Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DILO
uzaviena podle ustanoveni S 2586 a nasl. zekona E. 8912012 Sb., obianskf zikonik, v platn6m
znEni
Zhotovitel:
ALFA SYSTEM s.r.o.
se sidlem: Dobiid 2,252 25 Jinodany
rCo: 62s 81 678
Dle: C2625 81 678
zastoupen! (ednajici): Ing. Antonin Stiibrnf, Ing. lvana Pdnkov6, jednatel6 spolednosti
ban kovn I spojen i: 43-267 8220217 | 01 00
Tel./Fax.: 257111300
e-mail. : antonin. stribrny@alfasystem.cz
Objednatel:
Obec Dubenec
se sldlem Dubenec 48,26101 Piibram 1
teo: ooo 62 801
Dle : C2006 62 801
zastoupenf (lednajici): Jan Vondrd5ek, starosta
bankovnl spojeni: e. U. 530930379/0800
Tel/Fax: 318 627 665
1. Uvootti usrANovENi
1.1. Smluvni strany konstatuj[, 2e objednatelje piijemcem dotace z Operadniho programu Zivotni
prostiedi, oblast podpory: Prioritni osa 3, specifickf cil 3.4, a zadavatelem veiejn6 zaklzky
s ndzvem ,,Sanace star6 ekologicke zAt62e Dubenec", v otevien6m zad6vacim iizeni dle $
56 a ndsl. zAkona e. 13412016 Sb., o zadAv1ni veiejnyich zaklzek, na zAkladb ozn6menl o
zahi4eni zad6vaciho iizeni (oznAmeni o zakAzce) uveiejn6n6ho ve Vdstniku veiejnfch
zak1zek dne 6.'10.2017, pod EV e.VZ22017-027650
1.2. Smluvni strany d6le konstatuji, Ze zhotovitelje spolednost specializujicl se na dod6vku praci,
kter6 svlim charakterem odpovidajl piedm6tu v1i5e uveden6 veiejne zakAzky a vybranfm
dodavatelem.
2. PREDMETSMLOUVY
2.1. Touto smlouvou se zhotovitel zavazuje poskytnout objednateli vdas, i5dn6 v souladu se
stanovenfmi di sjednanfmi podminkami, na sv6 nebezpedi a na svr}j n6klad sluZby, kterlmi
se pro Udely pln6ni zAvazku zaloZen6ho touto smlouvou rozumi provedeni dila v rozsahu dle
t6to smlouvy. Dilem jsou min6ny zejmena sluZby spodivajici v realizaci sanadnich praci
vedoucich k odstran6ni star6 ekologick6 zAt62e v prostoru byival6 de5t'ove kanalizace
vedouci od areSlu Sachty d. 19 do Dr6sovsk6ho potoka, v k. ri. Dubenec u Piibram6, a
souvisejiciho okoli. Sou64stl sanadnich praci je i 6i5t6ni a rekonstrukce propustku, jimek a
kanalizace, dekontaminace ohnisek v zemin6ch, rekonstrukce kanalizace, obnova
zpevndnyich povrchfr, ochrann6 sanadnI derpdni, odvoz odpad& 6i sanadni monitoring. Dllo
je podrobn6 specifikovdno a bude provedeno dle projektov6 dokumentace ,,Sanace star6
ekologicke zAt62e Dubenec", zpracovan6 spole0nosti WASTECH a.s. (dale ,,projektov6
dokumentace"), a provdd6ciho projektu zhotoven6ho dle dl6nku 2.2 t6to smlouvy (ddle
,,prov6d6cl projekt"). ProjektovS dokumentace tvoii Piilohu 1 t6to smlouvy.
2.2. Piedmdtem smlouvy a sou6.6sti ceny dila je d6le zpracovAni prov6d6ciho projektu dila.
Zhotovitel se zavazuje realizovat dilo v souladu s timto provdd6cim projektem pot6, co dojde
kjeho schv6leni ze strany objednatele, Odboru envtromentSlnich rizik a ekologickfch Skod
Ministerstva zivotniho prostiedi 0n (oate ,,oEREs MzP.) a dalsich piislusnfch a dotdenlich
subjektfl.
2.3. Piedmlt dila a jeho cena zahrnuji ve5kere pr6ce, sluZby, doddvky a vfkony, ktenich je tieba
k provedenldila, tj. k i6dn6mu ukondenia pieddni piedm6tu dila objednateli.
2.4. Objednatel se pii spln6ni podmlnek pro provedeni dila zavazuje k zaplaceni sjednan6 ceny.
2.5. Piedm6t dila bude realizov6n v souladu s t6mito vfchozlmi podklady:
2.5.1. zadAvaci dokumentaci, kterou zhotovitel obdrZel jako (dastnik ve vlSe uveden6m
zadAvacim iizeni,
2.5.2. projektovoudokumentaci,
2.5.3. provdddcimProjektem.
2.6. Zhotovitel potvrzuje, Ze se v plnem rozsahu sezndmil s rozsahem a povahou dila i mista
pln6ni, Ze jsou mu zn6my ve5ker6 technick6, kvalitativni a jine podmlnky jeho prov6d6ni a Ze
disponuje takovfmi kapacitami a odbornfmi znalostmi, ktere jsou k jeho provedeni nezbytn6.
Vfslovn6 potvrzuje, Ze prov6iil ve5ker6 podklady a pokyny objednatele, kter6 obdrZel do dne
uzavieni t6to smlouvy i pokyny, ktere jsou ve smlouv6 obsaZeny, Ze je shledal vhodnlimi, Ze
sjednand cena a doba provedenl dila obsahuje a zohledhuje viechny vfSe uveden6
podmlnky a okolnosti, jako2 i ty, kter6 zku5enf zhotovitel, jako subjekt odborn6 zp0sobilf k
prov6d6ni takov6ho dila, m5l nebo mohl piedvldat. Zhotovitel na zdkladS v1i5e uveden6ho
prohla5uje, Ze s pouZitim tEchto vSech znalosti, podklad0 a pokyntl splni zdvazek zaloZeny
smlouvou v6as, i6dn6 a za sjednanou cenu, aniZ by vyZadoval od objednatele jine neZ
dohodnut6 spoluprlsobeni. Jak6koliv zm6na smlouvy z dirvodu opomenuti zhotovitele neni
moZn6.
3. CENA DiLA
3.1. Celkov6 cena dila 6ini 8980585,00 Kd bez DPH, celkov6 cena vdetne DPH 6ini
10 866 507,85 K6
3.2. Piilohou 2 t6to smlouvy je rozpodet s uvedenim jednotkovlch cen bez DPH, ktere jsou
stranami t6to smlouvy sjedn6ny jako pevn6 a zAvazn1 pro celou dobu pln6ni zAvazku
zalo2en6ho touto smlouvou a zahrnujl stejnO jako vf5e uveden6 celkov6 cena ve5ker6
n6klady, kter6 zhotovitel vynaloZi pii plnSni smlouvy nebo v souvislosti s nim. Krom6
jednotkovfch cen a DPH nebude dodavatel opr6vn6n 06tovat 2Adn6 jine poloZky.
