Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KM_C224e-20180411144027
• ' ·.-ve museum \/ praze)
U .... (l\r,·sopnirn ,..+<cin prague) ,,,_ '· 0n11e ,..,.� 1 MUs,;u·TI of Oe< , 2 110 00 Praha
ful•ce 17, \istoP, ,iu 01
í) ·\ 4:'.0778 51 3 9 a
E) pooate\na(§ upm.
Smluvní strany
č. j. UPM/ 1151 /2018
UMĚLECKOPRŮMYSLOVÉ MUSEUM V PRAZE
Smlouva o výpůjčce
číslo G - 812/ 2018
j I/ 6, 1 J/v {J(/6 9 ,r_:,,-V//L/,/,?
Uměleckoprůmyslové museum v Praze
příspěvková organizace MK ČR
se sídlem ul. 17. listopadu 2, 11 O 00 Praha l
zastoupené ředitelkou PhDr. Helenou Koenigsmarkovou
IČO : 00023442
bankovní spojení: ČNB Praha 1, č.ú. 20001-16337011/0710
(dále jen „půjčitel'')
a
Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy
se sídlem : Zámek 1, 252 63 Roztoky
zastoupené : PhDr. Zitou Suchánkovou, ředitelkou
IČO: 00069850
bankovní spojení: KB Roztoky, č. ú. 2335111/0100
(dále jen „ vypiijčite/")
uzavírají tuto smlouvu o výpůjčce
dle ustanovení §2193 a násl. občanského zákoníku ČR
Článek 1
PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Půjčitel svěřuje touto smlouvou vypůjčiteli sbírkové předměty ve vlastnictví České republiky, se kterými má
příslušnost hospodařit na základě zákona č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování
v právních vztazích, v platném znění a zákona č. 122/2000 Sb., o ochraně sbírek muzejní povahy v platném
znění, uvedené v příloze č. l o dvou seznamech na 7 listech o 11 položkách (= 1 O sbírkových předmětů a 11
reprodukcí) a jejich pojistných cen, který je nedílnou součástí této smlouvy.
2. Smluvní strany mají za nesporné, že uvedené sbírkové předměty mají statut muzejních sbírkových předmětů
dle zákona č.122/2000 Sb., o ochraně sbírek muzejní povahy a o změně některých dalších zákonů a v
souladu s prováděcí vyhláškou MK ČR 275/2000 Sb.
Půjčitel uvedené předměty zapůjčuje bezplatně, na dobu určitou od podpisu smlouvy do
3.za účelem: y
název výstavy:
v termínu:
1
,,
3. Dojde-li jakékoli, škodě je vypůjčitel povinen okamžitě informovat půjčitele písemnou formou. V tomto
případě stanoví půjčitel další postup, který je pro vypůjčitele závazný.
Článek4
PŘEPRAV A A PŘEDÁNÍ PŘEDMĚTŮ
1. Způsob balení a přepravy věcí na místo určen a zpět rozhodne půjčitel: převoz zajistí vypůjčitel.
Veškeré náklady na balení předmětů a transport tam i zpět nese vypůjčitel.
2. Půjčitel si vyhrazuje právo účasti svého odpovědného pracovníka při přepravě a manipulaci s vypůjčenými
předměty na náklady vypůjčitele Kurýrní doprovod : ne.
3. Při předání předmětů mezi půjčitelem a vypůjčitelem a při zpětném převzetí předmětů mezi vypůjčitelem a
půjčitelem bude vyhotoven písemný záznam -přílohy č.2 a 3 této smlouvy:
- Záznam o předání a převzetí předmětů. příloha č.2;
- Protokol o stavu předmětu-Condition report, příloha č.3 vyhotovena ve dvou stejnopisech (jedna uložena u
příslušného správce depozitáře UPM a druhá předána při převzetí ke smlouvě vypůjčitele), protokol je
vypracován pro každý předmět nebo skupinu předmětů. V něm je přesně zaznamenán stav předmě,tu a
stanoveny podmínky, za jakých může být předmět uložen, vystavován, případně další náležitosti týkající se
transportu a specifických podmínek konkrétních předmětů.
Podpisem tohoto protokolu se vypůjčitel zavazuje tyto podmínky dodržet.
4. Vypůjčované předměty musí být doprovázeny při přepravách odborným pracovníkem vypůjčitele, který
předměty osobně přebírá od půjčitele a při ukončení výpůjčky půjčiteli předává, není-li v článku 6 této
smlouvy uvedeno jinak.
