Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
m<>@
'&7 Va ,,,,,,K,,,,,,
'\ %?+ , JN PRA, VNI, SMLOUVA O POSKYTNUTI, DOTACE NA JEDNOLETY, PROJEKT
68 Č. OKP 3/024/2018,
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku
podle zákona Č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů; zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů a
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
mezi těmito smluvními stranami:
Městská část Praha 10
se sídlem: Vršovická 68, 101 38 Praha 10
zastoupená: Ing. Vladimírem Novákem, starostou
k smluvnímu jednání
je oprávněn: Bc. Radek Lojda, místostarosta MČ Praha 10
k jednání ve věci
realizace této
smlouvy je oprávněn: Ing. Petr Pelka, vedoucí odboru kultury a projektů (dále jen ,,OKP")
telefon: 267 093 511
e-mail: 000 63 941
TČ:
DIČ: CZ000 63 941
bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s.
číslo účtu: 2000733369/0800
(dále jen ,,poskytovatel"), na straně jedné
a
Dobrovolnické centrum 'ProtěŽ, z. s.
se sídlem: Rybalkova 186/33, 101 00 Praha 10, Vršovice
zapsaný: v SR vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn.: L 24383
zastoupený: Mgr. Tamarou Svrčkovou, předsedkyní
k jednání ve věci
realizace této
smlouvy je oprávněn: Mgr. Tamara Svrčková, předsedkyně
telefon:
e-mail: 226 13 218
IČ, neuvedeno
DIČ,
bankovní spojení: Flo banka, a. s.
číslo úČtu:
plátce DPH: neuvedeno
(dále jen ,,příjemce "), na straně druhé.
l
Článek I.
Předmět a účel smlouvy.
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí finančních prostředků v celkové výši 100.000,- KČ
(slovy: stotisíc korun českých) z rozpočtu Městské části Praha 10 (dále jen "dotace") za
účelem realizace jednoletého projektu č. OKP 3/024/2018 s názvem ,,Denni stacionář pro
seniory Protěž" (dále jen "projekt'), který je podpořen z Dotačního programu Městské
části Praha 10 pro oblast sociálních a návazných, zdravotních a adiktologických služeb
(dále jen ,,dotační řízení").
2. Projekt kumulativně nenaplňuje znaky veřejné podpory dle Č. 107 odst. l Smlouvy o
fůngování EU.
3. Poskytnuti dotace schválilo Zastupitelstvo Městské části Praha 10 (dále jen "ZMČ Praha
10") usnesením Č. 20/7/2018 ze dne 12. 3. 2018.
4. Dotace na jednoletý projekt pro rok 2018 je poskytována ve výši 100.000,- KČ (slovy:
stotisíc korun českých) a poskytovatel ji převede na bankovní účet příjemce uvedený
v záhlaví této smlouvy do 30 dnů po nabyti účinnosti této smlouvy.
Článek II.
Podmínky poskytnuti a vyúčtování dotace.
1. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se ji využít v souladu s Metodikou pro předkladatele
na rok 2018 (dále jen ,,Metodika"), schválenou usnesením Rady MČ Praha 10 Č. 826 dne
26. 10. 2017 a v souladu s obecně závaznými právními předpisy pouze k účelu, k němuž
je určena, tj. na realizaci projektu uvedeného v článku I. odst. 1 této smlouvy.
2. Dotaci je možné použít pouze na náklady (výdaje) vzniklé a uhrazené v roce 2018 ve výši
dle článku I. odst. 4. této smlouvy.
3. Příjemce se zavazuje postupovat v souladu se zákonem Č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, dojde-li k naplnění podmínek tohoto
zákona.
4. Je-li příjemcem právnická osoba a v době účinnosti smlouvy dojde k její přeměně nebo
zrušení s likvidací, je povinna oznámit neprodleně tuto skutečnost poskytovateli, přičemž
práva a povinnosti z této smlouvy přecházejí na nově vzniklou právnickou osobu nebo se
stanou předmětem likvidace.