4. ZPUSOB PLNENi SMLOUVY
4.'1. Dilo, v souladu se zad6vacimi podminkami a vfchozimi bude provdd6no v souladu se
smlouvou, vydanfmi rozhodnutimi piisluSnfch orgdnil (vdetnd podminek obsaZenYich
v rizemnich rozhodnutich, rozhodnutlch piislu5nfch org6n0 v p0sobnosti Zivotniho prostiedi
aj.), platnfmi prdvnimi piedpisy, se v5emi eSN, vdetn6 norem doporudujlcich, kter6 strany
smlouvy prohla5uji pro Udely pln6ni zAvazku smlouvou zaloZen6ho za z1vazn6 podklady.
Zhotovitel se bude iidit i dal5imi pokyny objednatele a dinnost dle t6to smlouvy bude
vykon6vat v souladu s jeho z1jmy, kter6 znd nebo musi znAt. Bez souhlasu objednatele se
nesmI od jeho pokyn& zhotovitel odchflit. Ustanoveni o povinnosti zhotovitele upozornit na
nevhodnost pokyn0 objednatele a v6c[, piedanlch objednatelem k prov6d6ni dila dle ust.
S 2594 obdansk6ho z6koniku tim neni dotdeno. JestliZe se bude zhotovitel dovol5vat
nevhodnosti pokynu objednatele dle ust. S 2594 obdansk6ho zdkoniku, je povinen tuto
nevhodnost prokAzat stanoviskem znalce, ktereho zvoli objednatel, neshodnou-li se na
osob6 znalce ob6 strany.
4.2. Objednatel se zavazuje neprodlen6 piedat zhotoviteli dalSi podklady, ev. poskytnout dalSi
informace, ktere obdrZi v pr&b6hu plndni t6to smlouvy, pokud budou potiebn6 pro spln6ni
z1vazku smlouvou zaloZen6ho. Ve5ker6 dal5i podklady a informace, ktere objednatel
zhotoviteli piedd di sd6li po uzavieni smlouvy, se povaZuji za pokyn objednatele. Objednatel
se rovn62 zavazuje, Ze poskytne zhotoviteli soudinnost nezbytnou ke splndni zAvazku
zaloZen6ho touto smlouvou.
4.3. Objednatel je oprdvn6n kontrolovat zp0sob provdd6ni dila. Zji5t6n6 nedostatky je zhotovitel
povinen bez zbytedneho odkladu na vlastni n6klad odstranit.
4.4. Objednatel bude provdddt nejmen5 1x za ka2d6 dva kalenddini tfdny kontrolni dny, ke
kter6mu piizve z6roveh z6stupce OERES MZP. Konkr6tni termin bude s piedstihem
stanoven objednatelem a ddn na v6domi zhotoviteli, kteni se zavazuje se takovfch
kontrolnich dn0 z0dastnit a v rozsahu nezbytn6m pro napln6ni ridelu kontrolniho dne
poskytovat v5em zUCastn6nfm potiebnou soudinnost,
4.5. Odsouhlasenl dokumentace, postupfr nebo 6innostl, kter6 objednatel provede dle teto
smlouvy, nezbavuje zhotovitele odpov6dnosti za iddn6 provedeni dila.
4.6. Smluvni strany se zavazuji vzdjemn6 spolupracovat a poskytovat si ve5ker6 informace
nezbytn6 pro i6dne a vdasn6 plndni svlch zdvazkfr.
4.7. Smluvnl strany jsou povinny informovat druhou smluvnl stranu o ve5kerfch skutednostech,
kterS jsou nebo mohou blt dtltleZite pro iAdne a vdasn6 pln6ni.
4.8. Pii odstrahov6ni jakfchkoliv nedostatk0 nebo vad piedm6tu dlla nese zhotovitel v5echny
n6klady s tim spojen5, a to vdetnd n6klad[t spojenyich s provedenlm dila nad r6mec jejich
sjednaneho rozsahu. N6roky z vad piedmdtu dila, a to at' jiz jde o n6roky z titulu vad, s nimi2
bude jejich piedm6t pievzat, nebo at' ji2 jde o n6roky vad z titulu zdruky za jakost, se
nedotfkaji n6roku objednatele na n6hradu Skody nebo na smluvni pokutu. Zhotovitel
zejm6na bere na v6domi, Ze odpovld6 jak za vady analfzy rizik, tak za Skody n6sledn6
zpftsoben6 t6mito vadami. Jakoukoliv Skodu, piimou di nepilmou, zejm6na pak Skodu
piedstavovanou sniZenim hodnoty majetku objednatele v dfrsledku rihrady n5klad0
vynaloZenfch na odstran6nl vad nebo Skodu v podob6 u5leho zisku, se zhotovitel zavazuje
uhradit v plne vf5i.
4.9. Zhotovitel zaruduje a garantuje timto Objednateli, Ze realizaci jim provedeneho dila (sanace)
bude dosaZeno sanadnich limit0 specifikovanyich v projektov6 dokumentaci a v stanovisku
OERES MZP di dal5lch dotdenfch orgdn& st6tni spr6vy. V opadnem piipade se dilo nebude
povaZovat za i6dnb dokonden6.
5. DOBA A MISTO PLNEN1
5.1. Zhotovitel se zavazuje plnit zdvazek zalo2eny touto smlouvou v zAvazn'i1ch terminech
uvedenfch v Piiloze 3 teto smlouvy, kterou tvoii jako jeji nediln6 souddst dasovf
harmonogram pln6ni, kteni piedloZil zhotoviteljako souddst nabidky. Zhotovitel se zavazuje
splnit z6vazekzalo2en'! touto smlouvou nejpozddji do 30.11.2018.
5.2. Misto pln$ni se nach6zl v katastr6lnlm Uzemi Dubenec u Piibram6 a je bliZe vymezeno v
projektove dokumentaci.
6. ZPUSOB PNEOATiA PREVZETi OiU
6.1. Zhotovitelje povinen zpracovat z6v6rednou zpr6vu. ZAvEretnAzprAva bude obsahovat vedle
shrnutivfsledk0 provedenfch dinnosti teZ popis pr0b6hu a vyhodnocenl Udinnostt sanadnich
metod. ZAvEre),nA zprAva musi zohledriovat zdv6ry aktualizovane analyzy rizik, zpracovan6
nez6visllm dodavatelem. Tato zAvlretnA zprAva teZ podleh6 oponentuie a schv6lenl
OERES MZp. Znonvitet je povinen piipominky a podn6ty ze strany Ministerstva Zivotnlho
prostiedi 0n (Oate EZ ,,MZP") zohlednit a do konedn6 verze zprAvy zapracovat. Konednou
verzi zAvbredn6 zprdvy piedd zhotovitel po jejim schv6leni ze strany OERES MZP
objednateli jak v ti5tdne podob6 (5 vVtiskft ti5t6ne zpr1vy), tak v elektronick6 podobd na
CD/DVD nosidi. O pieddni z6v6redn6 zprAvy bude vyhotoven zdpis podepsanf odpov6dnfm
z6stupcem objednatele a zhotovitele.