5. Pokud jsou předány předměty ve vlastních obalech, musí být v těchto obalech, ve kterých zapůjčeny, také
vráceny. Obaly musí být uskladněny tak, aby nemohlo dojít k jejich poškození nebo kontaminaci.
Článek S
BEZPEČNOSTNÍ, KLIMATICKÉ A SVĚTELNÉ PODMÍNKY
1. Vypůjčitel je povinen zajistit po celou dobu výpůjčky ochranu vypůjčených předmětů, jejich bezpečné
uložení a při vystavení takovou formu instalace, která odpovídá charakteru a potřebě předmětů a byla
předem dohodnuta s půjčitelem.
2. Prostory, ve kterých budou vypůjčené předměty umístěny, musí mít stabilní klimatické podmínky:
teplota: 18 - 22°c
vlhkost: 45 - 55%
osvit: do 60 luxů
další: upřesnění podmínek je uvedeno v pn'ívodních protokolech-Condition Reports.
3. Všechny prostory, kde budou předměty umístěny, musí být zajištěny elektronickým zabezpečovacím
systémem a nepřetržitou fyzickou ostrahou. Výstavní prostory musí být připraveny a uklizeny před
vybalováním předmětů, aby předměty mohly být přímo instalovány na určené místo. Ve výjimečných
případech, kdy z vážných důvodů není možno tuto podmínku splnit, musí mít vypůjčitel k dispozici vhodné
depozitní prostory k přechodnému uložení předmětů. Podle druhu předmětu a požadavku půjčitele musí být
umístěny v uzavřených vitrínách.
4. Vypůjčitel je povinen po celou dobu výpůjčky umožnit pověřeným pracovníkům půjčitele inspekci
vypůjčených předmětů, kontrolu bezpečnostních opatření, způsobu instalace a kontrolu dodržování
3
klimatických a světelných podmínek. Vše bude provedeno po dohodě a za přítomnosti pověřeného
pracovníka vypůjčitele.
Článek6
DALŠÍ UJEDNÁNÍ
l. Odpovědný pracovník půjčitele bude přítomen vybalování, kontrole stavu předmětů a jejich instalaci.
2. Půjčitel má právo určit způsob instalace předmětů a vyslat pověřené pracovníky k odbornému dohledu při
instalaci předmětů na náklady vypůjčitele.
3.
Článek 7
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž po podpisu oběma
smluvními stranami náleží po 1 exempláři půjčiteli a vypůjčiteli.
2. Není-li ve smlouvě stanoveno jinak, řídí se práva a povinnosti smluvních stran příslušnými ustanoveními
občanského zákoníku.
3. Smlouvu je možno měnit či doplňovat pouze písemnými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami,
které se po připojení podpisů stávají jej I nedílnou součástí.
4. Smluvní strany shodně a výslovně prohlašují, že došlo k dohodě o celém obsahu této smlouvy a že je jim
obsah této smlouvy dobře znám, v celém jeho rozsahu s tím, že tato smlouva je projevem jejich svobodné
vůle. Na důkaz souhlasu připojují oprávnění zástupci smluvních stran své vlastnoruční podpisy.
5. Tuto smlouvu dle zákona č.340/2015 Sb. o registru smluv, zveřejní pouze půjčitel. Příloha č. l této
smlouvy má důvěrnou povahu z důvodu zájmu na ochraně kulturního dědictví a sbírek půjčitele a případně
též obchodního tajemství půjčitele a není určena ke zveřejnění. Provede-li zveřejnění přílohy č. l této
smlouvy vypůjčitel, odpovídá bez omezení za veškerou újmu, která půjčiteli v souvislosti s tímto
neoprávněným zveřejněním vznikne a půjčitel je oprávněn dále od této smlouvy odstoupit.
6. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Pro trvání této smlouvy je
nutné ji vložit půjčitelem do výše uvedeného registru smluv do měsíce od data podpisu vypůjčitele.
V Praze dne 27.3.2018
Půiéitel
PhDr. Helena Koenigsmarková
ředitelka
Uměleckoprůmyslové museum v Praze
Uměieckoprumyslové museum v PraLe)
Museum of Decorative Arts in Prague)
Ulice 17. listopadu 2, 110 00 Praha 1
T) +420778 543 901
E) podatelna@upm.cz
v
vypůičitel
Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy.
pfispčvková orcaninicc
Zámek I, 252 63- Roztoky
dne
/
4