Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Stránka 1 z 9
SMLOUVA O VÝPŮJČCE
CZ / 5 – 2018 (Západočeská galerie v Plzni/1968)
uzavřená podle § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(„občanský zákoník“), mezi:
Museum Kampa - Nadace Jana a Medy Mládkových
se sídlem: U Sovových mlýnů 503/2, Praha 1, 118 00
zastoupené: Mgr. Janem Smetanou, ředitelem nadace, v plné moci
IČ: 49370499
DIČ: CZ49370499
zapsané u Městského soudu v Praze, oddíl N, vložka 142
(dále jen půjčitel)
a
Západočeská galerie v Plzni
příspěvková organizace
se sídlem Pražská 13
301 00 Plzeň
zastoupená ředitelem Mgr. Romanem Musilem
IČ: 00263338
(dále jen vypůjčitel)
I. Předmět a účel výpůjčky
Půjčitel přenechává vypůjčiteli 17 (sedmnáct) děl různých autorů k účelu vystavení na „ANATOMIE SKOKU
DO PRÁZDNA. Rok 1968 a umění v Československu“, která se uskuteční v termínu od 19. června 2018 - 16.
záři 2018 ve Výstavní síně Masné krámy Západočeské galerie v Plzni, Pražská 13, 301 00 Plzeň. Umělecká díla
jsou uvedená v příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „předmět výpůjčky“).
II. Doba výpůjčky
1. Předmět výpůjčky zůstává ve vlastnictví půjčitele a smí ho být vzhledem k jeho skutečné i právní povaze
použito jen k účelům uvedeným v čl. 1 této smlouvy.
2. Výpůjčka se sjednává na dobu od 4. června 2018 do 27. září 2018
III. Pojištění a odpovědnost
1. Vypůjčitel je povinen na své náklady pojistit předmět výpůjčky a to od okamžiku převzetí předmětu
výpůjčky až do jeho vrácení půjčiteli (tzn. „z hřebíku na hřebík“) na pojistné hodnoty stanovené v příloze č. 1
této smlouvy.
2. Vypůjčitel odpovídá za jakékoli poškození, znehodnocení, zkázu, nebo ztrátu předmětu výpůjčky,
ať už vznikly jakýmkoliv způsobem, až do výše pojistné ceny uvedené v příloze č. 1 této smlouvy.
Stránka 2 z 9
3. Vypůjčitel je povinen uhradit půjčiteli škodu vzniklou na předmětu výpůjčky jeho opotřebením nad míru
uvedenou ve zprávě o stavu předmětu výpůjčky.
4. Vypůjčitel není oprávněn použít předmět výpůjčky jako zástavu, ani přenechat předmět výpůjčky k užívání
jiné právnické nebo fyzické osobě, pokud k tomu od půjčitele nezíská předchozí písemný souhlas.
IV. Doprava, uložení a manipulace
1. Veškerou dopravu na místo určení a zpět na místo vrácení obstará vypůjčitel na svůj náklad.
2. Předává-li vypůjčitel předmět výpůjčky přímo dalšímu smluvnímu vypůjčiteli, je povinen bez zbytečného
odkladu zaslat půjčiteli předávací protokol, ze kterého bude zřejmý stav předávaného předmětu výpůjčky,
jakož i datum předání a převzetí. Od tohoto data přebírá za předmět výpůjčky odpovědnost nový vypůjčitel.
K předání dalšímu smluvnímu vypůjčiteli může dojít pouze se souhlasem půjčitele, a to pouze v případě, že se
nový vypůjčitel prokáže smlouvou uzavřenou s půjčitelem, která jej k převzetí předmětu výpůjčky a jeho
užívání opravňuje.
3. Vypůjčitel se zavazuje uhradit veškeré náklady spojené s realizací výpůjčky.
4. Vypůjčitel zajistí po dobu nevystavení předmětu výpůjčky jeho bezpečné uložení v klimaticky vhodných
podmínkách depozitáře a ochranu předmětu výpůjčky proti odcizení a poškození po celou dobu výpůjčky od
okamžiku předání do okamžiku vrácení.
5. Vypůjčitel nebude na předmětu výpůjčky provádět žádné úpravy, ani s ním nebude manipulovat tak, aby
došlo k jakémukoli poškození.