G.2. Pln6ni piedmStu Smlouvy bude dokondeno pieddnim piedm6tu smlouvy zhotovitelem a jeho
pievzetlm objednatelem v souladu s pisemnfm stanoviskem OERES wZp k jednotlivfm
etapdm praci. Toto pied6ni a pievzeti se uskutednl na pisemnou vyzvu zhotovitele
dorudenou objednateli minim6ln6'10 pracovnich dn0 pied zah6jenim piejimky. O pr&b6hu
piejimky a jejlm vfsledku bude poiizen protokol, kterf podepi5i opr6vn6ni z6stupci
objednatele i zhotovitele. Tento protokol bude soudSsti pieddvacidokumentace.
6.3. K pied6ni a pievzeti piedm6tu smlouvy musi zhotovitel piipravit minim6ln6 nSsledujici
dokumenty a doklady:
6.3.1. Aktualizovanou anallizu rizik (,,44p") se zapracovanfmi piipominkami a podn6ty
ze strany OERES MZP.
6.3.2. Z5v6rednou zprAvu o pr&b6hu sanace vdetn6 vfsledk0 postsanadnlho monitoringu
se zapracovanfmi piipominkami a podn6ty ze strany OERES MZP.
6.3.3. Kladn6 stanovisko OERES MZP k AAR a zdv6redn6 zprAvl o prfrb6hu sanace.
6.3.4. Doklad o provedeni anotace vfsledk0 sanace, AAR i postsanadnlho monitoringu
do datablze SEKM a Priority KM dle standardn6 poZadovan6ho form6tu MZP.
6.3.5. Stavebnidenik se zlznamy z kontrolnich dn&.
6.3.6. Soupis provedenfch pracl potvrzenf technickfm dozorem objednatele.
6.3.7. ZorAvu o odstran6ni ndsledk0 ter6nnlch m6ienia dal5ich praci.
6.4. Dokumenty dle dldnku 6.3.1 a 6.3.2 piedd zhotovitel objednateli s piedstihem nejmen6 10
dnft piede dnem piejimky.
6.5. Pied podpisem protokolu o piejimce zhotovitel zIzemi, na n6mZ byl piedm6t smlouvy
realizovdn, vyklidi, vydisti a odstrani v5echny nepotiebn6 d0sledky sv6 6innosti, prostory
pied6 ve stavu, vjakem je pro 0dely plndni t6to smlouvy pievzal vdetn6 uskutedn6ni
pilsluSnfch povrchovlch f Prav.
6.6. Objednatel piedm6t smlouvy pievezme, pokud bude jeho provedeni, rozsah a jakost
v souradu se smlouvou a zhotovitel mu pied6 ve5kerou dokumentaci a doklady ve stavu a
rozsahu stanoven6m ve smlouv6.
6.7. Objednatel m0Ze pievzit piedm6t smlouvy i v piipad6, Ze pii piejimce bude mit piedm6t
smtouvy drobn6 vady di nedod6lky, ktere dle objednatele nebudou br6nit i6dnemu pievzetf
piedmdtu smlouvy a zhotovitel se pisemn6 zavA2e odstranit je v terminu, na kter6m se
strany dohodnou.
6.8. V pied6vacim protokolu se uvede piedev5im soupis piedanfch doklad0, zp0sob pieddnf
piedm6tu smlouvy, vfsledek pied6n[, stav piedm6tu smlouvy pfi pied6ni, piipadn6
doporudeni pro objednatele jako uZivatele piedm6tu smlouvy, soupis zji5t6nyich vad a
nedod6lk0 ziejmfch pii odevzdSni a pievzetl, ujedn6nl o opatienich a lh&tach kjejich
odstran6ni a zp&sob jejich zaji5tdni.
6.9. Dnem podpisu protokolu o pied6ni a pievzeti piedm6tu smlouvy podle t6to smlouvy zadinf
b62et zArucni lh0ta.
7. PLATEBNi PODMiNKY
7.1. Objednatel neposkytnezhotovitelizdlohu.
7.2. Zhotovitel bude vystavovat daiovyi doklad vZdy kposlednimu kalenddinimu dni dan6ho
m6sice. K daiov6mu dokladu musi byit piipojen zji5t'ovaci protokol - soupis pracl a dod6vek
provedenyich v dan6m mdsici v 6len6ni po poloZk5ch ocen6nfch s pouZitim jednotkovfch
cen uvedenfch v Piiloze 2 t6to smlouvy, odsouhlasenyT objednatelem. Zhotovitelje oprdvn6n
Udtovat dafiovfm dokladem za piislu5n6 obdobi pouze pr6ce a dod6vky v rozsahu
odsouhlasen6m objednatelem. Cenu neodsouhlasenfch praci a doddvek je zhotovitel
opr5vn6n Udtovat jen po dohod6 s objednatelem, jinak na z6klad6 pravomocnSho soudnlho
rozhodnutl, kter6 potvrdijeho n6rok. Soupis pracl odsouhlasen! objednatelem je podminkou
pro zaplaceni ceny Udtovan6 dariovlm dokladem.
7.3. Daiov6 doklady jsou splatn6 do pSti pracovnlch dn0 ode dne piipsdnipiislu5nfch finandnlch
prostiedkfr poskytovatelem dotace uveden5 v6l6nku 1.1 t6to smlouvy piijemci dotace, tedy
objednateli. Oestka se povaZuje zazaplacenou, bude-li d6stka ridtovan6 dafiovyim dokladem
odeps6na nejpozd6ji poslednl den lhftty z ridtu objednatele. Dahovli doklad vystavenyi
zhotovitelem musI obsahovat veSker6 n6leZitosti stanoven6 zSkonem o Udetnictvi a zdkonem
e.23512004 Sb., o dani z piidan6 hodnoty, ve zn6ni pozd6j5ich piedpisrl. V piipadd zjiSt6ni
jakehokoliv nedostatku v obsahovyich di formdlnich ndleZitostech bude dahov! doklad
zhotoviteli vrdcen bez proplaceni. Lhtrta splatnosti se v takov6mto piipadd pieruSuje a
podind cel6 znovu b62et a2 od dorudeni opraven6ho 6i doplndneho dokladu. V pilpad6, Ze
se datum splatnosti uveden6 v dafiov6m dokladu li5i od data splatnosti stanoven6ho
smlouvou, je rozhodujicl datum splatnosti stanoven6 smlouvou.
