Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
l _ MÉsTsK^ĆÁsT
LJ PRAHA 5
MC05xaÚLoLVP I llilllil ilil tilililtilt il|lil ltililililt ltililtilil ilillľllil
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č.otoololKsT/2ol8
CI. I
Smluvní stľany
1) Městská část Pľaha 5
sídlo: Pľaha 5, nám. 14' Ííjnal38ll4, PSČl 50 22
zastoupena Ing. Pavlem Richterem, starostou
ICO: 00063631
DIČ: CZ00063631
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
ěíslo účtu:2000857329/0800
(dále jen,,poskýovatel")
a
2) SK Uhelné sklady Pľahao z.s.
sídlo: Fabiánova lI34l2B, Košíře,l50 00 Praha
zastoupena: Petrem Sýkorou - členem Výboru
ICO: 161 91 579
bankovní spojení
čísloúčtu
(dále jen ,,příjemce")
(dále také společně ,,smluvní strany")
uzavíraji podle ustanovení $ 10a zákona č,.25012000 Sb.' o rozpočtových pľavidlech
územníchľozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,zákon o rozpočtových
pravidlech"), tuto veřejnopľávní smlouvu o poskytnutí dotace.
CI. II
a
Předmět a účelsmlouvy
1) Zastupitelstvo městské části Pľaha 5 schválilo usnesením čísloZMČ 24l22l2ol8 ze dne
17.4.2018 v rámci dvouletého dotačníhoprogramu ,'Podpora spoľtu nauzemi MČPľaha
5 2018 _ VyuŽití volného časupro senioľy a zdravotně postiŽené - dvouletá dotace"
přidělení dotace na ,,Zapojení seniorů do volnočasových aktivit" (dále jen pĄekt/akce).
Dotace je poskytována v souladu s tímto dotačnímpľogramem účelověna pľovoz
sportoviště, na dopľavu' na volnočasovéaktiviĘ.
2) Dle odstavce l tohoto článku poskytne poskytovatel příjemci dotaci v celkové \.ýšĺ60.
000'_ Kč(slovy: šedesáttisíckorun)na účeluvedený v odstavci 1 tohoto ělánku. Výše
dotace bude příjemci vyplacena Ve dvou částkách. Příjemce je opľávněn vyuŽít tuto
dotaci nejpozději đo31. 12.2019, dokdy musí být dosaŽęno úěelu, pľo kteqý se dotace
poskytuje.
1.
LJl _ PMCRsŤAsKH^AČA5sT
3) První ěást dotace ve výši 30. 000 Kč poukáŽe poskýovatel příjemci bezhotovostním
převodem na účetpříjemce uvedený v ztth|avi této smlouvy, a to do 30 dnů ode dne
uzavřeni této smlouvy' Druhou část dotace ve výši 30. 000 Kč poukáŽe poskýovatel
příjemci bezhotovostním převodem na účetpříjemce uvedený v záhlavi této smlouvy, a to
nejpozději do 3 l.3.20 l 9.
4) Dotace je ve smyslu zákona č,'320/2001 Sb., o ťlnančníkontrole ve veřejné spľávě
a o změně některých zákonů (zákon o f,lnančníkontľole), veřejnou finančnípodporou
a vztahuji se na ni všechna ustanovení tohoto zákona. Dotace je poskýována jako
podpoľa de minimis podle NařízeníKomise (EU) č.140712013 o pouŽití ělánků 107
a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis v ostatních odvětvích
a dopľavě a jako taková je evidována v centrálním ľegistru podpor malého rozsahu
v souladu se zákonem č.21512004 Sb.' o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné
podpoľy a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve zněni pozdějších předpisů.
CI. UI
Projev vůle smluvních stľan
l) Poskytovatel Se uzavřením této smlouvy zavazuje poskytnout příjemci dotaci
specifikovanou v čl. II odst. l a 2 této smlouvy za podmínek v ní uvedených, příjemce
uzavřením této smlouvy dotaci přijímá a zavazuje se ji vyuŽít pouze k účeluuvedenému
v ěl. il odst. l této smlouvy, ato v termínu uvedeném v čl. [I odst' 2 této smlouvy, jakoŽi
k řádnému splnění dalšíchpovinností vyplývajícíchztéto smlouvy čiplatných pľávních
předpisů.
