Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
11111111111~111111111111111111111111111111111111111~I ~1111~111111
MHMP X P80177 V
stejnopis č.
VEŘEJNOPRÁVNÍSMLOUVA
č. DOT/80/02/000866/2018
o poskytnutí neinvestičního účelového grantu č. 063V/II na akci k výročí 100 let vzniku
samostatného československého státu a 25 let České republiky v roce 2018
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle § 1Oa zákona č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen .,zákon
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů"), s použitím zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "občanský zákoník") a zákona č.
50012004 Sb. , správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen .,správní řád"), mezi těmito
subjekty:
HJavní město Praha
se sídlem Mariánské nám. 2, 11 O00 Praha 1
zastoupené Janem Wolfem, členem Rady hlavního města Prahy
IČO: 00064581
DIČ: CZ00064581
bankovní spojení: PPF banka, a. s., se sídlem Evropská 2690/ 17, 160 41 Praha 6
číslo účtu: 5157998/6000
(dále jen poskytovatel)
a
MEZINÁRODNÍ FILMOVÝ FESTIVAL PRAHA - FEBIOFEST s.r.o.
se sídlem Růžová 951113, ll O00 Praha 1
c 89545
DIČ: CZ26721546
(dále také "smluvní strany")
Článek I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí neinvestičního účelového grantu poskytovatelem
příjemci ve výši 500 000 Kč (slovy pětsettisíc ) na realizaci projektu k výročí I 00 let
vzniku samostatného československého státu a 25 let České republiky v roce 2018 (dále
jen výročí) s názvem 100 LET ČESKOSLOVENSKA VE FILMU (MFF Praha -
Febiofest 2018) (dále jen "projekt"), který se bude konat v termínu do 31.12.2018
v Praze. Projekt tvoří Přílohu č. l , která je nedílnou součástí této smlouvy.
2. V souladu s ust. § 43 odst. 1 zákona č . 131 /2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění
pozdějších předpisů, tímto hl. m. Praha potvrzuje, že uzavřeni této smlouvy schválilo
Zastupitelstvo hlavního města Prahy usnesením č. 37/131 ze dne 17.05.2018.
3. Poskytnutí grantu kumulativně nenaplňuje znaky veřejné podpory dle čl. 107 odst.
Smlouvy o fungování EU a uvedená dotace/grant nezakládá veřejnou podporu.
4. Příjemce se zavazuje použít grant výlučně na projekt, uvedený v odstavci 1 Článku I této
smlouvy.
5. Příjemce poskytnutý grant přijímá a zavazuje se dodržovat podmínky pro jeho čerpání
uvedené v Článku III. a IV. této smlouvy.
Článek II.
Práva a povinnosti poskytoYatele
Poskytovatel se zavazuje převést grant příjemci na jeho účet uvedený v záhlaví této smlouvy
do 15 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy.
Článek Jil.
Práva a povinnosti příjemce
Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se:
1. Využít grant k účelu realizace projektu dle Článku I. odst. 1 této smlouvy.
2. Využít grant výhradně v kalendářním roce, v němž byl poskytnut.
3. Postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon o zadávání veřejných zakázek"), dojde-li k
naplnění stanovených podmínek, zejména pak uvedených v § 4 odst. 2 zákona o
zadávárú veřejných zakázek.
4. Vykazovat grant odděleně v rámci své účetní evidence v souladu se zákonem
č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů.
5. Uvádět na všech propagačních materiálech projektu logo poskytovatele a zajistit
důstojné podmínky reprezentace poskytovatele na podporovaném projektu. Příjemce
obdrží logo poskytovatele na vyžádání, a to elektronickou poštou na adrese:
karel.kuccm~4'vraha.eu.
6. Předložit poskytovateli do 31. 1. roku následujícího po roce, ve kterém byla
poskytovatelem příjemci poskytnuta dotace, podrobné vyúčtování grantu formou věcné
zprávy o užití dotace a její vyúčtování na formuláři, který je Přílohou č. 2 této smlouvy,
jako její nedílná součást, soupis a fotokopie účetních dokladů v elektronické podobě
(CD, DVD). V souladu s předchozím odstavcem předložit 1 kus od každého vydaného
propagačního materiálu.
