Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA o SUPERVIZIč ff »! 31 — „„/_ až?—f— WoW/W- W'— fM— // „ J 30"
/
smlouva o provádění supervize akce „Sanace staré ekologické zátěže v .areálu společnosti -
Třinecké železárny, a.s. — dodatečné stavební práce ve spolecnosti Třinecké železárny, a. s. “ ' . .
uzavřená podle 5 566 a násl zákona c. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších “'
předpisů ( dále jen „Obchodní zákoník“ ). Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřelydle
svého prohlášení k právním úkonům způsobilé. a řádně zastoupené,
smluvní strany: _
.1. ČESKÁ REPUBLIKA— MINISTERSTVO FINANCÍ
se sídlem na adrese: Letenská 525/15118 10 Praha 1
IČ: ' . 00006947
DIČ: C200006947
bankovní spojení: ČSOB _
číslo účtu: - 421657/0300
jednající/zastoupen: Ing. Libor Antoš, ředitel odboru 45 *
( dále jen „ministerstvo“ ).
' 2. TOP GEO Group CZ spol. s.r.o.,- zapsaná V obchodním rejstříku vedeném Městským
soudem V Praze, oddíl C, vložka 124029“ '
se sídlem: Praha, Nusle, Svatoplukova 549/15, PSČ 128 00
IČ: 490 97 920 '
bankovní spojení: - Komerční banka
číslo účtu: 36501501/0100
- _ jednající/zastoupen: Ing. Radan Šmít, jednatel .
( dále jen „supervizor“ ) '
( dále samostatně jako „smluvní svtrana“ ci společně jako „ smluvní strany“ )
,.
Preambule
1. S ohledem na usnesení vlády ČR č. 51 ze dne 10. 1 .2001 a smlouvu č. 0185/97 a dodatky
k této smlouvě, týkající se realizace veřejných zakázek, které reší ekologické škody vzniklé
před privatizací mj. vzniklé 1 společnosti TŘNECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s., se sídlem Třinec-
Staré Město, Průmyslová 1000 PSČ 739 70, IČ 180 50 646, zapsané v obchodním rejstříku
vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl B, vložka 146 (dále jen „právnická osoba“
či „nabyvatel“); <
2. S ohledem na to, že v seuladu se zákonemč .137/2006 Sb. o veřejných zakázkách,
s přihlédnutím kzákonu č. 178/2005 Sb. o zrušení FNM ČR a o působnosti MF ČR při
privatizaci majetku ČR, ve znění pozdějších předpisů byl ministerstvem vybrán supervizor
k provedení supervizních prací dle čl. Itéto smlouvy;
3. S vědomím o obsahu Směrnice FNM ČR a MŽP pro přípravu a realizaci zakázek řešících
ekologické závazky vzniklé při privatizaci č. 3/2004 (dále jen „Směrnice FNM ČR a .
_ MŽP“), která je k dispozici na webových stránkách ministerstva;
1
uzavírají smluvní strany tuto Smlouvu o supervizi - smlouvu o provádění supervizních prací (dále
1.3
jen „smlouva“ ). . „_ /
' “I.
_ _ _ _ _ Předmět plnění _
1.1 Předmětem této smlouvý je závazek Supervizora provést za podmínek stanovených touto .
smlouvou účelně a efektivně kontrolní činnosti (dále jen „supervize“) akce „Sanace staré
ekologické zátěže v areálu společnosti Třinecké železárny,a ..s — dodatečné stavební práce
ve společnosti Třinecké železárny, a. s. “ dle své nabídky „Sanace staré ekologické zátěže
v areálu společnosti Třinecké železárny,a .s. — dodatečné stavební práce ve Společnosti
Třinecké železárny, a.s.- Nabídka na realizaci supervize“ z února 2011 (dále jen „nabídka '
supervizoraíí) a navazující projektové dokumentace vypracované vnávaznosti na průběh
prací. Nabídka supervizora je nedílnou součástí této smlouvy a tvori prílohu této smlouvy. .