2) Dojde-li ke změně vyuŽití dotace, termínu čimísta konání projektu/akce, je příjemce
povinen neprodleně informovat poskytovatele o této změně. Příjemce má dále povinnost
zajistit dofinancování pľojektu z jiných zdrojů v případě, kdy je dotace poskytována
pouze na částeěnépokĺytípľojektu'
3) Za poskytovatele ve věcech administrativních a technických jedná odboľ Kanceláře
starosty, Úřadu městské části Pľaha 5, Štefanikova 13,15, Praha 5.
čl ĺv
Práva a povinnosti příjemce
1) o vyuŽití dotace bude příjemce písemně informovat poskytovatele zpľávou Zpľacovanou
podle přílohy č.1 této smlouvy. Její souěástí je vyúčtovánícelého projektďakce, finanční
vypořádání dotace, kopie daňových dokladů, věcný popis výsledku vyuŽití dotace
a zhodnocení přínosu projektu/akce pro občany MČ Pľaha 5. Poskytovatel je oprávněn
přílohu č.1 této smlouvy vyplněnou příjemcem dle této smlouvy kdykoliv zveřejnit
způsobem, kteý uzná za vhodný, s čímŽpříjemce souhlasí. Zprávu o využitídotace
doľučípříjemce příslušnémuodboru ÚnĺčPraha 5 uvedenému v čl.III odst. 3
v písemnépodobě ve lhůtě 60 dnů, která počnebéźetpľvníhodne měsíce
následujícího po ukončenípľojektu/akce čĺvyuźitídotace, nejpozdějĺ však do 31. 1.
2020. Pokud příjemce tuto povinnost nesplní a v uvedené lhůtě písemnou zprźxu
poskytovateli nedoľučíj'e povinen nepľodleně vrátit dotaci poskytovateli na jeho
účetuvedený v zálhl.aví této smlouvy, a to v částceo jejížvyúčtovánínebyl schopen
v této lhůtě řádně doložit.
2) Nevyčeľpaná ěást dotace musí byt poukázána na účetposkýovatele uvedený v záh|avi
této smlouvy nejpozději do 31. 12.2019. Pokud příjemce zjisti, že neműže dotaci na
projekt v plném rozsahu využít,informuje o tom poskytovatele a dotaci vráti neprodleně
na účetposkytovatele uvedený v záhlavi této smlouvy, nejpozději do 3I. 12' 2019.
Ż
LJl _ MPĚRsTAslH(^AĆAs5Í
3) Daňové doklady předloŽené příjemcem musí obsahovat VeškeľénáleŽitosti dle ustanovení
zákona č,.23512004 Sb., o dani zpřidané hodnoty' ve znění pozdějšíchpředpisů.
V jednotlivých daňových dokladech, musí byt uveden konkľétně přímý vztah k dotaci (na
daňových dokladech nesmí chybět účela název pľojektu/akce apod.). Pokud nebude
z doľučenéhodaňového dokladu jasně patmé, že se finančnípľostředky z dotacę pouŽily
na projekt, a příjemce dotace tyto vady ani na výzvu poskýovatele ve stanovené lhůtě
neodstľaní,bude ěástka uvedená v takovém daňovém dokladu povaŽována Za
nevyčerpanou část dotace a příjemce je povinen ji vrátit bez zbytečnéhoodkladu
poskýovateli na jeho účetuvedený v záhlavi této smlouvy, ato v částce, jejížvyilč:tování
nebyl schopen řádně doloŽit. Pokud je příjemce plátcem DPH a vznikl mu nárok na
uplatnění nadměrného odpočtu DPH, nelze mu nadměrný odpočet DPH uznat jako výdaj
v rámci přidělené dotace' Nadměrný odpočet vznikne vŽdy při přijetí zbožía sluŽeb od
plátce DPH.
4) Dotaci ne|ze použítna úhradu mzdových nákladů, včetně povinných zákonných odvodů
příjemce jako zaměstnavatele, na úhľadumzdových nákladů zaměstnancű za práce
konané na zák|ađě dohod o pracích konaných mimo pracovní poměr (dohoda o pľacovní
činnosti a dohoda o provedení práce) a na úhľaduodměn statutárnímu oľgánu a
jednatelům příjemce dotace, s výjimkou specifikovanou Ve vyhlášeném dotačním
progľamu uvedeném v ustanovení čl.II odst. 1 čiuvedenou ve schválené individuální
Žádosti o poskytnutí dotace. Z přidělené dotace nelze uhľadit zboŽí a sluŽby vykonané
přímo příjemcem'
5) Příjemce je povinen do patnácti (15) dnů oznámit poskytovate|i zahájení insolvenčního
řízeni, vstup příjemce jako právnické osoby do likvidace, přeměnu právnické osoby,
změnu statutárního oľgánu nebo jeho ělena, změnu nazvu, bankovního spojení, sídla či
kontaktní adresy. Pokud dojde v pruběhu platnosti této smlouvy na stľaně příjemce
k přeměně nebo zľušeníprávnické osoby s likvidací, je povinen přĺjemce vľátit
poskytovateli nevyěerpanou část dotace před tím, neŽ dojde k přeměně nebo ke zrušení
pľávnické osoby. Rozhodným dnem, kdy příjemce již nemůŽe čeľpatdotaci, je den, kdy
došlo k přeměně, nebo den' kdy vstoupila tato právnická osoba do likvidace.