7. Umožnit poskytovateli provedení veřejnosprávní kontroly nakládání s poskytnutými
finančními prostředky a vytvořit mu základní podmínky k provedení této kontroly v
souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a poskytnout mu k tomu účelu
veškerou potřebnou dokumentaci, včetně účetních, finančních a statistických výkazů,
hlášení a zpráv. A to vše po dobu realizace projektu a dále po dobu 5 (pěti) let od
ukončení realizace projektu, po kterou je příjemce povinen podle § 31 odst. 2 písm. b) a
c) zákona č. 56311991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, uchovávat účetní
záznamy a účetní doklady.
2
8. Příjemce se zavazuje předložit poskytovateli prosti'ednictvím odboru památkové péče
Magistrátu hlavního města Prahy, oddělení Kancelář památky svčtového dědictví
informaci o konání akce a umožnit mu na ní voln)' vstup.
9. Vrátit nevyčerpanou část grantu na účet poskytovatele uveden)· v záhlaví této smlouvy
nejpozději do 31. I. roku následujícího po roce. ve kterém byla poskytovatelem příjemci
poskytnuta dotace.
IO. Pokud u příjemce v době účiru10sti této smlouvy dojde k přeměně práHlÍ formy nebo
zrušení s likvidací w smyslu § IOa odst. 5 písm. k) zákona o rozpočtov)·ch pra\idlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, oznámí neprodleně. nejpozději do 14
kalendářních dnů. tuto skutečnost posk;tovateli, pf"ičemž práva a po\'innosti z h~to
smlouvy přecházejí na nově vzniklou právnickou osobu nebo se stanou pi·edmětem
likvidace.
11. Grant je určen na úhradu ztrátov)·ch nákladů projektu. Nesmí b)'l použit k vytváf·ení
zisku. v opačném případě je příjemce povinen vrátit finanční částku, o kterou byl limit
překročen, hl. m. Praze na účet uveden)· v záhlaví smlouvy, a to k termínu vyúčtováni
grantu.
12. Příjemce garantuje, že podpora jeho projektu z veřejných rozpočtú v rámci celé ČR
(např. MK ČR, samosprávné orgány měst, městsk)'ch částí a obcí) ve svém souhrnu
nepřekročí v)'ši podpory, tj. max. 80% způsobil)·ch nákladů projektu/činnosti a pokryje
deficit rozpočtu. Čestné prohlášení o přehledu dotací poskytnutý·ch z veřejn)·ch rozpočtů
v rámci celé ČR v návaznosti na projekt, na který· byl poskytnut grant v roce 2018. které
tvoh přílohu č. 3 k této veřejnoprávní smlouvě. příjemce vyplní a předloží při
závěrečném finančním vypořádání čerpání grantu.
l3. Příjemce se zavazuje při realizaci činnosti dodržm·at povinnosti stanovené právními
předpisy a předpisy hlavního města Prahy a zajistit si potřebná povoleni orgánů státní
správy a samosprávy.
14. Příjemce se za\:azt~ie na místech realizace projektu nepřekročit limit přípustné hodnot)·
hluku pro noční dobu od 22:00 hod. do 6:00 hod .. stanoven)' nařízením vlády č.
272/2011 Sb .. o ochraně zdraví před nepřízniv)'mi účinky hluku a vibrací.
15. Grant je poskytován v)·hradně na neinvestiční zpúsobilé náklady související s realizací
projektu. Z grantu neni možné hradit poi"ízení nemovitostí a jejich technické zhodnocení
(tzv. stm·ební investice) a jejich odpisy. pořízení a odpisy dlouhodobého majetku
(dlouhodob)'m majetkem se rozumí takov)' majetek. kde doba použitelnosti je delší než
jeden rok). pohoštění. občerstvení. dary, v)'daje spojené s pořízením zvukov)·ch a
obrazov)·ch záznamú produkcí žadatele. realizovan~·ch za účelem prodeje. v)·d0:je
spojené s působením mimo území hl. 111. Prahy (doprava. diety).