5. Příjemce je dále povinen:
a) dotaci používat v souladu s účelem, pro který mu byla poskytnuta a v souladu se
zásadami efektivnosti, účelnosti a hospodárnosti;
b) čerpání poskytnuté dotace řádně vést a podle jednotlivých služeb sledovat odděleně v
účetní evidenci v souladu se zákonem Č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění
pozdějších předpisů;
2
7' C) dodržovat Metodiku;
d) při realizaci projektu zajistit propagaci poskytovatele následujícím způsobem
- wuveébsut plořgíjoempcoeskdyottoavcaete(lseoadkdaozteamčníwheobřoívzeénsítrnáankvyšepcohsktiystkoovvaýtcehle)m, ateriálech a na
- i(ntifsokromvoévzaptráovyf,inzaanhčanjoímvacpířřisepčěanpíopdo.)s,kytovatele v rámci mediální komunikace
- utemleímst,itspnoaluvisdlioteglenmémpomskísyttěoviantfeolrem; aci o spolufinancování projektu poskytova-
e) v případě konáni" prezentačních akcí či tiskových konferencí, které jsou součástí
projektu, prokazatelně pozvat zástupce poskytovatele (písemně nebo elektronickou
poštou) nejméně 7 kalendářních dnů předem a konáni každé takové akce oznámit
poskytovateli na adresu: ;
f) písemně oznámit poskytovateli každou novou skutečnost mající vliv na realizaci
projektu (např. transformaci, popř. zánik příjemce), jakož i další skutečnosti (např.
změnu adresy sídla a jiných údajů uvedených ve smlouvě), k nimž dojde v době od
uzavření této smlouvy do vyúčtování dotace, a to nejpozději do 14 kalendářních dnů
od vzniku každé takové skutečnosti;
g) v případě, kdy se rozhodne nerealizovat schválený projekt (odstoupením od této
smlouvy), nebo v případě předčasného ukončení projektu (dohodou smluvních stran),
oznámit takovou skutečnost poskytovateli bez zbytečného odkladu a vrátit mu dotaci
(při odstoupení) do 30 dnů od nabytí účinnosti odstoupení od této smlouvy, nejdéle
však do 3 l. 12. 2018, nebo (při uzavření dohody) poskytovateli vrátit alikvotní část
dotace, a to podle obsahu uzavřené dohody;
h) dotaci řádně vyúčtovat k 31. 12. 2018 a na závazném formuláři pro vyúčtování
dotace poskytovateli vyúčtováni doručit nejpozději do 31. l. 2019 prostřednictvím
podatelny osobně, kurýrní službou nebo cestou poštovního úřadu (formulář k
vyúčtování dotace je ke stažení na webových stránkách poskytovatele);
i) finanční prostředky v r. 2018 nevyčerpané vrátit poskytovateli nejpozději do 11. 2.
2019 na jeho
bankovní účet Č.: 2000733369/0800
variabilní symbol: 22613218
j) při jakémkoli vrácení finančních prostředků na účet poskytovatele uvést jako
variabilní symbol své IČ;
k) předat OKP spolu s vyúčtováním ,,Závěrečnou zprávu o průběhu, výsledku realizace
projektu a o propagaci poskytovatele", viz příloha č. l této smlouvy.
Článek III.
Kontrola a sankce.
3
7'
1 . Použiti dotace podléhá veřejnosprávní kontrole podle zákona Č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole).
Příjemce je povinen umožnit kontrolnímu orgánu poskytovatele provedení průběžné i
následné kontroly schváleného projektu. K tomu je příjemce povinen poskytnout
kontrolnímu orgánu součinnost i veškerou dokumentaci dokládající realizaci projektu,
zejména zpráv a hlášení, originálů účetních písemností vztahujících se k úČtování dotace
(účetní, finanční a statistické výkazy atd.), a to po dobu 10 let od roku ukončení projektu.
