Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Ing
SML/2018/0352/OKS
Smlouva o poskytnutí dotace
uzavřená podle § 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech iizeinních rozpočtů,
§ 159 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád a § 89 odst. 2 písra b) zákona č. 131/2000 Sb., o hl.
m. Praze, vše v platném znění, na základě usnesení 28. zasedání Zastupitelstva městské části Praha 4 č.
28Z-5/2018 ze dne 18.4.2018
Smluvní strany:
1. městská část Praha 4
se sídlem Praha 4, Antala Staška 2059/80b, 140 46 Praha 4 - Krč
zastoupená Mgr. Petrem Štčpánkem, CSc., starostou račstské části Praha 4
bank. spojení:
č. ú.:
IČ: 00063584
(dále jen ,4)oskytovater‘)
Fotbalový klub Slavoj Vyšehrad, spolek
spolek zapsaný u Městského soudu v Praze, oddíl L, vtožka 1009
se sídlem Mikuláše z Husí 1709/1, 140 00 Praha - Nusle
zastoupený Jaroslavem Klímou, předsedou
IČ: 15887189
bank. spojení:
č. účtu:
(dále jen ,43njemce“)
I.
Předmět smlouvv
1. Zastupitelstvo městské části Pralia 4 schválilo shora uvedeným usnesením v souladu se Zásadami
pro poskytování dotací zro:q30čtu městské části Praha 4 na podpom sportovních a těfovýchovných
aktivit na iuexú MČ Praha 4 v roce 2018, dle usnesení Rady městské části Praha 4 č. 22R-
1054/2017 ze dne 29. 11. 2017, poskytnutí dotace příjemci s výhradním užitím na účel uvedený
v čL II. této smlouvy.
2. Poskytovatel poskytuje příjemci dle této smlouvy dotaci ve výši 150 000,- Kč (sfovy: jedno sto
padesát tisíc konin českých) pro užití a čerpání za podmínek dále uvedených v této smfouvě.
Příjemce dotaci dle této sinlouvy přijímá.
3. Příjemce je povinen uskutečnit předmětný projekt v rozsahu uvedeném vpředfožené žádosti o
dotaci vtennínu do 31. 12. 2018. V případě, že poskytovatel poskytuje příjemci dotaci v nižší než
příjemcem požadované výši, je příjemce povinen uskutečnit předmětný projekt ve stejném termínu
a nejméně v rozsahu odpovídajícímu poměm objemu finančních prostředků uvedených v žádosti o
dotaci jako zajištěných příjemcem z jiných zdrojů než od poskytovatele k finančním prostředkům
skutečně poskytnutým poskytovatelem.
4. Dotace bude poskytovatelem jednorázově odepsána zjeho úětu na účet příjemce uvedený v záhlaví
této smlouvy, a to ve lhůtě do 10 dnů od účinnosti této smlouvy.
SML/2018/0352/OKS
II.
Účel použití dotace
1. Poskytnutou dotaci je příjemce oprávněn použít pouze za účelem realizace projektu „Průběžná
modernizace pro fotbalového areálu FK Slavoj Vyšehrad a SK Sparta Krč“ dle specifikace
uvedené příjemcem v žádosti o dotaci ze dne 19. 1.2018
2. Dotace nesmí být použita na úhradu nákladů na mzdy, platy, odměny z dohod konaných mimo
pracovní poměr a na odvody zaměstnavatele (výjimku tvoří odměny zaměstnanců příjemce podle
dohod o pracích konaných mimo pracovní poměr a mzdy a platy bez odměn zairěstnanců příjemce
a odvody pojistného na sociálni a zdravotní pojištění, pokud tito zaměstnanci zajišťují realizací
projektu, a vyjma oblasti zdravotní a sociální), na pohoštění (s výjimkou občerstvení účastníků
akce během akce), dary, nakladatelské projekty, jež nesouvisí s MČ Praha 4, odměny členům
orgánů příjemce, tvorbu zisku a základního kapitálu, členské příspěvky v mezinárodních
institucích, splátky půjček, leasingové splátky, výdaje spojené se zahraničními cestami (s výjimkou
účasti na zahraničních závodech), provedení auditu, pokuty, penále a sankce, cestovní náhrady
(kromě stravného podle zákoníku práce), na nespecifikované výdaje (tj. výdaje, které nelze doložit)
a platbu DPH, je-li příjemcem plátce DPH (Toto omezení se nevztahuje na DPH u výdajů
příjemce, které vynaloží s plněním, které je z hlediska DPH osvobozeným plněním nebo není
zdanitelným plněním.).
III.