8. OSTATNIPODM1NKY SJEDNANE STRANAMI PRO REALIZACI PREDMETU SMLOUVY
8.1. Objednatel se zavazuje, Ze zhotoviteli pied6 pii zahdjeni praci dokumentaci potiebnou
k zahdjenla pr&b6Zne realizaci praci a Ukon0 dle smlouvy v tomto rozsahu:
8.1.1. projektovou dokumentaci (viz Piiloha 1 smlouvy),
8.'1.2. z1vazn6 stanovisko Ministerstva Zivotniho prostiedi d.j. 74788/ENV16
36231750116 JG, ze dne 16.12.2016 (viz Piiloha 4 smlouvy),
8.1.3. anal'fzu rizik.
8.2. Objednatel ustanovi osobu povdienou technickfm dozorem investora (objednatele) (d6le
,,odbornli dozor") nad piedm6tem smlouvy, ktere je zhotovitel povinen umoZnit piistup na
misto pln6ni a pr0b6Znou kontrolu provdd6ni piedm6tu smlouvy.
8.3. Zhotovitel se zavazuje prov6d6t detailnidokumentaci postup0 a Ukon0 pii realizaci piedmdtu
t6to smlouvy a povede ndsledujici doklady a zlznamy
8.3.1. dodavatelsk6 a subdodavatelsk6 smlouvy, vdetn6 piiloh a dodatk0,
8.3.2. projektov6 dokumentace a prov6d6ci projekt vdetn6 dophik0,
8.3.3. zAznamy z jedndnl sobjednatelem, odbornfm dozorem, OERES MZP, SFZP,
org6ny st6tni a veiejn6 sprdvy,
8.3.4. z6pisy z kontrolnich dn0,
8.3.5. stavebnldenik,,
8.3.6. dasovf harmonogram,
8.3.7. pl6ny odb6ru vzork&,
8.3.8. protokoly o geodetick6m zam6ien[,
8.3.9. dokumentaci vzorkovacich praci, protokoly o odb6rech vzork0 a te16nnich
m6ien lch vdetn6 fotodokumentace,
8.3.10. laboratorni protokoly,
8.3.11. pied6vaci protokoly,
8.3.12. stanoviska OERES MZP k rodnim zprAvAm a z6v6redn6 zprdv6, soud6sti
stanovisek bude potvrzeni o napln6ni dat do databAze SEKM,
8.3.13. zdpisy o pied6nia pievzeti piedmdtu smlouvy,
8.3.14. 0detnl a fakturadnl doklady.
Zhotovitelje povinen veikerou dokumentaci tfkajici se realizace dila archivovat nejm6n6 po
dobu 10 let od pieddnl a pievzeti piedm6tu smlouvy a navylAdAniji poskytnout objednateli.
Zhotovitel je povinen dokumentaci vest v souladu s obecn6 zAvaznymi prdvnimi normami a
i doporudenfmi postupy pii zpracov6ni dokumentace, jakoZ v souladu s podmlnkami
uveden!mi v projektove dokumentaci.
Zhotovitel nese po celou dobu realizace piedm6tu smlouvy odpov6dnost za veSker6 Skody
zp0soben6 objednateli nebo tieti osob6 poru5enim svlch povinnosti pii pln6ni t6to smlouvy,
zejm6na pii realizaci piedm6tu smlouvy. Soudasn6 odpovid6 za Skody, kter6 zp0sobili
objednateli di tietim osob6m v souvislosti s prov6d6nim piedm6tu smlouvy jeho zamdstnanci
nebo subdodavatel6 poru5enim svlich povinnosti.
Pokud dinnosti zhotovitele dojde ke zp0sobeni Skody objednateli nebo jinyim subjekt0m, je
zhotovitel povinen bez zbytedn6ho odkladu tuto Skodu napravit uvedenlm do i6dneho stavu,
a nenl-li to moZn6, tak finandn6 uhradit podle obecnfch ustanoveni o nShrad6 Skody.
VeSker6 n6klady s tim spojen6 nese zhotovitel.
8.6. Objednatel je opr6vndn prov5d6t kontrolu realizace piedm6tu smlouvy z hlediska kvality
prov6d6nfch praci, souladu s projektovou dokumentaci, provdd6cim projektem schv6lenyim
OERES MZP, zAvaznym stanoviskem MZP, smlouvou, dasovlm harmonogramem a
piislu5nimi normami po cel! pr0bdh dinnosti na lokalit6. Objednatel bude tuto kontrolu
provdd6t prostiednictvim jim stanoven6ho odborn6ho dozoru. Odbornf dozor objednatele je
oprdvnEn piejlmat dokonden6 prdce, potvrzovat soupis provedenfch praci, soupis zm6n,
stavebni denik, zUdastiovat se kontrolnlch dn0 a uzavlrat dohody o opatienlch a terminech
k odstran6nlzji5tdnlich vad a nedod6lk0.
8.7. Zhotovitelje povinen zabezpedit Idast svfch pov6ienfch pracovnikft pii tikonech odborn6ho
dozoru a poskytnout mu podklady a doklady potiebne pro zddrnou kontrolu kvality piedm6tu
smrouvy.
8.8. Pokud odbornf dozor objednatele zjistl, Ze zhotovitel pii pln6ni piedmdtu smlouvy postupuje
v rozporu se smluvnlmi podminkami, projektovou dokumentacl, prov6d6cim projektem,
zadAvaci dokumentaci, metodickfmi pokyny MZP 6i obecnS platnfmi pr6vnimi piedpisy,
nebo pokud odbornf dozor zjistl nedodrZeni postup0 danfch projektovou dokumentaci di
piislu5nyimi normami a dalSlmi vf5e uvedenfmi dokumenty, je oprdvn6n poZadovat po
zhotoviteli neprodlen6 odstran6ni t6chto nedostatk& v jim urcen5m technicky piim6ienem
terminu. Odbornyi dozor tyto skutednosti zaznamen1 do stavebnlho deniku vdetn6 stanoven6
lh0ty k jejich n6prav6.
8.9. Pokud odbornf dozor zjisti nedodrZenI postup0 danfch projektovou dokumentaci,
prov6d6cim projektem 6i nedodrZeni opatieni k zajiSt6ni kvality pracl zhotovitelem, ktere by
mohlo mlt negativni vliv na spolehlivost vyisledk& m6ieni, je opr6vn6n poZadovat po
zhotoviteli opakovan6 provedeni praci v technicky piimdienem terminu a toto zaznamenat do
stavebniho deniku. Zhotovitelje povinen tyto pr6ce prov6st ve stanoven6m terminu a na sv6
n6klady.
8.10. Zhotovitel je povinen v6st o skutedn6m pr0b6hu vzorkovacich a laboratornich praci i
ostatnich pracl v mlst6 plndni podrobnou dokumentaci (vdetn6 fotodokumentace) takovlim
zp0sobem, aby mohl jednoznadn6 prokSzat dodrZeni postup0 stanovenfch projektovou
dokumentacl, poZadavky piisluinfch metodickfch pokyn0 WZP a technicklch norem.
8.11. Zhotovitel je povinen bez zbytedneho prodleni plsemn6 informovat objednatele
o z6va2n'fch skutednostech a okolnostech zji5t6nlich pii pln6ni piedmdtu smlouvy, kter6 by
mohly podstatnlm zp0sobem ovlivnit rozsah a zpOsob prov6d6ni dalSich pracl, nebo by
mohly zAvaZnym zpOsobem ovlivnit vfsledky m6ieni.