Sanační práce provádí ňrnia UNIGEO a. 3 (dále jen „dodavatel“) dle své nabídky
„SANACE STARE EKOLOGICKÉ ZÁTĚŽE VAREÁLU TŽ, a. s. — DODATEČNÉ
STAVEBNÍ PRÁC “ z června 2010 (dále jen „nabídka dodavatele“) a realizačního
prej ektu vypracovaného dle nabídky dodavatele. Nabídka dodavatele a realizační pr0j ekt se
dále v této smlouvě společně nazývajr jako projekt dodavatele. Pro vyloučení pOchýbností
se stanoví, že plnění, resp. splnění závazku supervizora popsaného v tomto článku se v této
smlouvě označuje rovněž jako „supervize“, resp. „supervizní činnost“;
' 1.2 Předmětem této smlouvy je komplexní rozsah činnosti supervizora v souladu se__Směrnicí '
FNM ČR a MŽP v rámci nápravných opatření k odstranění staré ekologické zátěže, tzn.
- odborný dohled a sledování efektivity vynakládaných prostředků ve vztahu
k požadovaným výstupům pIOJ ektu dodavatele a etapové vyhodnocování prací. Supervizní
činnost bude soustředěna na racionální vedení prací, na jejich soulad 5 mm ektem
dodavatele, kontrolu čerpání finančních prostředků a na soulad s definovaným cílem prací.
Supervizorem musí být zajištěna zejména následující supervizní činnost:
- zpracování realizačního projektu supervize,
4- průběžná fyzická kontrola plnění a sledování efektivity vynakládaných prostředků v
průběhu prací, která bude probíhat dle projektu dodavatele,
- kontrola zpracovávané pr0j ektové dokumentace (real. dokumentace, dílčí projekty, ),
- kontrola a hodnocení všech dokladovaných výstupových údajů (dílčí etapové zprávy,
případné návrhy na změny a doplňky pr03 ektu dodavatele, fmální závěrečná zpráva) a
vykazovaných nákladů,
- kontrola dodržování podmínek uvedených v príslušných rozhodnutích,
— fyzická kontrola prací v terénu,
— kontrola dokladované kvality díla s využitím vlastních kontrolních odběrů a analýz,
- etapové vyhodnocování vývoje prací & dokládání průběžných etapových zpráv o '
supervizní činnosti,
- zabezpečení zpětné vazby pro včasné zjišťování problémů a přípravu návrhů opravných
opatření,
- aktivní účast na kontrolních dnech (na místě plnění veřejné zakázky) a V případě
potřeby na fakturačních dnech, „
- zpracovaní závěrečné zprávy o výsledcích supervizí činnosti se závěry & doporučeními. '. - '-
1.4 Supervize bude prováděna vrozsahu a podle realizačního projektu“ supervize,- popř.
doplněné o další podmínky vyplývající ze zákonných předpisů včetně doplňujících“ .. .
předpisů a dalších podmínek, stanovených V rámci stavebního cr jiného správního rízení-.
1.5 Supervize bude ukončena protokolámím předáním a převzetím závěrečné zprávy- o_
výsledcích superVize. , - .
II.
PoVinnosti smluvních stran
2.1 Supervizor je povinen postupovat při provádění supervize s odbornou péčí a vsouladu
s platnými právními předpisy. Pokud si to charakter supervizní činnosti vyžádá, musí být
» zajištěno vydání povolení a rozhodnutí príslušných orgánů veřejné správy. Povinnost
zajistit tato rozhodnutí nese supervizor.
2.2 Supervizní činnost, k níž se supervizor zaVázal, je povinen uskutečňovat V souladu s touto .
smlouvou, projektem supervize a podle pokynů ministerstva a v souladu s jeho zájmy,
které supervizor zná nebo musí znát. Veškerá supervizní činnost bude provedena s
odbornou péčí dle platných právních předpisů. Supervizor je povinen oznámit
ministerstvu všechny okolnosti, které zjistil při provádění supervize a jež mohou mít vliv
na změnu pokynů ministerstva.
* 2.3 Od pokynů ministerstva se může supervizor odchýlit, jen j e-li to naléhavě nezbytné v zájmu-
' ministerstva a supervizor nemůže včas obdržet jeho souhlas. Ani V těchto případech se
však supervizor nesmí od pokynů odchýlit, jestlize je to zakázáno smlouvou nebo
ministerstvem.
