Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s.,
se sídlem Sokolovská 394/17, Karlín, 186 00 Praha 8, IČO: 492 41 494, společnost zapsaná
v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2130
společnost zastupuje Ing. Jan Bušovský, ředitel úseku úvěrového a analytického, na základě
pověření
(dále jen „Fond“)
a
Farma Sousedovice s.r.o.
se sídlem č.p. 83, 386 01 Radošovice, IČO: 035 31 350, společnost zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, oddíl C, vložka 23126
společnost zastupují Petr Hejhal, jednatel
Ing. Jana Ruttenbacherová, jednatel
(dále jen „Klient“)
(dále společně jen „Smluvní strany“ a jednotlivě „Smluvní strana“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tento
Dodatek č. 1
ke Smlouvě o zajišťovacím převodu práva a o výpůjčce č. 1750400471-2
ze dne 14.12.2017 (dále jen „Dodatek“)
Článek I.
1.1 Klient a Fond uzavřeli dne 14.12.2017 Smlouvu o investičním úvěru v rámci
programu Investiční úvěry č. 1750400471 ve znění pozdějších dodatků (dále jen
„Smlouva o úvěru“), ve které se Fond jako úvěrující zavázal, že poskytne Klientovi
jako úvěrovanému peněžní prostředky – investiční Úvěr - ve výši 1.000.000,- Kč
(slovy: jeden milion korun českých).
1.2 Současně Klient a Fond uzavřeli dne 14.12.2017 Smlouvu o zajišťovacím převodu
práva a o výpůjčce č. 1750400471-2 (dále jen „Smlouva o ZPVP“), na základě které
byl sjednán zajišťovací převod práva s výpůjčkou k pořizované investici.
Článek II.
Smluvní strany se dohodly na změně čl. III., odst. 3.1 Smlouvy o ZPVP.
Nové znění čl. III., odst. 3.1 zní:
3.1 Předmět zajištění. Klient prohlašuje, že nejpozději zaplacením kupní ceny nebo její
části poskytnuté Fondem formou úvěru dle Zajištěné smlouvy, na něj jako výlučného
vlastníka přejde vlastnické právo k novému kolovému nakladači Weidemann
2080 T (dále jen „Předmět zajištění“). Klient se zavazuje, že nejpozději do 60
(šedesáti) pracovních dnů ode dne vyčerpání úvěru, prokáže Fondu, že je skutečným a
výlučným vlastníkem Předmětu zajištění. Neprokáže-li Klient tuto skutečnost, má se
za to, že poskytnutý úvěr nebyl použit k účelu uvedenému v Zajištěné smlouvě v čl. II,
odst. 2.2 a 2.4.
Článek III.
3.1 Ustanovení Smlouvy o ZPVP, tímto Dodatkem nedotčená, zůstávají nadále v platnosti
beze změny.
3.2 Tento Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oběma Smluvními
stranami. Smluvní strany berou na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že úplné znění
Smlouvy o úvěru a tohoto Dodatku, včetně identifikačních údajů Smluvních
stran, bude v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv), uveřejněno v Registru smluv.
3.3 Tento Dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech s platností originálu, přičemž každá
ze Smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení.
3.4 Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek přečetly s náležitou péčí, jejímu obsahu
plně porozuměly, s jejím zněním souhlasí a na důkaz pravé a svobodné vůle připojují
níže své podpisy.
V Praze dne 5. 03. 2018 Ve Strakonicích dne 16. 2. 2018
Fond: Klient:
_________________________________ _________________________________
██████████████ █████████
██████████████████████████ ██████
██████████████ ███████████████████
████████████████████████████████
███████
_________________________________
█████████████████
█████
██████████████
2
██████████████████████████████████████████████████████████
██████████████████████████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████████████████
████████████████████████ ……………………………………
███████████████
██████████████████
3