smlouvy: 0MM/I 18/2018/Von
Ev.ê.: o201800130 v9tisk è.

3. Pfijemce je povinen pou±It poskytnut9 prispevek nejpozdeji do 2 let od podpisu této
smiouvy.

4. P(ijemce je povinen umo±nit poskytovateli provedeni kontroly dodr±eni Uãelu
a podminek pou~iti poskytnutého p(ispevku. P(i této kontrole je p(ijemce povinen vyvIjet
ve~kerou poskytovatelem po~adovanou souéinnost.

Ill.

1. Smluvni strany se v souladu s a. 89/2012 Sb., obéanského zãkoniku, V platnem znèni
dohodly, ±e závazkov9 vztah upraven9 touto smlouvou a vztahy ye smiouvé v9slovne
neupravené a z ni vypl9vajici se ~idI obôansk9m zákoriikem v platnem znéni.

2. Tato smiouva nab9vã piatnosti dnem podpisu této smiouvy obema smluvnImi stranami
a Uãinnosti dnem jejiho uverejnéni v registru smluv.

3. Tuto smiouvu Ize ménit pouze pIsemn9mi vzestupnè ãislovan9mi dodatky.

4. Smluvni strany shodne prohla~uji, ~e obsah této smiouvy neni obchodnim tajemstvim
ye smyslu ustarioveni § 504 obãanského zãkoniku, v platném znénh
a souhlasi s pripadn9m zverejnénIm jejiho textu.

5. Smluvni strany berou na vedomi, ≥e text smiouvy je ve(ejné prIstupnou listinou ye
smyslu zákona o svobodném p(istupu k informacim a 2e statutãrni mésto Chomutovjako
povinn9 subjekt ma povinnost na ±ãdost 2adatele poskytnout informace 0 tomto
smluvnIm vztahu vOetné poskytnuti kopie smiouvy. Smluvni strany dale souhiasi S
kompletnim zverejnenim této smlouvy a jejich pfipadn9ch dodatku vãetné osobnich
âdaju v registru smluv z~Izeném zak. a. 340/2015 Sb., a to na dobu neurôitou za üôelem
transparentnosti verejne správy.

6. Uzavreni této smlouvy o poskytnuti pfispévku a pñjeti piispévku schvãlilo Zastupitelstvo
statutarniho mésta Chomutova usnesenim ë. 061/18 ze dne 16.4.2018.

7. Tato smiouva je sepsána ye 4 vyhotovenich, z nich± ka±da smluvni strana obdr±i 2
vyhotoveni.

i:: 65. 2D~2 — 3. 05. 2618
V Praze dne V Chomutove dne

Piijemce:

Strana 2



4. 2018

UsnesenI ZaMést ë. 061/18 z 16.4.2018

Prodej nemovit9ch vèci

Zastupitelstvo statutámIho mésta Chomutova
schvaluje
uzavfenI 1) kupnI smiouvy na v9kup pozemku p.6. 5980/13 v k.u. Chomutov I vöetnè vybudovane
komunikace, veI’ejneho osvëtleni a lamp z vlastnictvi spole6nosti CANABA a.s., ~tétkova 1001/5, Nusle,
140 00 Praha, ië 14868075 do vlastnictvi statutámIho mésta Chomutova za 10.000,-Kë + DPH (z toho
5.000,- Kè za pozemek, 3.000,-Kö za komunikaci a 2.000,- Kö za veFejné osvètlenI) 2) smlouvy o poskythuti
ptIspèvku ye v~i 205.000,-Kö na uhradu pomèrné 6ásti nákladü na opravu komunikace a vei~ejného
osvètleni vèetnè nakladü na majetkové doFe~eni veiejného osvètlenI realizovan9ch na pozemku parc. ë.
5980/13 v k. Li. Chomutov I, od spoleönosti CANABA a.s., ~tètkova 1001/5, Nusle, 140 00 Praha, JO
14868075 statutárnimu mèstu Chomutovu.