Povinnosti příjemce
Příjemce se zavazuje zejména:
a) použít dotaci výhradně k účelu dle čL II. odst.l., nepoužít dotaci na výdaje dle čL II. odst. 2. a
použít dotaci pouze v termínu dle čL I. odst.3. této smfouvy,
b) vést poskytnutou dotaei odděleně ve své účetní evidenci,
c) odevzdat odboru kultury, sportu a dotační politiky nejpozději do 31. ledna 2019 písemné eelkové
vyúčtování poskytnuté dotace v jednom vyhotovení dle vzoru, který je součástí této smlouvy, a
zprávu o realizaci projektu;
d) předkládat odboru kultury, sportu a dotační politiky poskytovatele v časovém předstihu přehled
všech akcí realizovaných v souvislosti s poskytnutou dotací,
e) umožnit oprávněným osobám poskytovatele volný přístup na všechny akce realizované
v souvisfosti s poskytnutou dotací za účelem posouzení obsahu a kvality projektu podporovaného
dotaci a za timto účelem nabídnout poskytovateli prostřednictvím odboru kultuiy, spoitu a dotační
politiky poskytovatele vtennínu 10 dnů před konáním akce 2 volné vstupenky, dále lunožnit a
vytvořit poskytovateli - městské části Praha 4 podmínky k provedení veřejnosprávní kontroly
nakládání s poskytnutou dotaci tj. s veřejnými prostředky, v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb.,
o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a
poskytnout k tomuto účelu veškerou potřebnou dokumentaci včetně účetních, finančních a
statistických výkazů, hlášení a 2práv, a to kdykoliv po dobu trvání projektu, na který je poskytnuta
dotace, a dále po dobu 5 let od konečné realizace celého projektu, po kterou je příjemce podle § 31
odst. 2 písra b) a c) zákona č. 563/1991 Sb., o iiěetnictvl ve znění pozdějších předpisů, povinen
uchovávat účetní doklady a záznamy,
f) oznámit odboru kultury, sportu a dotační politiky poskytovatele bez zbytečného odkladu změnu
sídla (místa podnikáni adresy trvalého pobytu) či jiných údajů přijenxie ve smfouvě uvedených,
pokud nastane v době od uzavření smfouvy až do vyúčtování čerpání dotace dle písra c) tohoto
článku III. smfouvy.
g) uvádět ve všech propagačních materiálech a stejně tak i při všech veřejných akcích v rámci
realizace projektu městskou část Praha 4 jako poskytovatele dotace; způsob užití znaku
poskytovatele se řídí pravidly pro užívání znaku a vlajky městské části Praha 4, schválenými
usnesením Rady městské části Praha 4 č. 16R-461/2002 z 28. 5. 2002, ve znění usnesení č. 7R-
242/2004 z 9. 3. 2004 a č. 25R-808/2004 z 29. 9. 2004,
h) plnit při realizaci projektu veškeré povinnosti stanovené obecně závaznými právními předpisy a
právními předpisy hl. m. Prahy,
i) vrátit poskytovateli na jeho účet uvedený v záhlaví této smlouvy poskytnutou dotaci, pokud
příjemce nesplní některé z ustanovení čl. I. odst. 3. a čl. III. písm. a) až c) nebo písm. e) této
smlouvy, a to do 30 dnů ode dne nesplnění příslušného závazku,
j) vrátit poskytovateli na jeho výše uvedené číslo bankovního účtu nevyčerpané poskytnuté finanční
prostředky do 30 dnů od skončení termínu v čl. I. odst. 3. této smlouvy, ve kterém má být dotace
použita,
k) písemně poskytovatele informovat o své přeměně (způsob přeměny, rozhodný den, účinnost
přeměny, nástupnická právnická osoba) a o svém zrušení s likvidací.
IV.
Závěrečná ustanovení
1. Písemnosti mezi smluvními stranami, s jejichž obsahem je spojen vznik, změna nebo zánik práv a
povinností upravených touto smlouvou se doručují do vlastních rukou. Povinnost smluvní strany
doručit písemnost do vlastních rukou druhé smluvní straně je splněna při doručování poštou,
jakmile pošta písemnost adresátovi do vlastních rukou doručí. Účinky doručení nastanou i tehdy,
jestliže pošta písemnost smluvní straně vrátí jako nedoručitelnou a adresát svým jednáním doručení
zmařil nebo přijetí písemnosti odmítl.
2. Smlouvu lze písemně vypovědět v případě přeměny příjemce, zrušení příjemce s likvidací nebo
v případě rozhodnutí o úpadku příjemce. Smlouvu lze vypovědět, nesplní-li příjemce jakoukoliv
povinnost uvedenou v čl. III. této smlouvy.
3. Výpovědní lhůta činí 30 dnů a začne plynout prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po
doručení výpovědi.
4. Připadne-li poslední den lhůty pro odevzdání vyúčtování dotace a zprávy o realizaci projektu nebo
poslední den výpovědní lhůty na sobotu, neděli nebo státní svátek, je posledním dnem lhůty
pracovní den nejblíže následující.
SML/2018/0352/OKS
5. V případě skončení smlouvy výpovědí nebo zrušením smlouvy před skončením termínu pro použití
dotace lze poskytnutou dotaci použít nejpozději do skončení smlouvy. V případě skončení smlouvy
výpovědí nebo zrušením smlouvy splní příjemce povinnost odevzdat vyúčtování dotace a zprávu o
realizaci projektu uvedenou v čl. III. písm. c) této smlouvy do 31 dnů od skončení smlouvy.