16. Příjemce podpisem této smlouvy uděluje podle příslušn)'ch ustanovení zákona č.
101/2000 Sb.. o ochraně osobních údajů. ve znění pozdějších předpisů. svůj v)'siovn)·
souhlas se zpracováním sv)·ch osobních údajů -jména. příjmení. rodného čísla a místa
trvalého pobytu (dále jen ..osobní údaje..) poskytovatelem. a to v rámci úkonů
souvisejících s udělením účelové dotace dle bodu I. této smlouvy a s uvedením sv)~ch
osobních údajů na tiskov)Th materiálech poskytovatele. určen)·ch k projednávání Radou
nebo Zastupitelstvem hl. m. Prahy. jakožto i na internetov)'ch stránkách poskytoYatele.
a to po dobu nezbytnou k projednání této žádosti a k realizaci rozhodnutí pi"íslušného
orgánu poskytoYatele a dále po dobu. po kterou je poskytovatel povinen, dle platné
právní úpravy. dokumenty obsahující osobní údaje příjemce zpracovávat/archivovat. 1
17. V případě. že příjemce je plátcem DPH. není oprávněn hradit ji z grantu. Toto omezení
se nevztahuje na DPH u v)'dajú příjemce, které vynaloží s plněním. které je z hlediska
DPH osvobozcn)'m plněním nebo není zdaniteln)·m plněním. Plátci DPII předloží spolu
1 t)·ká se pouze f):zick}·ch osob
-' '
s finančním vypořádáním grantu doklad o registraci k platbě DPH. Pokud tak neučiní.
má se za to. že plátcem DPH není.
Článek IV.
Sankční ustanovení
1. Pokud příjemce grantu poruší povinnost stanovenou právním předpisem. touto sn1louvou
nebo předpisem EU a neoprávněně použije či zadrží poskytnut)· grant. je povinen provést
odvod za porušeni rozpočto\·é káLně. příp. část v rozsahu tohoto porušení. do rozpočtu hl.
m. Prahy dle ust. § 22 zákona o rozpočtov)Th pravidlech územních rozpočtů. V případě
prodlení s jeho vrácením je příjemce povinen uhradit poskytovateli penále dle tohoto
zákona.
2. Příjemce je povinen při vrácení grantu nebo jeho části dle předchozího odstavce tohoto
článku a dle čl. III odst. 9 této smlouvy uvádět jako variabilní S}-'mbol své IČO
(identifikační číslo) I datum narození.
Článek V.
Závěrečná ustanovení
1. Právní vztahy v)'slovně neupravené touto smlouvou se řídí příslušn)mi ustanoveními
občanského zákoníku, zákona o rozpočtov)·ch pravidlech územních rozpočtl! a
příslušn)·mi ustanoveními správního řádu.
2. Zmčny a doplňky této smlouvy mohou b)'t provedeny pouze formou písemného a
číslovaného dodatku podepsaného oběma smluvními stranami.
3. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět bez udání důvodu. V)·pověď musí bi·t
písemná a musí b)t doručena příjemci. Vý·povědní doba činí 15 kalendáf'ních dní ode
dne doručení.
4. Tato smlouva sestává z 5 (pěti) stran textu smlouvy a 4 (čtyi·) stran příloh. Smlouva se
vyhotovuje ve 4 (čtyi·ech) autorizovan)·ch stejnopisech, poskytovatel obdrží 3 (tí·i) tyto
stejnopisy a příjemce 1 (jeden) stejnopis. Autorizace se provede otiskem útcdního
razítka poskytovatele v pravém horním rohu každé strany smlouvy. pokud se smlouva
opatří přelepkou, tak se autorizace provede otiskem úi"edního razítka poskytovatele na
přelepce smlouvy.
5. Smluvní strany \')'slo\·ně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centr3.lní
evidenci smluv (CES) vedené poskytovatelem. která je veřejně přístupná a která
obsahuje údaje o smluvních stranách. číselné označení této smlouvy, datum jejího
podpisu a text této smlouvy.
