Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SKM_95818050413380
1111111~ 111111111111111111111111111111 m 11111111111111111111111111
MHMPXP7TFLXL
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA
č. DOT/80/02/000779/2018
stejnopis č.
o poskytnuti neinvestičního účelového grantu č. 073V/II na akci k výročí 100 let vzniku
samostatného československého státu a 251et České republiky v roce 2018
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle § 1 Oa zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů"), s použitím zákona č. 89/2012 Sb.,
občansk)' zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,.občanský zákoník") a zákona č.
500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "správní řád"), mezi těmito
subjekty:
Hlavní město Praha
se sídlem Mariánské nám. 2, ll O 00 Praha 1
zastoupené Janem \Volfem, členem Rady hlavního města Prahy
IČO: 00064581
DlČ: CZ00064581
bankovní spojení: PPF banka, a. s., se sídlem Evropská 2690/17, 160 41 Praha 6
číslo účtu: 5157998/6000
(dále jen poskytovatel)
a
Nadační fond Magdaleny Kožené
registrovaný Krajským soudem v Brně, N 592, dne 9. 3. 2016
se sídlem Polní 334/6, 639 00 Brno
zastoupený členkou správní rady paní Ing. Danou Syrovou, pověřenou řízením na základě
rozhodnutí správní rady
IČO: 04845293
bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a. s.,
číslo účtu: 211262304112700
(dále jen příjemce)
(dále také "smluvní strany'')
Článek I,
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí neinvestičního účelového grantu poskytovatelem
příjemci ve v}·ši 200 000 Kč (slovy dvěstětisíc ) na realizaci projektu k výročí 100 let
vzniku samostatného československého státu a 25 let České republiky v roce 2018 (dále
jen v)Točí) s názvem ZUŠ Open 2018 ke 100 letům České republiky (dále jen
"projekt"), kter)' se bude konat v termínu do 31.12.2018 v Praze. Projekt tvoří Přílohu č.
1, která je nedílnou součástí této smlouvy.
2. V souladu s ust. § 43 odsL 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění
pozdějších předpisů. tímto hL m. Praha potvrzuje, že uzavření této smlouvy schválila
Rada hlavního města Prahy usnesením č. 827 ze dne 17.04.2018.
3. Posky1nutí grantu kumulativně nenaphi.uje znaky veřejné podpory dle čl. I 07 odst. 1
Smlouvy o fungování EU a uvedená dotace/grant nezakládá wřejnou podporu.
4. Příjemce se zavazuje použít grant v)'lučně na projekt, uveden)' v odstavci 1 Článku I t~to
smlouvy.
5. Příjemce posky1nut)' grant přijímá a zavazuje se dodržovat podmínky pro jeho čerpání
uvedené v Článku JIL a IV. této smlouvy.
Článek II.
Práva a povinnosti poskytovatele
Posky1ovatel se zavazuje převést grant příjemci na jeho účet uveden)· v záhlaví této smloU\}
do 15 dnú po nabytí účinnosti této smlouvy.
Článek lil.
Práva a povinnosti příjemce
Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se:
1. Využít grant k účelu realizace projektu dle Č'lánku I. odst. 1 této smlouvy.
2. Využít grant v)·hradně v kalendářním roce. v němž byl poskytnut.
3. Postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb .. o zadávání vcřejnS·ch zakázek. ve
znění pozdějších předpisů (dále jen .. zákon o zadávání veřejn)'ch zakázek"). dojde-li k
naplnění stanoven)·ch podmínek, zejména pak uveden)·ch v š 4 odst. ,., zákona o
zadávání veřejn)'Ch zakázek.
4. Vykazovat grant odděleně v rámci své účetní evidence v souladu se zákonem
č. 563/1991 Sb .. o účetnictví. ve znění pozdějších předpisů.
5. Uvádět na všech propagačních materiálech projektu logo poskytovatele a zajistit
dústojné podmínky reprezentace poskytovatele na podporovaném projektu. Příjemce
obdrží logo posk:ytovatelc na vyžádání. a to elektronickou poštou na adrese:
karelJ;lt_t,:_era ti/Pr'lh;t.eu.
6. Předložit poskytovateli do 31. 1. roku následujícího po roce. ve kterém byla
poskytovatelem příjemci poskytnuta dotace. podrobné vyúčtování grantu formou věcné
zprávy o užití dotace a její vyúčtování na formuláři. k tet}· je Přílohou č. 2 této smlouvy.
jako její nedílná součást. soupis a fotokopie účetních dokladů v elektronické podobč
(CD, DVD). V souladu s předchozím odstavcem předložit I kus od každého vydaného
propagačního materiálu.
