Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o dílo na vypracování projektové dokumentace
strana 1/4
S louva o poskyt utí dota e
dle dotač í h progra ů do o lasti kultury, sportu a pa átkové péče pro rok 2018
z rozpočtový h prostředků ěsta Ústí ad Orli í dále je „S louva“
uzavře á podle § a záko a č. / S ., o rozpočtový h pravidle h úze í h rozpočtů, ve
z ě í pozdější h předpisů, a podle § a ásl. záko a č. / S ., správ í řád, ve z ě í
pozdější h předpisů
Člá ek I.
S luv í stra y
Poskytovatel dotace: Město Ústí ad Orli í
Sídlo: Sy hrova , Ústí ad Orli í
IČO: 00279676
Ba kov í spoje í: Ko erč í a ka
Č. účtu: 9005-527611/0100
Zastoupe ý: Petre Hájke , starostou ěsta
dále je „poskytovatel dota e“
Příje e dota e: SK Karate Ústí ad Orli í, z. s.
Sídlo: Na Štěp i i , Ústí ad Orli í
IČO: 26652480
Ba kov í spoje í: XXXXXXXXXX
Č. účtu: XXXXXXXXXX
Zastoupe ý: XXXXXXXXXX, předsedou spolku
dále je „příje e dota e“
Člá ek II.
Před ět S louvy a výše poskyt uté dota e
Před ěte této S louvy, v souladu se záko e č. / S ., o o í h o e í zříze í , záko e
č. / S ., o rozpočtový h pravidle h úze í h rozpočtů, o ojí ve z ě í pozdější h předpisů, a
vyhláše ý i dotač í i progra y ěsta Ústí ad Orli í pro o last kultury, sportu a pa átkové péče
rok 2018 dále je „dotač í i progra y“ , je poskyt utí pe ěž í h prostředků dále je „dota e“
z rozpočtu Města Ústí ad Orli í dále je „ ěsto“ .
Město se zavazuje poskyt out a základě us ese í zastupitelstva ěsta č. 538/22/ZM/2018 ze dne
16.4.2018 a účet příje e dota e ei vestič í dota i ve výši 83.225,- Kč, a to a fi a ová í
ákladů/výdajů, které vz ik ou v pří é souvislosti s realiza í íže uvede ého projektu:
strana 2/4
ÚZ
Název projektu
účel poskyt uté dota e
Us ese í č. 538/22/ZM/2018 ze dne 16.4.2018
2
5
4
0
/1
8
„Podpora pravidel é
či osti sportov í
organizace v roce 2018„1
1. S hvále á dota e elke : 83.225,- Kč
z toho uděle é výji ky v rá i čerpá í dota e:
áklady a závody v zahra ič í 20.000,- Kč
2. Doba, v íž á ýt dosaže o sta ove ého
účelu, resp. á ýt zrealizová projekt:
ejpozději do
31.12.2018
3. Mi i ál í % spoluúčast příje e dota e a
výdají h projektu: e í sta ove a
4. Ter í předlože í Fi a č ího vypořádá í: do 21. 1. 2019
Do d ů ode d e podpisu této S louvy ude a účet příje e dota e převede a částka ve výši
83.225,- Kč. U dota e do . ,- Kč e í požadová a spoluúčast, proto e usí ýt uvede a ve
Fi a č í vypořádá í dota e ěsta Ústí ad Orli í dále je „Fi a č í vypořádá í“ .
Člá ek III.
Povi osti příje e dota e
Příje e dota e je povi e :
1. použít dota i výhrad ě v souladu s před ěte této S louvy spe ifikova ý v její člá ku II.
a v souladu s vyhláše ý i dotač í i progra y,
2. použít dota i hospodár ě a efektiv ě a realiza i projektu uvede ého v člá ku II. této
Smlouvy v rozsahu a kvalitě odpovídají í předlože é Žádosti o dota i ěsta Ústí ad Orli í,
pokud e í v této S louvě sta ove o ji ak,
3. dodržet při Fi a č í vypořádá í účelové dota e ter í sta ove ý v člá ku II. této S louvy,
4. vést řád é a odděle é sledová í výdajů, které se vztahují k čerpá í poskyt uté dota e, ve
své účet i tví e o ji é předepsa é evide i v souladu se záko e č. / S ., o
účet i tví, ve z ě í pozdější h předpisů, jed otlivé origi ály prvot í h účet í h dokladů
apř. faktury oz ačit účelový z ake uvede ý v člá ku II. této S louvy; z obsahu
účet ího dokladu usí ýt zřej á áplň hospodářské opera e,
5. řád ě u hovávat veškeré doku e ty souvisejí í s čerpá í dota e, dolože í povi é
spoluúčasti je-li tato povi ost ve s louvě o poskyt utí dota e sta ove a a prokazují í
čerpá í poskyt uté dota e po do u let od uko če í do y realiza e projektu způso e ,
který je v souladu s plat ý i práv í i předpisy České repu liky,
6. eprodle ě píse ě oz á it veškeré z ě y, které asta ou v prů ěhu realiza e projektu,
od oru školství, kultury, sportu, estov ího ru hu a propaga e Městského úřadu Ústí ad
Orli í dále je „vě ě přísluš ý od or“ a před ost ě vypořádat vztah k rozpočtu ěsta. O
z ě ě pod í ek uvede ý h v této S louvě rozhoduje a základě píse é žádosti příje e
dota e te orgá ěsta, který rozhodl o poskyt utí dota e. O z ě u pod í ek je příje e
dota e povi e požádat před uply utí sta ove ého ter í u předlože í Fi a č ího
vypořádá í uvede ého v člá ku II. této S louvy,
7. oz á it převod evyčerpa ý h fi a č í h prostředků z dota e vě ě přísluš é u od oru a
avizova ou částku převést a účet ěsta do d ů ode d e předlože í Fi a č ího
vypořádá í, jako varia il í sy ol uvést své IČO. Nevyčerpa é fi a č í prostředky udou
převede y a účet poskytovatele dota e č. 5- / , o do ě je příje e dota e
povinen postupovat i v případě vrá e í dota e dle ásledují ího odu této s louvy,
1
Projekt je zařaze do dotač ího progra u Podpora pravidel é sportov í či osti sportov í h
orga iza í v roce 2018
strana 3/4
8. eprodle ě vrátit ěstu dota i v pl é výši v případě, že:
a) dota e e yla použita a účel vy eze ý dotač í i progra y,
b) dotace e yla použita v souladu s předlože ou Žádostí o dota i ěsta Ústí ad Orli í,
c) projekt uvede ý v člá ku II. této S louvy e yl vů e realizová ,
d) e ylo ve sjed a é a i áhrad í ter í u předlože o Fi a č í vypořádá í,
e) příje e dota e espl il další povi osti uvede é v této S louvě.