6) Příjemce bere na vědomí, Že každéneoprávněné využitínebo zadrŽení ťrnančních
pľostředků dotace je poľušenímľozpočtovékázně podle $ Ż2 ztkona č:.250lŻ000 Sb., o
rozpoětových pravidlech.
7) Poskýovatel si vyhľazuje právo kontľoly věcného plnění; za tím účelemse příjemce
zavazuje, že na vyŽádání umoŽní poskýovateli nebo jím písemně pověřené osobě,
nahlédnout do účetnictvía dalšídokumentace.
8) Příjemce se zavazuje, Že pÍi jakékoli prezentaci projektu/akce budé uvádět skutečnost, Že
tento pľojekt/ akce je ťtnancovánlaz dotace poskýovatele.
člv
Povinná ustanovení
l) Smluvní stľany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva by|a zvetejněna v ľegistľu
smluv za podmínek zákona č.34012015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o ľegistru smluv, ve znénípozdějších
předpisů, do třiceti (30) dnů ode dne podpisu smlouvy poslední smluvní stranou,
nejpozději do tří (3) měsícůode dne podpisu smlouvy. Smluvní strany souhlasí se
zveřejněním svých osobních údajůve smlouvě, která bude zveřejněna v registru smluv
podle věty pľvní.Smluvní stľany prohlašují,Že skuteěnosti obsaŽené ve smlouvě
nepovaŽují za obchodní tajemství ve smyslu $ 504 občanskéhozákoníku a udělují svolení
3
LJl r MĚsTst(^ lÁsT
PRAHA 5
Ż) kľPpľrjiae*ázvjtienco,íhhvSoeuejŽeVzidetniněsaánmnzivíypemsořelzucjdsntěuěšjsnšktíaeíncbčhoevzápeiĺtsnietPaídnľp$oaisvh4ůea3n,5ípo, ojäaatkvstotýr.zcutuhśjkezon'áelkiŹvsoeennadbíaymčl|šZy,ía.lcss3thpulpl2npoě0idtne0myls0ítnpveaSokdb.mm', ěíosntkhskylaépvrčnoíámsptliamPtľněaosthsěta
5 č,.ZMČ2412212018 ze dne 17 . 4. Ż0|8'
čl.vl
Zá,ľérećnáustanovení
1) Smlouva nabyvtĺ platnosti dnem jejího podpisu všemi smluvními stranami a účinnosti
Ż) dPpnooęsvmkinyntjoeovjsíathteo,tlzuvjneeořeoujp"n'rěoán.v,íncvvnľtéeogtdiosttsrémutlosomsumlvuělvo'uavyżpoůdsstoobuupjiet,-liptootkoudnepsřpíjlneěmncíepnoevsipnlnnoísjtakvoráuckeonlíi
doručenípříjemci'
3) äYoztáajceeměni źjeljíprčávásati.aodpsotvoiunpneonsítijenúeučpirnanvéeonkéamvŽitkéemto právními
smlouvě se řídíplatnými
4) předpisy. doplňky této smlouvy mohou bý pľovedeny pouze formou písemnéhododatku
Změny a
5) podepsaného oběma smluvními stľanami' z nichŽ poskýovatel obdľŽítři stejnopisy
š*l*rru je vyhotovena Ve čtyřech stejnopisech,
6) NapSo.ppazřoiídlrj.ěe,yojmš.z,cíteécshjóteuopdčreseámnsJtplsotituséeůvjinoy,ospMmĺisoal.ozghuisovtyáľuatjtveohpřlíaopv'dřnílí"lohhzoáakměo.ěns1at-ačZP.á5rua0^h0é/y2rę0vč0n4pářzSepnbreá.,vsaesnpoéľváypvuůnŽíistřoíábddn,ootvasectie''zPnrěontii
7)
8) tSaommslvuuotvôbnorídosnzthéľôadnvnyůu|itreío,hnnleailkzšeouipjiío,vdŽateítssomndlivoaounlváiunzíasaenpnisarapolyázdkĺnlaacdzź'nlekv1ý'ahdoédpnľýacvhdivpýocdhmúídnaejůk',jsemjiclohupvľuavséi
přečetly, s jejím oĹsahem souhlasí aĺa dtlkaztoho připojují své podpisy'- .