2. Pokud není časový harmonogram součástí projektu, je příjemce za účelem provádění
kontrol povinen sdělit poskytovateli nejpozději 7 dni předem, přesné místo, datum a čas
realizace projektu, respektive jeho dílčích, časově vymezených akcí, které jsou součástí
projektu, a to na adresu: .
3. V případě porušení povinnosti stanovené právním předpisem, touto smlouvou nebo
předpisem EU, neoprávněného použití či zadržení poskytnutých finančních prostředků, je
příjemce povinen provést odvod za porušení rozpočtové kázně, příp. jeho část v rozsahu
tohoto porušení, do rozpočtu poskytovatele dle ust. § 22 zákona Č. 250/2000 Sb., o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, a to za
stejných podmínek, viz článek II. odst. 5 písm. i) této smlouvy.
4. V případě prodlení s odvodem (vrácením dotace nebo její části) poskytovateli ve lhůtě
touto smlouvou nebo poskytovatelem stanovené, je příjemce povinen uhradit
poskytovateli podle ust. § 22 odst. 6 výše citovaného zákona penále ve výši O,! % z
dlužné částky denně, nejvýše však do výše tohoto odvodu. Penále, které v jednotlivém
případě nepřekročí částku 1.000,-KČ, se neuloží. výše uvedené platby musí být
poskytovateli zaslány převodem na:
bankovní účet č.: 19-2000733369/0800
variabilní symbol: 22613218
5. V případě vzniku povinnosti příjemce platit sankci, viz výše uvedená ust. této smlouvy, je
příjemce oprávněn požádat poskytovatele podle ust. § 22 odst. 14 výše citovaného zákona
o prominutí nebo částečné prominutí povinnosti odvodu a penále, pokud k tomu má
důvody hodné zvláštního zřetele. Poskytovatel však není povinen úlevu přiznat.
6. V případě nedodržení terminu pro vyúčtování dotace je příjemce povinen uhradit
následující sankce:
a) ve výši 5 % z poskytnutých finančních prostředků v případě dodání vyúčtování
do 7 kalendářních dnů ode dne stanoveného v článku II. odst. 5 písm. h) této
smlouvy;
b) ve výši 10 % z poskytnutých finančních prostředků při dodáni vyúčtování lhůtě od 7
do 30 dnů ode dne stanoveného v článku II. odst. 5 písm. h) této smlouvy;
c) ve výši 100 % z poskytnutých finančních prostředků při dodání vyúčtování ve lhůtě
delší než 30 dnů ode dne stanoveného v článku TI. odst. 5 písm. h) této smlouvy,
nebo při nedodáni vyúčtováni.
4
7"
7. V případě nesplnění povinností vyplývajících z či. ii odst. 5 písm. d) a písm. k) této
smlouvy, je příjemce povinen uhradit sankci ve výši 5 % z poskytnutých finančních
prostředků.
Článek IV.
Další ujednání.
1. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět v případě porušeni povinností
příjemcem upravených v článku III. výpověď musí být písemná a musí být doručena
příjemci. výpovědní doba činí 30 kalendářních dní a začne plynout od prvního dne
měsíce následujícího po doručení výpovědi.
2. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv (CES) vedené poskytovatelem, která je veřejně přístupná a která obsahuje
údaje o smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text
této smlouvy.
3. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 zákona Č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a udělují svolení k
jejich užiti a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
4. Příjemce prohlašuje, že se seznámil se zněním Metodiky.
Článek V.
Závěrečná ustanovení.
1. Obě smluvní strany shodně prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena po vzájemném
projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně v souladu se
zákonem a nepříčí se dobrým mravům.
2. Změny této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných, číslovaných a
vzestupně po sobě jdoucích dodatků k této smlouvě podepsaných oběma smluvními
stranami.