6. Smluvní strany prohlašují. Le skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovazu_p za
obchodní tajemství ve smyslu ust. § 504 zákona č. 89/2012 Sb.. občansk)' zákoník. a
udělují svolení k jejich užití a zvei"ejnění bez stanovení jaký·chkoliv dalších podmínek.
7. Smluvní strany v)·slovně sjednávají. že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle
zákona č. 340/2015 Sb .. o zvláštních podmínkách účinnosti někter)·ch smlm.
uvei"ejňování těchto smluv a o registru smill\' (zákon o registru smluv). ve znční
pozdějších předpisů, zajistí poskytovatel.
4
8. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu řádně přečetly, jejímu obsahu
porozuměly, její obsah je srozumitelný a určitý, že jim nejsou známy žádné důvody , pro
které by tato smlouva nemohla být řádně plněna nebo které by způsobovaly neplatnost
této smlouvy a že je projevem jejich pravé, svobodné a vážné vůle prosté omylu,
projevené při plné způsobilosti právně jednat, a dále že tato smlouva nebyla ujednána v
rozporu se zákonem a nepříčí se dobrým mravům a veškerá prohlášení v této smlouvě
odpovídají skutečnosti, což vše níže stvrzují svými podpisy.
9. Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy č. 1 - Projekt, č . 2- Vyúčtování grantu hl.
m. Prahy a č. 3 - Čestné prohlášení.
1O. Smlouva nabývá účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
emce
MFF PRAHA · FEBIOFEST, a.r.o.
RůžČivá 951113, llO00 Praha 1
IC: 26721546,DIC: CZ26721S46
zaps. v OR u MS v Praze, odd. C 89545
Potvrzuji věcnou, obsahovou i formální
správnost a úplnost listiny opatřované
doložkou a úplnost souvisejících kladů.
5
Příloha č. 1 k veřejnoprárni smlouvě č. DOT/80/02000866·20 1,>\
Popis projektu
V samém centru Prahy na Václavském náměstí, bude postaven stan o kapacitě cca 50 osob.
ve kterém během 16 dni, nabídneme projekce filmů, dokumentů souvisejících s
připomenutím výTočí 100 let ČS a 25 ČR. Všechny projekce budou zdarma. Festivalov~' stan
bude promítat snímky v několika programov)·ch cyklech. Hlavním programov)'m tématem
stanuje pro tento rok 100. v)Točí založení Československého státu. Ve spolupráci s našimi
partnery (Česká televize, FAMU, NFA a další) představíme divákům pestrý• program. kter)'
bude dějiny našeho státu retlektovatjak \'hrané (seriálové) tak i v dokumentární tvorbě- od
dobov)'ch dokumentU přes tvorbu. která naše dějiny představuje v odborné reflexi. až po
hrané snímky. které se věnují v)'znamným milníkům naší novodobé historie. Program je
koncipován tak. aby byl přístupný· široké veřejnosti a část programu bude uváděna i s
anglick)·mi titulky, jelikož očekáváme zájem i od zahraničních návštěvníků Prahy, ktef"í na
Václavské náměstí zavítají.
Účel, na kter)· bude neinvestiční účelový· grant hl. m. Prahy použit.
pronájem stanu. technické vybavení a zabezpečenL produkční náklady, služby. práva k
filmům a pořadům. vybavení, ostraha, montáž a demontáž a další náklady viz rozpočet akce
6
PN!oha č. 2 k 1·deinoprávní smloul·ě t'. DOT'/:W:'()]f){)()8ó6/201X
VYÚČTOVÁNÍGRANTU
pro př~emce grantu hl. m. Prahy k vjTočí 100 let nniku samostatného československého státu a
251et Ceské republiky v roce 20182
Číslo grantu hl. m. Prahy: 063VIII
Příjemce grantu: FEBIOFF:ST s.r.o.