6. Vypůjčitel se zavazuje bez zbytečného odkladu oznámit půjčiteli nezbytnost provedení oprav nebo úprav
předmětu výpůjčky.
7. Vypůjčitel je povinen umožnit půjčiteli prohlídku předmětu výpůjčky kdykoliv o to půjčitel požádá.
8. Předmět výpůjčky bude v expozici vystaven tak, aby intenzita jeho osvětlení nepřekročila 50 luxů pro
práci na papíře a 200 luxů pro oleje, při vlhkosti 50% +-5% a teplotě 18-22°C.
V. Další ujednání
1. Předmět výpůjčky nesmí být bez souhlasu půjčitele fotografován, filmován, ani jinak reprodukován.
2. Vypůjčitel se zavazuje, že ve všech tiskovinách a dokumentaci výstavy budou uvedena všechna
příslušná data týkající se půjčitele předmětu výpůjčky.
3. V dokumentaci výstavy a na popiskách u vystaveného díla bude uvedeno podle seznamu děl v příloze 1.
Stránka 3 z 9
VI. Závěrečná ustanovení
1. Právní vztahy z této smlouvy se řídí občanským zákoníkem.
2. Smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma stranami.
3. Smluvní strany se zavazují, že obchodní a technické informace, které jim byly svěřeny smluvním
partnerem, nezpřístupní třetím osobám bez jeho předchozího písemného souhlasu a ani tyto informace
nepoužijí pro jiné účely než pro plnění podmínek této smlouvy, a to po celou dobu trvání smlouvy i po jejím
skončení, a to až do doby než se tyto informace stanou obecně známé. To neplatí v případě, kdy vypůjčiteli
vznikne povinnost výše uvedené informace poskytnout podle obecně závazných právních předpisů, a dále,
bude-li o tyto informace požádána svým zřizovatelem.
4. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž jeden obdrží půjčitel a jeden vypůjčitel.
V Praze dne _____________2018 V Praze dne ______________ 2018
Půjčitel: Vypůjčitel:
_______________________________ ______________________________
Mgr. Jan Smetana v plné moci Mgr. Roman Musil
ředitel ředitel
Museum Kampa - Západočeská galerie v Plzni
Nadace Jana a Medy Mládkových
Stránka 4 z 9
Příloha č. 1
Seznam a ocenění vypůjčených děl
Číslo
přírůstkové
Číslo
Inventární
(CES)
Autor, název, datum
Technika, rozměry
Pojistná
hodnota
Poznámky Fotografie
1.
- -
Jozef Jankovič
Ruce, 1970
umělá hmota
48 x 29 x 24 cm
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
Hands, 1970
plastic
48 x 29 x 24 cm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
300 000,-Kč K dílu je sokl
Na balení je
potřeba
kartonovou
krabici
2.
907
Karel Nepraš
Račte točit, 1967
kov, dřevo, syntetický lak
v. 240 cm
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
Please Turn, 1967
metal, wood, synthetic paints
h. 240 cm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
1 000 000,-Kč základna
70 x 70 cm
3.
155 K 155
Jiří Kolář
Návštěva, 1968
koláž
247 x 217 mm
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
z podsbírky Jiřího Koláře
Visit, 1968
collage
247 x 217 mm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
from the subcollection: Jiří Kolář
250 000,-Kč dřevěný rám,
sklo
Stránka 5 z 9
Číslo
přírůstkové
Číslo
Inventární
(CES)
Autor, název, datum
Technika, rozměry
Pojistná
hodnota
Poznámky Fotografie
4.
165 K 165
Jiří Kolář
Každý má vlastní tvář, 1969
interkoláž
255 x 190 mm
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
z podsbírky Jiřího Koláře
Everyone has his Own Face, 1969
intercollage
255 x 190 mm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
from the subcollection: Jiří Kolář
250 000,-Kč dřevěný rám,
sklo
5.
CH 37
K 737
Jiří Kolář
Pocta Palachovi, 1968—1969
koláž, fototisk, papír na plátně
100 x 162 cm
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
z podsbírky pro Jindřicha Chalupeckého
Homage to Jan Palach, 1968—1969
collage, photoprint, paper on canvas
100 x 162 cm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
from the subcollection: for Jindřich
Chalupecký
800 000,-Kč na blindrámu
6.