8.'12. Smluvni strany se osvobozuji od odpovddnosti za 66stedn6 nebo 0pln6 neplndni smluvnich
z1vazkit, jestliZe se tak stalo v d&sledku vy55l moci. Za vy55i moc se poklddaji okolnosti,
kter6 vznikly po uzavieni smlouvy v d0sledku stranami nepiedvidatelnlch okolnosti (napi.
valednf stav, piirodni katastrofa), a kter6 maji bezprostiedni vliv na plnSnl piedm6tu
smlouvy. Zpo2ddni zp&soben6 vy55i mocinejsou nepln6nlm zAvazku.
8.13. Smluvni strana, kterd se dovoldvd vy55i moci, musi neprodlen6, nejpozd6ji vSak do sedmi
dn&, uv6domit pisemnd druhou smluvnl stranu o zdsahu tEchto okolnosti. Stejn!m
zpftsobem oznlmi druh6 strand ukondenl trvdni okolnosti vy55i moci. Smluvnl strana
dovol6vajici se vy55i moci musi druh6 smluvnl stran6 na vy26d1nl piedloZit dfrkazy o
okolnostech vy55i moci, piipadn6 umoZnit osobnd se piesv6ddit o vzniku t6chto okolnosti.
8.14. Zhotovitel se zavazuje, Ze jakekoliv obchodni a technick6 informace, kter6 se dozv6d6l
v souvislosti s piedm6tem plndni t6to smlouvy, nezpilstupni tietlm osob6m bez pisemn6ho
souhlasu objednatele a tyto informace nepouZije pro jin6 (dely neZ pro pln6nl t6to smlouvy.
Ve5ker6 informace obsaZen6 v t6to smlouv6 nebo poskytnute mezi smluvnimi stranami
v souvislosti s touto smlouvou, kter6 nejsou veiejnd pilstupn6, jsou d0v6rn6 a smluvni strany
jsou povinny zachovdvat o nich mldenlivost. Ve stejnem rozsahu zavA2e zhotovitel sv6
subdodavatele.
8.15. Zhotovitel se jako osoba povinn5 zavazuje timto spolup0sobit ke kontrole ze strany
kontrolnich orgdn0 dle z6kona 6,. 32012001 Sb., o finandni kontrole, a v tomto sm6ru
poskytovat ve5kerou soudinnost uloZenou jl citovanfm z6konem nebo vyZadovanou ze
strany kontrolnlch o196n[t.
8.16. Pokud zhotovitel piistoupi ke zm6n6 subdodavatele, jehoZ prostiednictvlm prokazoval ve sv6
nabidce do zad6vaciho ifzeni svoji kvalifikaci, je zhotovitel povinen nahradit takov6ho
subdodavatele pouze takovfm subjektem, kteni rovn6Z spliuje prokazovanou dast
kvalifikace. O z6m6ru zm6nit subdodavatele je zhotovitel povinen piedem pisemn6
objednatele informovat a prokAzat mu piislu5nfmi dokumenty, Ze novyi subdodavatel rovn6Z
prokazovanou 66st kvalifikace sphiuje.
SANKCE
9.1. Smluvni strany sjednaly ndsledujici smluvni pokuty:
9.1.1. Za prodleni se spln6nlm terminu ukondeni a pieddni piedm6tu dila je zhotovitel
9.1.2. povinen zaplatit objednateli smluvnI pokutu ve vlSi 0,05 % z hodnoty nedokonden6
d5sti dila bez DPH, a to za kaldy i zapotaty den prodleni.
Za prodleni se spln6nlm terminu odstrandni vad uvedenfch v pieddvacim
protokolu nebo ozn6menlch objednatelem v prfrb6hu prov6d6ni prohlidky dita je
zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvni pokutu ve vf5i 1 000,- Kd za kaZdou
vadu a kaldy izapodati den prodleni.
9.1.3. Dle dohody smluvnlch stran nelze postoupit pohled6vku, kterou md zhotovitel za
objednatelem z titulu teto smlouvy bez piedchozlho pisemn6ho souhlasu
objednatele. Postoupenl pohleddvky v rozporu s timto ustanovenlm je neplatn6.
Objednatelje v takov6m piipad6 opr6vn6n odstoupit od smlouvy jiZbez dal5iho a
zhotovitel zaplati objednateli smluvnl pokutu ve vf5i 30 % z nomindlni vyi5e
postoupen6 pohled6vky. Toto omezeni bude platn6 i po skondeni doby trvdni t6to
smlouvy. Jaklikoli pr6vni Ukon udin6nf v rozporu s timto omezenlm bude
pova2ov6n za piilici se dobrlim mrav0m.
9.1.4. Dle dohody smluvnich stran nenl zhotovitel opr6vndn zastavit pohleddvku za
objednatelem vzniklou z titulu t6to smlouvy bez piedchoziho plsemn6ho souhlasu
objednatele. V piipadd poru5eni t6to povinnosti je objednatel opr6vn6n odstoupit
od smlouvy ji2bez dal5iho a zhotovitel zaplati objednateli smluvni pokutu ve vfsi
30 o/o znomin6lnl vf5e zastaven6 pohled6vky. Toto omezeni bude platne i po
skondenl doby trv6ni t6to smlouvy. Jaklikoli prdvni rikon udin6nyi v rozporu s timto
omezenim bude povaZov1n za piidici se dobryim mrav&m.
9.1.5. V piipad6, Ze nastanou okolnosti, za nich2 je objednatel oprdvndn odstoupit od
t6to smlouvy z d0vodft na stran6 zhotovitele, zaplati zhotovitel objednateli smluvnl
pokutu ve vf5i 50 000 K6, a to bez ohledu na to, zda objednatel od smlouvy
odstoupi6i nikoliv.
9.2. Vznikem n6rokit na smluvni pokutu dle teto smlouvy, jejich vyridtovdnlm ani zaplacenlm,
nenl dotdeno ani omezeno pr6vo na ndhradu vznikl6 Skody piesahujici vyi5i takovlich pokut.
Splatnobt v5ech smluvnlch pokut sjednanfch v t6to smlouv6 se sjedn6v5 na 30 dnir ode dne
dorudeni jejich vy6islenl druh6 smluvni stran6.
9.3. V piipad6 prodleni s placenlm dahov6ho dokladu ve sjednan6 lh0t6 splatnosti je zhotovitel
oprdvn6n Udtovat lrokz prodlenive 4i5i stanoven6 naiizenim vl6dy d. 351/2013 Sb.
9.4. V piipad6 prodlenizhotovitele s Uhradou platby, nani2 vznikl objednateli n5rok, a to zejm6na
pokud jde o smluvni pokuty, je objednatel opr6vn6n ridtovat urok z prodleni ve vlSi
stanoven6 nailzenim vlSdy 6.351/2013 Sb.