6. Porušení povinností příjemce uvedených v čl. III. písm. c), d), f), g), k) a v čl. IV. odst. 5. této
smlouvy je méně závažným porušením podmínek souvisejících s účelem, na nějž byla dotace
poskytnuta, za nějž může být uložen odvod za porušení rozpočtové kázně až do výše 10% z dotace
poskytnuté ke dni porušení rozpočtové kázně. Méně závažným porušením povinnosti příjemce
uvedené v čl. III. písm. c) a v čl. IV. odst. 5. této smlouvy je však pouze prodlení se splněním
povinnosti odevzdat vyúčtování dotace a zprávu o realizaci projektu kratší než 22 dnů. Při porušení
několika méně závažných povinností se odvody za porušení rozpočtové kázně nesčítají. Porušení
ostatních povinností příjemce je závažným ponašením povinností příjemce, za které je ukládán
odvod za pomšení rozpočtové kázně ve výši poskytnuté dotace.
7. Vzájemná práva a povinnosti smluvních stran v této smlouvě neupravené se řídí zákonem o
rozpoětových pravidlech územních rozpoětů, zákonem o finanění kontrole, správním řádem a
nestanoví-li tento jinak, také oběanským zákoníkem.
8. Spory z právních poměrů při poskytnutí dotace rozhoduje Magistrát hlavního města Prahy.
9. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemného dodatku
podepsaného oběma smluvními stranami.
10. Tato smlouva je sepsána ve třech vyhotoveních splatností originálu, z nichž jeden stejnopis
smlouvy obdrží po podpisu příjemce a dva poskytovatel.
11. Jsou-li smluvní strany přítomny souěasně, je smlouva uzavřena okamžikem připojení podpisu
poslední smluvní strany. Nej sou-li smluvní strany přítomny souěasně, je smlouva uzavřena
okamžikem, kdy návrh smlouvy opatřený podpisem ostatních osob, jimž byl urěen, dojde
navrhovateli smlouvy. Smlouva nabývá úěinnosti 10. dnem od jejího uveřejnění v registru smluv.
Uveřejnění v registru smluv zajistí poskytovatel.
12. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přeěetly, s jejím obsahem souhlasí, a že tato smlouva
byla uzavřena dle jejich svobodné, pravé a vážné vůle, což stvrzují svými podpisy.
SML/2018/03 52/OKS
V Praze dne 30. 5. 2018 V Praze dne 30. 5. 2018
poskytovatel pnjemce
Níže podepsaní členové Zastupitelstva městské části Praha 4,
potvrzují, že jsou v případě tohoto právního úkonu splněny
podmínky uvedené v ustanovení § 43 zákona č. 131/2000 Sb.
o hlavním městě Praze.
V Praze dne...................................................................
člen Zastupitelstva
městské části Praha 4
člen Zastupitelstva
městské části Praha 4
SML/2018/03 52/OKS
VZOR
Vyúčtování dotace
poskytnuté městskou částí Praha 4 v roce 2018
Příjemce dotace (uvést název subjektu)
na základě čl. III. písmena c) smlouvy č.
ze dne....................................... předkládá přet
ve výši ......................................................Kč poE
na projekt................................................................
Výše finanč.prostředků požadovaná od IV
Výše vlastních zdrojů žadatele o dotaci u
Z dotace MČ Praha 4 čerpáno ................
Spoluúčast příjemce dotace ................
Na účet MČ Praha 4 vracíme nevyčerpán
Vyúčtování qrantu
....................................................................................... 0 poskytnutí dotace
iled 0 použití a čerpání dotace MČ Praha 4
skytnutého
Č Praha 4 v žádosti o dotaci ........................................................ Kč
i/edených v žádosti o dotaci ........................................................ Kč
.......................................... Kč (................... %)
........................................ Kč (.................... %)
é prostředky ve výši ............................ Kč, vráceny dne................................... ,
z ú.č./kód peněž.ústavu ...................................................
LI a účelem platby vynaložených v souvislosti s realizací dotace.
:
lictví příjemce dotace podepsaný statutárním orgánem
se nepřikládá kopie daňových dokladů ani doklad o zaúčtování nákladů
Uvede se soupis výdaj, dokladů s částko
U položky "Čerpáno z dotace" se přikládá
a) kopie daňových dokladů
b) doklad o zaúčtování nákladů v účett
U položky "Spoluúčast příjemce dotace"
v účetnictví příjemce dotace.
Černáno z dotace:
Pořad.č.
C. dokladu v
peněž.deníku Částka v Kč Účel platby
Celkem 0,00
Spoluúčast oříiemce dotace:
Pořad.č.
C. dokladu v
peněž.deníku Částka v Kč Účel platby
Celkem 0,00
Zhodnocení a přínos projektu (provedené práce, průběh akce, datum ukončení):
Příjemce dotace potvrzuje, že všechny účetní doklady uvedené ve vyúčtování této dotace jsou
součástí jeho účetnictví.
Datum....................................................... Telefon.........................................................
Vyhotovil .................................................. E-mail .........................................................
Razítko a odpis statutárního orgánu