3. Tato smlouva je vyhotovena v pěti autorizovaných stejnopisech, z nichž poskytovatel
obdrží čtyři stejnopisy a příjemce jeden stejnopis.
4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
5. Smlouva nabývá účinnosti dnem uveřejnění této smlouvy v registru smluv spravovaném
ministerstvem vnitra ČR.
V Praze dne dubna 2018 V Praze dne LI dubna 2018
5
_m
Za poskytovatele: Za příjemce:
Městská část Praha 10 ...-, Dobrovolnické centrum Protěž, z. s.
'·- "T <
..
,?_
\ Wu" ,5 Of equd 008I1z01el'9"!u^'°os'?í\l Z" X" LOXď
C£/98I
'\. , lL
Be. Radek L d 68 d Mgr. Tamarou Svrčkováµ wňjjů3j ?'p!u|o^Qjqoa
místostarosta M aha 10 předsedkyně
6
"1l Příloha č. 1
l'
l Metodický postup pro vYúČtování dotace NIČ Praha 10
· Závazný termín vyúčtování je 31. 1. 2019 (uvedeno ve Smlouvě o poskytnutí dotace)
· Uoddděolteancěí (jeanžaalydtaitceklyp).ovinen finanční prostředky v rámci své účetní evidence vykazovat
· Vyúčtování musí být v souladu s účelem poskytnuté dotace
· Fzdinanaintečlnníéhporopsltnřěendíknyamfaukstíuřbeýti pvryočveerdpeánníyúdhorakdoynmceuksíalbeýntdánřenjpíhoozdrěojki udo(t3z1n.., 1ž2e. 2d0a1tu8m).
výjimku tvoří OON, kdy náklad 12. měsíce je výdajem 1. měsíce následujícího roku.
Tento výdaj bude uznán za předpokladu, že doklad o vyplacení bude doložen neprodleně
po vyplacení. Pokud organizace obdrží více dotací, je nutné vyúčtovat každou samostatně.
· VYúčtování proveďte na předepsaném formuláři., který je k dispozici na našich
webových stránkách www.prahalO.cz ,,DOTACE" =" Dotace 2018.
· Postup a podmínky pro vyplnění formuláře vYúčtování a zpracování závěrečné
zprávy:
Vyplňte povinné údaje v předepsaném formuláři celkového vyúčtování v kolonkách
,.položkový rozpis poskytnuté dotace dle účelu čerpání uvedeného ve smlouvě", ,.čerpaná
částka dle účelu čerpání v KČ", ,.Nevyčerpáno., a ..Skutečné celkové náklady schváleného
projektu v KČ celkem".
Doložte kopie účetních dokladů, které se účelově váží k čerpání poskytnuté dotace, seřazené
a rozdělené dle schváleného účelu čerpání včetně dokladů o vyplacení (bankovní výpisy,
pokladní doklady, apod.). U nákladů čerpaných na základě Pracovních smluv, DPP, DPČ
přiložte kopie Pracovních smluv, Dohod včetně dokladů o vyplacení. Plátci DPH, kteří
uplatňují nárok na odpočet daně z přidané hodnoty, nesmí tuto částku zahrnout do finančního
vypořádání dotace.
Závěrečná zpráva musí obsahovat:
Cíl a přínos, fotografickou dokumentaci p'ojektu, případně novinové články apod., informaci,
ve které bude uvedeno, kde všude a jakým způsobem bYla městská část Praha 10 propagována
včetně uvedení znaku MČ Praha 10, mediálni výstupy, reklamy, zahajovací řeči apod.
7
Mé9,
iT ¶í
,f':
¥·
Ĺ,L
¶
Gol vň°1"'
DCLOŽKA
Potvrzujeme ve smyslu § 43 zák. Č. 131/2000 Sb.,
že b dmínky p ro platncjsľ tcihato právního úkonu.
vC Zastupiteistva m
0 21 jOS- 201
V Praze dne .