7. Umožnit posky1ovateli provedení veřejnosprávní kontroly nakládání s poskytnut):mi
finančními prostředky a vytvořit mu základní podmínky k provedení této kontroly ,.
souladu se zákonem č. 320/2001 Sb .. o finanční kontrole ve vei·ejné správě a o změně
někter~'ch zákonů. ve znění pozdějších předpisů. a poskytnout mu k tomu účelu
veškerou potřebnou dokumentaci. včetnč účetních. finančních a statistick)'ch v)·ka7Ú.
hlášení a zpráv. A to vše po dobu realizace projektu a dále po dobu 5 (pěti) let od
ukončení realizace projektu. po kterou je příjemce povinen podle § 31 odst. 2 písm. b) a
c) zákona č. 563/1991 Sb .. o účetnictví, ve znění pozdějších předpisú, uchovávat účetní
záznamy a účetní doklady.
2
8. Příjemce se zavazuje předložit poskytovateli prostřednictvím odboru památkové pece
Magistrátu hlavního města Prahy, odděleni Kancelář památky světového dědictví
informaci o konání akce a umožnit mu na ní v o ln)· vstup.
9. Vrátit nevyčerpanou část grantu na účet poskytovatele uveden)' v záhlaví této smlouvy
nejpozději do 31. 1. roku následujícího po roce. ve kterém byla poskytovatelem pr-íjemci
poskytnuta dotace.
I O. Pokud u příjemce v době účinnosti této smlouvy dojde k přeměně právní formy nebo
zrušení s likvidací ve smyslu § 1 Oa odst. 5 písm. k) zákona o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů._ \-e znění pozdějSích předpisů, oznámí neprodleně. nejpozději do 14
kalendářních dnU. tuto skutečnost posky1ovate!L přičemž práva a povinnosti z této
smlouvy přecházejí na nově vzniklou právnickou osobu nebo se stanou předmětem
likvidace.
11. Grant je určen na úhradu ztrátov)·ch nákladů projektu. Ncsmí b)·t použit k vytváf"ení
zisku. v opačném pl·ípadě je příjemce povinen vrátit finanční částku, o kterou byl limit
překročen. hL m. Praze na účet uveden)' v záhlaví smlouvy. a to k termínu \'yúčtování
grantu.
12. Příjemce garantuje, že podpora jeho projektu z ve!·ejn)'ch rozpočtů v rámci celé Č'R
(např. MK ČR._ samosprávné orgány měst. městsk)Th částí a obcí) ve svém souhrnu
nepřekročí výši podpory, tj. max. 80% zpúsobil}Th nákladú projektu/činnosti a pokryje
deficit rozpočtu. Čestné prohlášení o přehledu dotací poskytnut)'ch z veřejn)'Ch rozpočtú
v rámci celé ČR v návaznosti na projekt na kter)· byl poskytnut grant v roce 1018. které
tvoří přílohu č. 3 k této veřejnoprávní smlouvě. příjemce vyplní a předloží při
závěrečném finančním vypořádání čerpání grantu.
13. Příjemce se zavazuje při realizaci činnosti dodržovat j)O\'innosti stanovené právními
předpisy a předpisy hlavního města Prahy a zajistit si potřebná povolení orgánů státní
správy a samosprávy.
14. Příjemce se zavazuje na místech realizace projektu nepřekročit limit přípustné hodnoty
hluku pro noční dobu od 22:00 bod. do 6:00 hod., stanoven)· nahzením vlády č.
272/2011 Sb .. o ochraně zdraví před nepřízniv)mi účinky hluku a vibrací.
15. Grant je poskytován v~·hradně na neinvestiční zpúsobilé náklady související s realizací
projektu. Z grantu není možné hradit pořízení nemovitostí a jejich technické ?hodnocení
(tzv. stavební investice) a jejich odpisy. pof'ízení a odpisy dlouhodobého majetku
(dlouhodob)·m majetkem se rozumí takov)· majetek, kde doba použitelnosti je de!Sí než
jeden rok). pohoštění. občerstvení. dary. v)-daje spojené s pořízením zvukov}·ch a
obrazov)·ch záznamú produkcí žadatele, realizovan)·ch za účelem prodeje. v)-daje
spojené s pósobením mimo území hl. m. Prahy (dopravn. diety).