Ob 40
598
Jiří Kubový
Šibenice, počátek 70. let
olej, překližka, provaz, textile
116,7 x 61 cm
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
z podsbírky Jiřího a Běly Kolářových
Gallows, early 1970’s
oil, plywood, cord, fabric
116.7 x 61 cm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
from the subcollection: Jiří and Běla Kolář
200 000,-Kč Na balení je
potřeba kartón
Stránka 6 z 9
Číslo
přírůstkové
Číslo
Inventární
(CES)
Autor, název, datum
Technika, rozměry
Pojistná
hodnota
Poznámky Fotografie
7.
- -
Jiří Kolář
Tichá krajina, 1968
kombinovaná technika
25 x 53 x 40 cm
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
Quiet Landscape, 1968
mixed media
25 x 53 x 40 cm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
500 000,-Kč Dílo je
v plexiboxu
Dílo má svoji
vlastní
dřevěnou
bednu na
transport
8.
- -
Antonín Málek
Ty!, 1970
akryl na sololitu
91, 5 x 65 cm
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
You!, 1970
acrylic on Masonite
91.5 x 65 cm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
300 000,-Kč Triptych
9.
- -
Antonín Málek
Pocta Palachovi, 1970
akryl na sololitu
91, 5 x 65 cm
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
Homage to Jan Palach, 1970
acrylic on Masonite
91.5 x 65 cm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
300 000,-Kč Triptych
Stránka 7 z 9
Číslo
přírůstkové
Číslo
Inventární
(CES)
Autor, název, datum
Technika, rozměry
Pojistná
hodnota
Poznámky Fotografie
10.
- -
Antonín Málek
Pomalu a jistě, 1969
akryl na sololitu
91, 5 x 65 cm
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
Slow and Surely, 1969
acrylic on Masonite
91.5 x 65 cm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
300 000,-Kč Triptych
11.
- -
Jan Koblasa
Plazit jazyk, 1970
umělá hmota
v. 80 cm
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
Sticking out the Tongue, 1970
plastic
h. 80 cm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
500 000,-Kč Na balení je
potřeba
kartonovou
krabici
12.
4013 Ob 89
Jan Koblasa
Žlutá řeka (Léthé), 1971
polychromované dřevo, pálená hlína
cca 2,5 x 2 m
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
Yellow River (Léthé), 1971
polychromed wood, burned clay
c. 2.5 x 2 m
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
1 000 000,-Kč
Stránka 8 z 9
Číslo
přírůstkové
Číslo
Inventární
(CES)
Autor, název, datum
Technika, rozměry
Pojistná
hodnota
Poznámky Fotografie
13.
4014 S 50
Jan Hendrych
Sedící s myšlenkami, 1969
polyester, plexisklo
v. 60 cm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
Sitting with Thoughts, 1969
polyester, Plexiglas
h. 60 cm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
350 000,-Kč Na balení je
potřeba
kartonovou
krabici
14.
- -
Jiří Mrázek
Zasmušilost, 1971
olej, plátno
80 x 51 cm
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
Somber, 1971
oil on canvas
80 x 51 cm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
600 000,-Kč
15.
- -
Vladislav Mirvald
Pocta republice, 10. 7. 1968
olej, plátno
146,5 x 116,5 cm
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
Tribute to the Republic, 7. 10. 1968
oil on canvas
146.5 x 116.5 cm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
1 000 000,-Kč
Stránka 9 z 9
Číslo
přírůstkové
Číslo
Inventární
(CES)
Autor, název, datum
Technika, rozměry
Pojistná
hodnota
Poznámky Fotografie
16.
- -
Věra Fibichová
Matka a dcera, 1972
hnědý modurit, textil, lepenka, sklo
30 x 23 x 6 cm
Museum Kampa – Nadace Jana a Medy
Mládkových
Mother and Daughter, 1972
brown cold porcelain clay, fabric, cardboard,
glass
30 x 23 x 6 cm
Museum Kampa – The Jan and Meda Mládek
Foundation
100 000,-Kč