9. oz á it eprodle ě poskytovateli dota e z ě u vše h ide tifikač í h údajů uvede ý h v
této S louvě a z ě y struktury příje e dota e včet ě pře ě y ejpozději do d ů ode
d e, kdy tyto z ě y astaly,
10. v případě pře ě y e o zruše í příje e dota e s likvida í je příje e dota e povi e
dota i fi a č ě vypořádat ke d i pře ě y e o zruše í s likvida í a do d ů ode d e, kdy k
pře ě ě e o zruše í s likvida í došlo předložit Fi a č í vypořádá í dota e poskytovateli
dotace. Ve stej é lhůtě je příje e povi e vrátit evyčerpa ou část dota e a účet
poskytovatele dota e č. -527611/0100,
11. u ož it pověře ý za ěst a ů vě ě přísluš ého od oru a útvaru i ter ího auditu
ěsta vyko at ko trolu fi a č ího hospodaře í a využití poskyt uté dota e dle záko a č.
/ S ., o fi a č í ko trole ve veřej é správě a o z ě ě ěkterý h záko ů záko o
fi a č í ko trole , ve z ě í pozdější h předpisů,
12. vhod ý a při ěře ý způso e preze tovat ěsto Ústí ad Orli í jako spo zora projektu,
na ějž je poskytová a dota e.
Člá ek IV.
Závěreč á usta ove í
Příje e dota e souhlasí se zveřej ě í svého ázvu, sídla, ázvu projektu, a který yla poskyt uta
dota e, výše poskyt uté dota e a další h údajů uvede ý h v předlože é Žádosti o dota i ěsta Ústí
ad Orli í.
Příje e dota e prohlašuje a podpise této S louvy stvrzuje, že se před její podpise řád ě a
podro ě sez á il s pod í ka i poskyt utí dota e, ere a vědo í vše h y povi osti sta ove é
u touto S louvou i dotač í i progra y, vyslovuje s i i svůj ezvýhrad ý souhlas a zavazuje se k
jeji h pl ě í.
Mě it e o doplňovat tuto S louvu lze pouze for ou očíslova ý h píse ý h dodatků, které udou
s hvále y přísluš ý i orgá y ěsta a podepsá y opráv ě ý i zástup i o ou s luv í h stra .
Na tuto s louvu se vztahuje povi ost uveřej ě í prostřed i tví registru s luv a a ývá úči osti
d e uveřej ě í.
S luv í stra y prohlašují, že žád á část s louvy e aplňuje z aky o hod ího taje ství §
záko a č. / S ., o ča ský záko ík, ve z ě í pozdější h předpisů .
Příje e dota e souhlasí se zpra ová í svý h ve s louvě uvede ý h oso í h údajů, ko krét ě s
jeji h zveřej ě í v registru s luv ve s yslu záko a č. / S ., o zvlášt í h pod í ká h
úči osti ěkterý h s luv, uveřejňová í tě hto s luv a o registru s luv záko o registru s luv
ěste Ústí ad Orli í, Sy hrova , PSČ Ústí ad Orli í, IČO: . Souhlas uděluje
příje e dota e a do u eurčitou. Oso í údaje poskytuje do rovol ě.
S luv í stra y se dohodly, že ěsto Ústí ad Orli í ezodklad ě po uzavře í této s louvy odešle
s louvu k řád é u uveřej ě í do registru s luv vede ého Mi isterstve v itra ČR. O uveřej ě í
s louvy ěsto Ústí ad Orli í ezodklad ě i for uje druhou s luv í stra u, e yl-li ko takt í údaj
strana 4/4
této s luv í stra y uvede pří o do registru s luv jako ko takt pro otifika i o uveřej ě í.
S luv í stra y erou a vědo í, že e ude-li s louva zveřej ě a a i devadesátý de od jejího
uzavře í, je ásledují í d e zruše a od počátku s úči ky případ ého ezdůvod ého o oha e í.
Tato S louva je vyhotove a ve tře h stej opise h s plat ostí origi álu, z i hž jede o drží příje e
dotace a dva poskytovatel dotace.
O ě s luv í stra y prohlašují, že tato S louva yla sepsá a a základě pravdivý h údajů, podle
jeji h svo od é a váž é vůle a a důkaz toho připojují své vlast oruč í podpisy.
V Ústí ad Orli í d e . . . . . . . . V Ústí ad Orli í d e . . . . . . . .
……………………………………………. ………………………………………..
Petr Hájek XXXXXXXX
starosta ěsta předseda spolku
poskytovatel dotace příje e dota e