16. Příjemce podpisem této smlouvy uděluje podle přísluSný·ch ustanovení zákona č.
10112000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisu, svůj v)·slovn)'
souhlas se zpracováním S\'}·ch osobních údajú -jména. příjmení. rodného čísla a místa
trvalého pobytu (dále jen .. osobní údaje'') poskytovatelem, a to v rámci úkonú
souvisejících s udělením účelové dotace dle bodu I. této smlouvy a s uvedením sv) ch
osobních údajů na tiskov)'Cb materiálech poskytovatele, určen)'Ch k projednávání Radou
nebo Zastupitelstvem hl. m. Prahy·. jakožto i na internctov}Th stránkách poskytovatele,
a to po dobu nezbytnou k projednání této žádosti a k realizaci rozhodnutí přísluSného
orgánu poskytovatele a dále po dobu, po kterou je poskytovatel povinen. dle platné
právní úpravy. dokumenty obsahující osobní údaje příjemce zpracovávat/archivovat. 1
17. V případě, že pi·íjemce je plátcem DPH, není oprávněn hradit ji z grantu. Toto ome7ení
se nevztahuje na DPH u v)'dajů příjemce. které vynaloží s plněním, které je z hlediska
DPH osvobozen)·m plněním nebo není zdaniteln)m plnčním. Plátci DPH předloží spolu
1 t)'ká se pouze fyzických osob
3
s finančním vypořádáním grantu doklad o registraci k platbě DPH. Pokud tak neučiní,
má se za to. že plátcem DPH není.
Článek IV.
Sankční ustanovení
I. Pokud příjemce grantu poruSí povinnost stanovenou právním předpisem, touto smlouvou
nebo předpisem EC a neoprávněně použije či zadrží poskytnut) grant. je PO\ inen provést
odvod za porušení rozpočtové kázně, pi"íp. část v rozsahu tohoto porušení. do rozpočtu hl.
m. Prahy dle ust. § 22 zákona o rozpočtov)·ch pravidlech územních rozpočtů. V případě
prodlení s jeho vrácením je přÍjemce povinen uhradit poskytovateli penále dle tohoto
zákona.
2. Příjemce je povinen pi·i vrácení grantu nebo jeho části dle předchozího odstavce tohoto
článku a dle čl. III odst. 9 této smlouvy uvádět jako variabilní symbol své IČO
(identifikační číslo) I datum narození.
Článek V.
Závěrečná ustanovení
I. Právní vztahy v)'slovně neupravené touto smlouvou se i'ídí příslušn)'mi ustano\·eními
občanského zákoníku, zákona o rozpočtov)·ch pravidlech územních rozpočtú a
příslušn)'mi ustanoveními správního řádu.
2. Změny a doplťíky této smlou\-y mohou b)·t provedeny pouze formou písemného a
číslovaného dodatku podepsaného oběma smluvními stranami.
3. Poskytovatel je oprávněn tuto smlom u vypovědět bez udání důvodu. V)·povčď musí b~·t
písemná a musí b)1 doručena příjemci. V)'povědní doba činí 15 kalendářních dni ode
dne doručení.
4. Tato smlouva sestává z 5 (pěti) stran textu sm1omy a 4 (čtyř) stran příloh. Smlouva se
vyhotm:uje ve 4 (čtyřech) autorizovan)·ch stejnopisech, poskytovatel obdrží 3 (tři) tyto
stejnopisy a příjemce 1 (jeden) stejnopis. Autorizace se provede otiskem úředního
razítka poskytovatele v· pravém horním rohu každé strany smlouvy, pokud se smlouva
opatří přelepkou. tak se autorizace provede otiskem úředního razítka poskytovatele na
přelepce smlouvy.
5. Smluvní strany v)'slovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv (CES) vedené poskytovatelem, která je veřejně přístupná a která
obsahuje údaje o smluvních stranách. číselné označení této smlouvy. datum jejího
podpisu a text této smlouvy.
6. Smluvní strany prohlašuji. že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za
obchodní tajemství ve smyslu ust. § 504 zákona č. 89/2012 Sb .. občansk)' zákoník. a
udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jak)-chkoliv dalších podmínek.
7. Smluvní strany v)'slovně sjednávají, že uveřejnění této smlouv!' v registru smluv dle
zákona č. 340/2015 Sb .. o zvláštních podmínkách účinnosti nčkter)-ch smlm.
uveřeji\ování těchto smluv a o registru smluv (Lákon o registru smill\), ve znění
pozdějších předpisů, zajistí poskytovatel.