10. ZANIK ZAVpzKU
10.1. Objednatel je oprSvn6n odstoupit od smlouvy bez dal5lho, tj. bez piedchoziho upozorn6nl
v t6chto oiipadech:
10.1.1. poruii-li zhotovitel n6kterou z povinnostl dle smlouvy nebo dle platnfch piedpis0,
norem a rozhodnuti piisluSnfch orgdn0, zejm6na org6n[r stdtni sprdvy, kter6 je
povinen pii pln6nl zAvazku zaloZen6ho touto smlouvou dodrZovat,
10.1.2. bude-li zhotovitel plnit zAvazek zalo2eny touto smlouvou v rozporu se sjednanfmi
podminkami nebo v rozporu s pokyny objednatele,
10.1.3. bude-li zahdjeno insolvendni iizeni dle zAk. d. '18212006 Sb., o 0padku a
zpftsobech jeho ie5enl v platn6m zn6ni, jehoZ piedm6tem bude 0padek nebo
hrozici Upadek zhotovitele; zhotovitel je povinen ozndmit tuto skutednost
neprodlen6 objednateli,
10.1.4. pozbude-li zhotovitel jakekoliv opr5vnSni vy2adovan6 pr6vnimi piedpisy nebo
zadlvacimi podminkami pro prov6d6ni dinnosti, k niZ se zavazuje touto smlouvou,
10.1.5. z d0vodu neposkytnutl dotace uveden6 v dlanku 1.1 smlouvy di podstatn6ho
zkrAceni t6to dotace ze strany poskytovatele dotace.
10.2. Pokud v teto smlouv6 nbni dohodnuto jinak, je kaldA ze smluvnich stran opr6vn6na
odstoupit od t6to smlouvy vZdy jen po piedchozim pisemn6m upozorn6ni, ve kter5m stanovl
druh6 stran6 piimdienou n6hradni lh0tu pro spln6nijeji povinnosti. Tato lh0ta v5ak nesmi bft
krat5i neZ 10 pracovnich dn0. Po marn6m uplynuti lh0ty je pak oprdvn6na odstoupit ji?bez
dal5iho, a to pisemnyim ozn6menim druh6mu Udastnikovi.
10.3. Obd smluvni strany berou na v6domi, Ze odstoupeni od teto smlouvy je jednostrann! prdvni
Ikon, jehoZ tldinky nast6vaji dorudenlm projevu v&le opr5vn6n6 strany odstoupit druhe
stran6. Odstoupenl se nikdy nedotlikS n6roku na n6hradu Skody vznikl6 poru5enlm smlouvy,
n6roku na zaplaceni smluvnich pokut, ndrokt objednatele z titulu odpov6dnosti za vady
v0etn6 odpov6dnostiza vady, na n62 se vztahuje zAruka a dal5ich prdv a povinnosti, u nichZ
to vyplfvd z piislu5nyich ustanoveni obdansk6ho zSkoniku nebo z ustanoveni smlouvy, kter6
podle projeven6 vftle stran nebo vzhledem ke sv6 povaze maji trvat i po ukondeni smlouvy
ve smyslu ust. $ 2005 obdansk6ho zdkoniku.
10.4. Pro piipad, Ze ddst zAvazku zanikne odstoupenlm nebo dal5im jinlim zpitsobem, neZ je
spln6n i zAvazku, je zhotovitel povinen:
10.4.1. zastavit prov5d6ni dila a udinit vSechna opatieni nutnd k zabrdn6ni vzniku 5kod,
10.4.2. prov6st soupis praci provedenfch do doby odstoupeni, kterf musi byt
odsouhlasen objednatelem,
10.4.3. piedat objednateli provedenou ddst dila podle pravidel sjednanlch pro pieddni dila
s piihlednutim ke skutednosti 2e je pied6v6na pouze d6st dlla, zejm6na piedat
objednateli doklady, kter6 se vztahuji k proveden6 66sti dila,
10.4.4. _po pievzeti proveden6 66sti dila objednatelem a odsouhlasenI jeji ceny vystavit
dariov! doklad,
10.4.5. postoupit objednateli prdva, kter6 nabyl ke dni z6niku zAvazku, zejm6na prdva
z titulu subdodavatelskfch smluv, u ktenich to objednatel bude vyZadovat, ostatni
subdodavatelsk6 smlouvy ukondit a vypoi6dat ve5ker6 ndroky z t6chto smluv,
postoupit objednateli ev. pr6va z licendnich smluv, patent&, know-how apod.
11. ZARUKAZAJAKOST
11.1. Zhotovitel poskytuje objednateli zdruku za jakost dila (d6le zAruka) v d6lce 60 m6sic0. Tato
lh0ta podne b62et po provedeni cel6ho dila v rozsahu sjednan6m touto smlouvou, tj. po
ukondeni dila a pied6nijeho piedm6tu objednateli. Po dobu t6to zSrudni lh0ty rudi zhotovitel
objednateli za to, Ze sluZby poskytl i5dn6, v souladu se smlouvou, zejm6na za to, 2e
piedm6t dila bude mlt vlastnosti sjednane, resp. obvykll, a 2e bude v souladu se v5emi
normami a piepisy, podle nichZ byl povinen dilo prov6st. Toto ustanoveni se nevztahuje pro
piipad, kdy dilo bylo po5kozeno di znideno tieti osobou po jeho pieddni objednateli.
11.2. Vlskyt v5ech vad v zAru\ni lh0t6, vd. vad prdvnlch, je pova2ov6n za podstatn6 poru5enl
smlouvy, vedle Udtovdni sjednanfch smluvnich pokut, m[tZe objednatel uplatnit mj. tyto
ndroky:
11.2.1. poZadovat bezplatn6 odstrandnl vad,
11.2.2. poZadovat piim6ienou slevu z ceny za dilo,
11.2.3. odstoupit od smlouvy.
Volbu mezi vlSe uvedenfmi ndroky nemusi prov6st objednatel v ozndmeni vlskytu vady.
Uplatn6n! ndrok m0Ze objednatel m6nit bez souhlasu zhotovitele.
11.3. Vadu je zhotovitel povinen odstranit v dohodnut6 lh0t6, pokud nedojde o teto lhfrt6 k dohod6,
je povinen ji odstranit ve lhr}t6 piim6ien6 rozsahu a povaze vady, nejpozd6ji vSak do 30 dn0
ode dne obdrZeni ozn6meni vlskytu vady. V piipad6 marn6ho uplynuti sjednan6 nebo
stanoven6 lhfrty je objednatel opr6vndn zadat odstran6ni vady jinemu subjektu, aniZ by
musel od smlouvy odstoupit, a to na ndklady zhotovitele.
12. POJISTENi ODPOVEDNOSTI ZA SXOOU
12.1. Zhotovitel je povinen bft poji5tSn proti Skodam zpfrsobenfm jeho dinnosti, vdetn6 moZnfch
Skod zpfisobenfch pracovniky zhotovitele, s pojistnlm plndnlm minim6ln6 5 000 000,- K6.