Y Pruzę dne.......g.1 -',5- 2018 V Prazedne... #'á ' ĺilĺł'
Městská část Pľaha 5 SK sklady Praha, z.s.
Ing. Pavel Ri
P ýkora, člen Výboľu
poskýovat
příjemce
4
LJl _ PMÉRsATsHx^AČÁ5sT
Příloha č.l ke smlouvě o poskytnutí dotace č.0106/0/KST/2018
Zźn na rava o do
I.Zpráva o využitídotace:
Název dotačníhoprogľamu (nevyplňovat u individuální dotace):
Název projektu:
Termín a místo konání:
Účel dotace: ....
Krátké zhodnocení pľůběhua přínosu projektu (případně rozveďte v příloze - není třeba u dotace na
provozní náklady):
II. Vyúčtovánípľojektu
Fvoř,áuýyzdenzdkniaacuoějkeeéúntapénčbľemeuobtojl,nke'DiykpcottrvutNáaív.ác.FnĎkeyioclzaktiMdécakycČéiosaMPnoľb.vČbayýo,hdaÉkapt5je'reá"ľau.éhonVavzi"ýen5kddaéoačuujvoäee.úndollébočrauymez,,te,vnkVntipýcéertdrvvézaíndj.uneíovemteavhdcetřoaedáuzdoeMkunvuýéČúntzočPasrbeydatunohalkitacanytc5váekíVu,luaýMvvdneeyČoddospoyuPruoľajvpaepřkhpírtajuvřmí"njjdmíyelmenay
v celkové v;1si. ľolo Žkový io'pĺ' vyuŽiti dotace uvedou v ěásti III. Finančnívypořádání
dotace MČPľaha 5.
nebo Kč
Položka
N nebo e
Položka Kč
Rozdíl příjmůa výdajů nebo výnosů a nákladů pľojektu Kč
5
J_ PMĚRsTAsxH^AČÁ5sT
L
III. Finančnívypořádání dotace MČPľaha 5:
Vyúčtovánípřidělených Íinančníchpľostředků - čerpáni z dotace.
Vyplňte tabulku av pÍiloze přiloäe očíslovanéč. itelnéa dle pořadí seřazené kopie daňových
dokladů, ze kterých bude patľný přímý vztah k dotaci a kopii dokladů o pľovedení těchto
plateb (bankovni výpisy, qýdajové doklady). Uvádějte i po1oŽky, které byly z dotace MČ
Praha 5 łlľazenyčástęčně,a neuvádějte poloŽky souvisejícís projektem, které z dotace nebyly
hrazeny:
Z dotace Z jiného
Rozpočtová položka - účelplatby - konkľétně Doklad číslo* nĺČps zdľoje
Kč Kč
Celkem
Dotace MC Praha 5
Newčerpanéfinančníprostředky z dotace
Vráceno do rozpočtu MC Praha 5
IY. Zpracovatel (méno a příjmeníosoby, která vyhotovila tento materiál):
Jméno a příjmení
Telefon:
Mobilní telefon: ,
Fax:..
E-mail:
Web**
Přesný název a adľesa organizace včetně PSČ:
Datum a podpis: .
Za správnost vyúčtování:
Datum:
Podpis statutáľního zástupce organizace, razitko organizace: .
6
LJl r PMÉRsATsHt(^AlAs5T
* Přílohy: (očíslovata seřadit)
**Uved'te webové stľánĺry, kde lze dohledąt podrobnosti o uskutečněnémprojektu včetně
případné.fotodokumentace (neplatí u dotace na provoz)'
Nejčastějšíchyby, které se každoľočněopakují při odevzdání vyrĺčtování
o vyt'\čtovćinínení odevzdáno ve stanoveném termíntł
o vjednotlivých fakturách (daňových dokladech) není uveden konkľétněpřĺmý vztah
k dotaci (chybí účelą nćizev projektu apod.) a není přiložen výpis z bankovního účtu
o datum vystavení ani termín zdanitelného období faktury (daňového dokladu) se nekľyje
s termínem konání projektu
o daňové dokĺady nejsou očísĺoványa řazeny dĺepořadí
o obecně formulované dokĺady typu ,,kancelářské potřeby", faktuľy ,,fakturuji za dopravu"
apod.
7