4
8. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu řádně přečetly, jejímu obsahu
porozuměly, její obsah je srozumitelný a určitý, že jim nejsou známy žádné důvody, pro
které by tato smlouva nemohla být řádně plněna nebo které by způsobovaly neplatnost
této smlouvy a že je projevem jejich pravé, svobodné a vážné vůle prosté omylu.
projevené při plné způsobilosti právně jednat, a dále že tato smlouva nebyla ujednána v
rozporu se zákonem a nepříčí se dobrým mravům a veškerá prohlášení v této smlouvě
odpovídají skutečnosti, což vše níže stvrzují svými podpisy.
9. Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy č. l -Projekt, č. 2- Vyúčtování grantu hl.
m. Prahy a č. 3 - Čestné prohlášení.
I O. Smlouva nab)·vá účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
5
2018
Potvrzuji věcnou, obz;ahovou i form§.lni
spróvnost a úplnost listiny opatřované
doložkou a úplnost SOIJViE;ejic;i<
4 -n~- ?.'1J;') -- .o.)'"
OPPMHMP
Dne
PN/oha (_ 1 k rdejnoprávní sm!ouré (_ DOT?W/()?{}()()'":79 20JN
Popis projektu
Dne 24. 5. 2018 se v Praze (Valdštejnská zahrada Senátu a Anežsk)· klášter) uskuteční pod
záštitou Senátu ČR dvě v)·znamné kulturní akce, na jejichž realizaci budou spolupracovat
žáci a pedagogové ZUŠ a prof. umčlci (cca 500 účinkujících) za účasti M. Kožené. První
část~ kulturní program ve Valdštejnské zahradě Senátu zakončen)~ slavnostním večerním
Galakoncertem k 100 letům České republik)'. Program bude zcela pod taktovkou základních
umělecký·ch škol. Během odpoledne vystoupí v Sala Terrena Valdštejnského zámku ty
nejúspěšn~jší hudební soubory, sbory, taneční i divadelní skupiny ze všech krajů (~R. aby se
při této výjimečné příležitosti představily tím nejlepším ze svého repertoáru zaměřeného na
oslavu v)'ročí republiky. Bohatý· uměleck~· program čeká na návštěvníky i v samotn)'ch
prostorách Valdštejnské zahrady. Druhá část ~ slavnostní odpoledne a večer v Anežském
klášteře ve spolupráci s MHF Pražského jaro a Národní galerií v Praze. Národní galerie pro
tento den připravuje vý·tvarn)· program pro dčti zaměřen)· opět k oslavě republiky. V jeho
rámci se v prostorách kláštera budou prezentovat talentovaní v)1varníci z řad žáků ZUŠ.
Odpoledne bude i tady zakončeno slavnostním koncertem. V jedinečném programu
připraveném speciálně pro tuto příležitost s důrazem na odkaz 100 let ČR.
Účel, na kter)' bude neinvestiční účelový· grant hl. m. Prahy použit.
Dotace bude využita na koordinaci přÍprav. propagaci akce. materiálové náklady a služ.by
spojené s realizaci programů.
6
PN!oha č. 2 k veřejnoprávní smlourě (. DOT,80, 020()()-:-:y.']()N,'
VYÚČTOVÁNÍGRANTU
pro příjemce grantu hl. m. Prahy k výročí 100 let vzniku samostatné-ho československého státu a
25let České republiky v roce 20182
Číslo grantu hl. m. Prahy: 073V !II
Příjemce grantu: Nadační fond Magdaleny Kožené
Název projektu: ZUŠ Open 2018 ke 100 letům České republiky
IČO' 04845293 DIÓ
Termín realizace projektu, na které byl grant hl. m. Prahy poskytnut:
I Za~átek: I Konec:
Přehled financování
vvp!ňte v souladu s přiložen\ mi účetními nebo dal'lovými dokladv (t<·ká se J ~ákl~dy_~; ~č ,
1
, • ,
1 • • • , • _ • , • • • i po e pn ozenyc 1 ucelme 1
projektu, na ktery byl grant hL m. Prahy posk)-tnut) nebo daňov\-ch dokladl'!)