Stejne podminky je zhotovitel povinen zajistit u svfch subdodavatel0.
12.2. Zhotovitel piedloZil objednateli pii podpisu tSto smlouvy pojistnou smlouvu, kterou je
sjedn6no poji5t6niodpov6dnosti za Skodu zpflsobenou zhotovitelem tieti osob6.
12.3. Za dAle uvedenfch podminek je zhotovitel povinen a zavazuje se udrZovat pojiStdni tak, jak
bylo piedloZeno, a to beze zm6n, po celou dobu od uzavieni t6to smlouvy aZ do konce doby
trv6ni z6ruky. V piipad6 poruSeni t6to povinnosti, nebo vpiipadd poru5enI povinnosti
zhotovitele uveden6 v dldnku 12.1 t6to smlouvy, je objednatel opr6vn6n odstoupit od
smlouvy jiZ bez dal5lho. Na pokyn objednatele je zhotovitel povinen kdykoli piedloZit
objednateli drlkazy, Ze poji5tdnl v poZadovan6m rozsahu a vyi5i trv6. Pokud by v d0sledku
vyplacen6ho pojistneho pln6ni nebo jin6 ud6losti m6lo dojit k z6niku poji5t6ni, k omezeni
rozsahu poji5t6nlich rizik, ke sniZeni stanoven6 min. vyiSe pojistneho plnSni, nebo kjinfm
zm6ndm, ktere by znamenaly zhor5enI podmlnek oproti p0vodnlmu stavu, je zhotovitel
povinen udinit bezodkladn6 piislu5nS opatienltak, aby pojiStdni bylo udrZeno (obnoveno) dle
podmlnek t6to smlouvy. V opadn6m piipad6 m5 objednatel prdvo od teto smlouvy odstoupit.
13. VLASTNICKE PRAVO, NEBEZPEEi SXOOY
13.1. Objednatel nabfvd vlastnictvl k piedm6tu zhotovovan6ho dila od poddtku tak, jak bude
zhotovovdno. Nebezpedi Skody na zhotovovan6 vSci v5ak nese zhotovitel a2 do pievzetl
piedm6tu dila dijeho d6sti objednatelem.
zAvEnecruA usrnuoverui
14.1. Tato smlouva nabyivd platnosti a Udinnosti v den jejiho podpisu osobami opr6vn6nlimi tuto
smlouvu uzaviit. Smlouvu lze m6nit, dophiovat nebo ru5it pouze pisemn6. V piipadd zm6ny
di doplndni dohodou se vyZaduje pisemnf dodatek ke smlouv6.
14.2. PrSvni vztahy vznikl6 z t6to smlouvy se iidi platnfm 6eskfm pr5vem, zejm6na zd,k. d,.
8912012 Sb., obdanskf z6konlk.
14.3. V piipad6, Ze se n6kter6 ustanoveni smlouvy stane neplatnfm, z0stdvaji ostatni ustanoveni
i naddle v platnosti, ledaZe pr6vni piedpis stanovijinak.
14.4. Tato smlouva je vyhotovena ve dtyiech stejnopisech, z nich? kaZdit smluvni strana obdrZi
po dvou. Ka2dy stejnopis m5 pr6vnisllu origin6lu.
10
14.5. Nedilnou sou66st t6to smlouvy tvoiijako piilohy t6to smlouvy:
1. Projektovd dokumentace s nizvem ,,SANAGE STARE EKOLOGICKE ZAtEZe
DUBENEC"
2. Rozpo6et s uvedenim jednotkovich
3. Gasovi harmonogram pln6ni
4. Zfvazn6 stanovisko Ministerstva Zivotniho prostiedi 6.j.747881ENV16 3623/750116
JG, ze dne 16.12.2016
V Dobiididne
Jm6no: Ing. An Jm6no: Jan Vondr65ek
Funkce: jednatel Funkce: starosta
Jm6no: Ing. lvana Pdnkovd
Funkce: jednatelka objednatel
zhotovitel
ALFA SYSTEM s.r.o.
Dobiid d.p. 2
zst zs,rrNoCnNy
DIC:C252,s81678
. TEL. 257 I I I 300 (r)
11
N ('t( Vt o o tn:i5 I Eoa ( oo- t0< g6:? 0J. - No=='ri 3 tJ) o oJ. oJ. oao 0r\
3 rD o) (-)<
o o< o
+-
OJ - 5 oOJ o. o - + -- ;: o € o) o) o) !ot,
Vr o-
o OJ N A.l vl oN t o-<
o, o. OJ - -' o) o- o
o- o t5t o -o) o (1< do) dts - ((1Daor. N o,
- N il' Q_ o< t OJ o
o< 3 ooo) gE- oot o o< NN o)
- - =' o<
o N I/|N
oo o< 0odr:.x+ F,
.ol oN -6' Eo' (-) N q==: o. E o,) N
=\ 3 o)
o) oN
o< oo 6i
oN a o= a c I l!. 6+ o
o tt) 3 a+
o) -o(-)< o o) oN< o) o< dE
o o ( o= o o o
c" o (')< =o o. o
c) oN< t6: Eo=.
o N (.) o. --. -a(. ) N o .o-t5=.+'
'F o (D( o
N ollJ - o E-o< o o) J N 3 6.
3 ltt ax OJ
o o= o) -N<
o th< N c) o ;5(D
-o OJ O( o -t-. o=- =: 6- o)
- o) d 3a c=! o 9No('x:
F o< = - - E o)o(J< o,
O) o f a)<
oo 3 =- - =a' gq hl.
\ -al o) o oN- o). r_.r.
g=L o
@ +o('')< 1
lf N
- o< <5. o o) 6
(1< 05.l,( Ar 9 (1< a') ooJ
+o.
o= o-
o) (o=D3-\ oo O o
c)< (')< (1< x o O (1< c)< x x
x x x x (')< o< o< (.)< (')(
a'* o< 6 o- o a o-- o oa - (-)< ln t^ qg U Io- E'J o 9: o< oT' V)-
o) O) OJ o, o- o o |/t< o 6< No(
<,i N< ONcr(( +6 vr \ 7\- OJ 3 o(..)< - t o< =o:
o -o< F' o< o -o< oo J OJ O5( o N< o< q,
d 0, o) o(.) -ro) o ;^H_ iql. OJ - OJ
toi OJ t o i\ o N Or. oo oJ ID o -
o, Jq, o) No = -- - ID o *a OJ oN< OJ. o.) o) o o) N)
o, [). o) - o o< OJ
o.| CL -o fl) o) N t- o oJ. -3 o. I
N o) J o) o- OJ
d 3 No - o) oo Oo\ c)< x ;a
o< ^(')< x x l.