Název projektu: 100 LET ČESKOSLOVENSKA VE FILMU (MFF Praha~ Febiofest 2018)
IČO: 26721546 DIČ: CZ26721546
Termín realizace projektu, na které byl grant hl. m. Prahy poskytnut:
JZačátek: JKonec: I
Přehled financování
v souladu s přiloženými účetními nebo dal'iov)mi doklady (t)·ká se náklady \' Kč
. na který byl grant hL rn. Prahy posk) tnut) (podle přiložen)'d1 účetních
A· celko\'é způsobilé náklady projektu (specifikujte níže v tabulce) ~I
B ~ výnosy' (příjmy) z projektu lSP' I "J' níže v tabulce)
L- výše vlastního podílu financování
D ~ vj·še schváleného grantu hl. m. Prahy
Uveďte čísla účetních nebo daňovj·ch dokladů, které jsou nedílnou souč:istí tohoto vyúčtování:
Příjemce je plátcem DPH: ANO DI NE D rP!átce DPH pfilo:í kopii registrace k DPH)
Případné nevyčerpané finanční prostředky grantu ve vj·ši ............... Kč dle v)'Še uvedené
smlouvy vrátí příjemce na účet poskytovatele do termínu stanoveného v čl. III., bod 4 smlouvy.
V případě, že př(iemce je plátcem DPH, není oprávněn hradit z grantu DPH.
Povinné zhodnocení realizovaného projektu doložte písemně v samostatné příloze.
V Praze dne : ...............................
podpis a razítko příjemce grantu
2 Vyplněný· ťorrnulát s požadovanými doklady předá příjemce grantu hl. m. Prahy (resp. osoba pověfcná)
zástupci OPP MHMP při závěrečném finančním vypořádáni grantu hl. m. Prah).
7
Způsobilé náklady I podrohná ! SOC URl\ zpúsobil~·ch Z GR/\:"/Tll HRAZE"'O
specifikace nákladů v Kč- (v příloze uwďte
SOLIHRN způ~obil~'ch
SKLTEČNOST (v příloze položkově)
i nákladů v Kč- PL.\N (v
uved"te položkově) I
! příloze uveďte položkově)
i
náklad)-. sou1·i~ejici s ph:dm~t..>m
'
I grantu např.:
"
autorskť honorák (ná"-lad~ lll!
autorská práva) i
honoráře překladateli! a editoru
další náklady sou\Ísející ~
, ~;.dá1ánim (korektura. opra1·a a
r.:1·ize)
;
nákladv na gralid.ou úrm:11 u '
nákladI !lil ptedti'ii..O\OU pfíprch
služeb )
4. z poskytovan) ch služeb a dalších
obchodních akti\·it (specifikujte)
I'
CELKE\'1: ' SKl.ITEČNOST
BILANCE PROJEKTlT V ROCE
2018 (CELKOVÉ \:.ÁKLADY
mínus CELKOVÉ PŘÍJMY)
~'_yčíslení rozdílu(+/-)
8
PN!oha č. 3 k J'eřejnoprámí smlouvě(. DOT 80/0JOOOR66i 20 I X
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ
o "Přehledu dotací poskytnutj·ch z veřejn}·ch rozpočtů v rámci celé ČR" v návaznosti na
projekt, na který byl poskytnut grant hl. m. Prahy v roce 20183
Č. grantu: 063V/II
Název projektu: 100 LET (~ESKOSLOVENSKA VE FILMU (MFF Praha- Febiofest
2018)
Veřejnj· poskyto,·atel I' Název dotačního Předmět dotace ' Vj·šc -~
-název programu posk:ytnuté
I dotace v Kč-~
i
. Pozna.mka i
(dop!n.UJ.IC..l . .
k poskytnutym dotactm) .
mformace vereJnym
V Praze dne
Jméno I název vlastníka I vlastníků:
Jméno/a a podpis/y příjcmce/ců grantu hl. m. Prahy (resp. osob oprávněn)ch k potvrzení Č"estného
prohlášení):
3 Vyplněn)· formulář pf·edá ptíjemce grantu hL m. Prahy (resp. osoba pověf"ená) zástupci OPP MHMP při
závěrečném finančním vypořádáni grantu hL m. Prahy.
9