A- celkové způsobilé náklady projektu (specifikujte níže\' tabulce)
B- vj·nos)-' (příjmy) z projektu (specifikujte níže v tabulce)
C- vj·še vlastního podílu financování
D- vj·še schváleného grantu hl. m. Prahy
Uveďte čísla účetních nebo daňovj·ch dokladů, které jsou nedílnou součástí tohoto vyúčtování:
Příjemce je plátcem DPH: ANO O I NE O fP/útce DPH pNioží kopii registrace k DPH;
Případné nevyčerpané finanční prostředky grantu ve vj·ši ............... Kč dle vj·še uvedené
smlouvy vrátí příjemce na účet poskytovatele do termínu stanoveného v čl. III., bod 4 smloll\-')'·
V případě, že příjemce je plátcem DPH, není oprávněn hradit z grantu DPH.
Povinné zhodnocení realizovaného projektu doložte písemně v samostatné příloze.
V Praze dne : ............................. .
podpis a razítko příjemce grantu
2 Vyplněn)· ťormulát s požadovan)·mi doklady předá příjemce grantu hl. m. Prahy (resp. (JSoba pov.:r-ená)
zástupci OPP MHMP při závěrečném finančním \')-'pořádání grantu hl. m. Prahy.
7
I
!
SOU HRl\ zpúsobii\'Ch SOLHRN způsobiljch Z GR-\NTll HRAZE.'O
Způsobilé náklady J podrobná i nákladú v Kč- PLÁN (v nákladů\- Kč- (\' pfiloze uved'te specifikace
' příloze uHďte položkově) SKL!TEČNOST (\ pfílole položl..o1·ě)
UVťd'te po]ožkOI'ě)
náklady. sou1 is~jicí s př~dm~t<.'m ' '
rantu např.: I
autorské hononi.ř~ (náldad;- nJ I '
i auwr~ká prá1a)
honoráře rfekladatclu a editoru ' ! -
daL(i nál..lad; om11 i~c·.iicí ~
vydá1ánim (korektura. opnna a '
re1 ize) '
náklad• na gm1id.ou úpra1 u - I
nákladv na ph:dtisko1 o u pfipra1 u i
a náklad\ na tis)" nebo elektronickou
oublikac.i
da];í náklad: -- podrobn~
! soccitikuite
!
'
ZPl"SOBILE 1\AKLADY
CELKEM v Kč
ZDROJE KR\'TÍ ~ÁKL\.Df
na pro'ekt v roce 2018 PL:\~ SKLTE(NOST
I. 1 lastni lin;mční I' klad }adatde
( 1 ~-nosv z proicf..tu l I
2_ ~ronzorsf..C: d~n
3. ze státního ro;:pottu
4 m~stsk~ č~sti 11\JP
5. dotatní Jnl!.'ram\ U~
6. ".rant l-ll\1P
7. dalsi br.:ciťíkujtd
CE:LKE\1:
V\"NOSY Z PROJEKTť ("" ! PLÁl\ SKLTEČ'NOST
finanční Yklad žadatt>1l')
I. ze \stuoného
2_ z prnnáimil mí·m sub_id"ilm i
3. ostatní (např. l prodeje ti~ko>)ch
a propagač. mat.. z pos!"~toHm~ch
'!
služeb .. )
--1._ 7 ro~kyto\an~ch 'ilu?eb a dalsích
obchodních akti\·it (specifikujte i
CELKE\1:
PL.ÁN SKL'TEČ'NOST
BILANCE PROJEKTL V ROCE
2018 {CELKOVÉ N.Á.KL\DY
mínus CELKOVÉ PŘÍJ.\1\')
Vvčíslení rozdílu(+/-)
8
PN!vha (. 3 k \'ť'l~ejnoprúvní sm!ounJ {. DOT'?-\()/()]()()() .--:y_, 2018
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ
o "Přehledu dotací poskytnut)'ch z veřejných rozpočtů v rámci celé ČR",, návaznosti na
projekt, na kterj· byl poskytnut grant hl. m. Prahy v roce 20183
Č. grantu: 073\'/11
Název projektu: ZlJŠ Open 2018 ke 100 letům České republiky
Veřejnj· poskytovatel I Název dotačního
Vj'ŠC
-název i
Předmět dotace poskytnuté
' programu dotace,. Kč
.
. . . . .. .
Poznamka (doplnUJ1C1 mformace k posk) tnutym vere_]nym dotac1m):
V Praze dne
Jméno I název vlastníka J vlastníků:
Jméno/a a flOdpis/y příjemce/ců grantu hl. m. Prah)"· (resp. osob oprávněn.)ch k po!Hzení Č'estného
prohlášení):
3
Vyplněn)· formulář předá příjemce grantu hl. m. Prahy (resp. o~oba pověřená) zástupci OPP MI-IMP pf·i
závěrečném finančním vypotádání grantu hL m. Prahy.
9
'