(1< o< c.)( c)< (')< o< Ot
('')< (')< c)< o< 5
.gt
N) - @ts
ts ts (, N ts o
O) (Jl UJ N) (!Jl !N P PN (Jl N u) @ (Jl 5 3
O! ) oo rw P UJ N)
ts (.^) N ul UNJ ul LN w (,^) N(,) F (o N) 00
(NJ)l ouFl x P (rl (Jl uol NJ 5 (Jl ! (N/l o (tl (Jl (Jl
(Jl
(-rl O O
.^ x O 7r >t
()( x xx xOOx ^ ^ x a)< o< Ox o< a)< ^o< x
a)( (')< (1< a)< o< (')< n< .1< a)< a)<
o< (')<
>(J )\Lz;l >(J >(J rLl :z >(J >:(zJ >c) >v() )qt >(J \z >(J )ct >(J )c)
\Z \Z \Z \Z :Z
O
o oO O O rn sf s
(o t/)
(n v tn LcN\ € Ns s tn LN m
ao N tInn N N 00
st sf tJ) rf) LN rrl @ s F ss o(o\ F
(\ (n t+n + rl + @ Ln
+ N @ tf) v
Eo NLN oo t-r) LN N F
co N c\ LN
LN
J
l.o),
)L, >(J >(J )\(zJl >(J
)u) v v v )L)>(J >(J >(J >(J
>() >(J >(J )Ll >(J >(J >(J )ul >(J >c) )q) >(J >(J >\(zJ >(J \Z
\Z :z
\Z :Z v o \Z
OO
,o O
o
o (In\l @ (\ r tf) LN (rJ\) rf) tn LN O) LtnN LN
t/) @ (\ t-r)O)
@s- rl N Ol s tJ) ro m'o @ Fl
Fl Fl
t-r) 00 00 rl t(n\l
r
P,o (rJ\) tf) Fl co
.9. I In s o cn rrn !n ON r LN @ s rl + co N tFf) (o
rn
o cF \ N r - Fl (n
rn
LN CN Ns F|
Fl F
co
xoo
HE.€g
|! o o P P
-Y OJ s
Etoor '6 J o N
EN N OI .oYc XU ,9. Eo J t^ rn t^ t ti rn tn t6 rh co
E E E -o E E J J J
P E -oo P P P -
oJ vl
,d .CI
o -l
l((\ CL
Ol -tcr, o
N C N
F )(cu Eo ? oo
(cJo o Eo tt\ -L
CNL o In .= OJ
(cJo L(! (o
,rn (E N Pth c\ oE o .9
o oo-
th otr Nl tr P ';-il s N (!
oo (ol o- Pt^
Oc\l ;
bo llo FI (J Ll ,L| ,Li th .cJ >(J
o(J o \(o ,d (E
(ol OJ o-l t
N
\c=o el (IJ (! (J (\ * * J (J
o th
-l -:(ul rl o
'6
(J Rl G' E =o co N co (u
)N F r E N
L '= o 6 >(u ONJ
lE F >(u P tJ) >(J L Pt^
o- L o6 ->(u Fl (o
o o G) F o o .(E
I- Po P
'. ox =ot := OJ (J Fl Po N o
)(-;l )(-il -(!
(u .cJt rn >(u C) oo- .CI .u E =ot oo o E N (J .(E (u
-(o P Prn (LJ g (J \(E J
lN t! \(! -o P (o .PY 'bOoJ (u (o tn o (sJt E
t^ N (o o. (o (o >o o o c|Jo (J
(E b o. th I
o >oJ (o (J o) >(u N N o- o
t- E (E >(J t^ Eo (5 L (J
>c) tl-.>- 5 q) )(u N P o cUo >(u (I' N
(E L ; TEoNo' I E >oJ o o- N (g
N (t' )Lo. @ (! t th o-
ltl(o>o .C(J N o >o >o o- (J (J .o (J Po sCL OJ (co) th
d. (E (o N o PG,) -o -oo N
c J \(oo- .(o xo-) >(J IL 6- >(u
C\ og \(o (o >(J )cl o- -
>L o>(J o Eo IA
-(o ,9 o o -oo (5 Pr^ q)
lt';- )(J o- (E -oo CL o- c NP o
= (E
q|E C) )1, OJ P
'Vloo
\(o \ttr! .o N o N CJ o
(E tGr (J E(!
ItlPeo |tEn CL N N OJ CJ P (I'
o-
l-Y oN o E o OJ No |tEa L
c) (o
OJ - th L (5
o. t^
(! (E N o
.Y
l'F \o )(J L g >N >N cbD >oJ
(!
.o o. IJ (o LE
\o5 ctr (o >C) ->(u
1Iloc,6 N o .(E .(It -o N - o P P !-o rn OJ
l.: IEtlt6co a!o L .(o (E G, c >c,
g P -oIc o E g o o E
)oN 'Yo- )o Pti oo[ o -o t!
o ct (u o E OJ .) P
t^ oL .
CL >(J (u
E
v >(J >(J >(J )c) >(J \Z >\(zJ >(J >\(zJ )ut >(J :z =
ln qln, €t--oo
\Z \Z \Z >z \Z
o oo € o s
oss O o qln, NN sN
o o otn oO o
sf O LNN s |Nn lon cn J
00 N@ rl Noo rn
rl co co m r.o rn co €rn (o VP I
Eo s ImnFtnl cf) N l-n N ro
ao F{ 00 €ctl 0r,
o@
=o F{
1., >(J >(J >c) >(J >(J )cl )cl >(J >(J >\(zJ )Lt
v >(J >(J )Cj) >(J >\z(J
,G o v o \Z \z
\Z
o
Oo O
.Y
!n N ot LN t-.) N I(n\ Oc\ t/) rNf) t(-nr) (O\l N
P.o N
Fl oo 00 11) rn
t/)
(i1 F @
,Eg -(\ o(o q) (o Fl O
N (o co F
Fl
o c\ s 00
g Fl rl s
6P
EXT.'g
o
-Y
-,oc C)
E E tJl
.g Jtn U) IA th E o >oJ th oE t
-:z
E J
()
(J
E
(J .(o o
ooL ftt
L
L Porn
(E
ooI (o
(J Po (U Q
(LE .F
(J () (J Eo (I! E L
>(J (o (o EN G'
(5 N
o
(! o OJ CL (oo (!
N
t
N (L! \c(! =
P o(,
- (J o +(J g-o Etoor IA (u L -.(u >R
>O(JJ o. o
.>(No - (cJo !N I o .C -\(o o .No oIA N
o- (o
o o o. (FJl E o t
N tr (! (D oo.
L o. (! tT rn N
I .Ul q, t >(J IJ.J =N )co
L Lo -oo (! N q, tJ1
hl N o OJ o (o o
N G) (E q)
- (o >(u L s ,(J
- .(No P - - N UJ
C) J
tt\ P Go U(JJ
o oN
P(5 (IJ
>tA P(o
OJ =P Pth o
|!
o >(u >q, .9 E UYJ
)oN
- o gT' g OJ (! >cJ (o (IJ-J)
co
-o Eo (! (5 o- 6 (J Eobr o (U o OJ NI
P P
P o L N -o )Lo
P
P