2.4 Ministerstvo je povinno předat včas supervizorovi věci a informace, jež jsou nutné
k supervizní činnosti, pokud z jejich povahy nevyplývá, že je má obstarat supervizor
„ 2.5 Supervizor se zavazuje. zajistit, aby pri provádění-supervize nedošlo ke škodám na majetku,
zdraví, životech, přírodě ani životním prostředí. - -
,.
HI.
Cena
3.1 Základem ceny za supervizní činnost podle této smlouvy je rozpočet, který je součástí
nabídky supervizora, jež tvoří přílohu této smlouvy ( dále jen „rozpoče “ ). Tento
rozpočet se považuje za rozpočet závazný, úplný & tvořící nedílnou součást této smlouvy.
Cena za supervizní činnost podle rozpočtu bez DPH činí 1 711 000,- Kč „(slovy:
jedenmilionsedmsetjedenácttisíc korun českých).
Cena za supervizní činnost podle rozpočtu včetně DPH (20%) činí 2 053 200,— Kč (slovy:
dvamilionypadesáttřitisícedvěstě korun českých).
Tato celková cena je ňxní, konečnou, nejvýše přípustnou a závaznou cenou za supervizní
činnost. Rovněž jednotkové ceny uvedené v rozpočtu, ze kterých se celková cena skládá,
jsou fixní, konečné a závazné.
' 3.2 Jestliže supervizor zjistí-v průběhu provádění supervize nové skutečnosti ovlivňující
rozpočet, oznámí to bezodkladně písemně ministerstvu.-
3.3 Cena dle rozpočtu podle bodu 3.1 této/smlouvy může být zpřesněn'a nebo upravena jen "
' písemnoudohodou mezi ministerstvem a 'supervizorem, za podmínek stanovenýchtouto -
. smlouvou. .
3-.4 - » Cena uvedená v bodě 3.1 této smlouvy zahrnuje provedení supervizní činnosti ;V rozsahu,
- kVaIitě'a kOmpletnostif stanovené. v'. této smlouvě, popř. v jejích přílohách :a; dále veškeré" »
činnosti a dodávky. sup-ervizora potřebné k bezvadnému provedení a vyzkoušení supervizní
činnosti dle předmětu této smlouvy.. ' ' ' ' . " ».
3.5 Veškeré vícepráce, které supervizor provede nad rozsah předmětu této smlouvy po
případném zpřesnění rozpočtu bez Výzvy nebo souhlasu ministerstva, které'nejsou
v soul-adu s touto smlouvou, hradí supervizor. '
3.6 Supervizor má nárok na zaplacení pouze takové supervizní činnosti, která je uvedena .ve - '
schváleném rozpočtu, a to v objemu, který skutečně provedl a který byl odsouhlasen.
ministerstvem. * - ' »
“Doba plnění
4.1 Supervizor je povinen předložit ministerstvu realizační projekt supervize nejpozději do 14
dnů od “nabytí účinnosti této smlouvy. Supervizor zahájí práce bezprostředně po nabytí
účinnosti této smlouvy a bude je provádět v návaznosti na průběh kontrolovaných prací.
' Výsledky bude průběžně odevzdávat objednateli, zejména formou:
- protokolů z kontrolní činnosti (zasílat ministerstvu do 7 dnů po provedení kontroly),
- vyjáůení' k dokumentaci předkládané dodavatelem k posouzení (stanovisko zasílat
ministerstvu do 20 dnů od obdržení od dodavatele), '
- stanovisek k fakturaci dodavatele (zaujmout stanovisko do 5 dnů od obdržení od .
dodavatele), _
- etapových zpráv (zasílat ministerstvu do 30 dnů-od ukončení příslušné etapy).
4.2.7 K předání supervizní činnosti a jeho převzetí dojde, tj. supervizor odevzdá ministerstvu
závěrečnou zprávu o výsledcích supervize do 30 dnů od obdržení závěrečné zprávy
dodavatele o ukončení prací.
V.
Místo plnění
5.1 Místem supervizní činnosti. jsou areály společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s. a
případně další pozemky či jiné nemovitosti speciňkované v projektu dodavatele.
VI.
Platební podmínky
6.1 Vyúčtování formou účetního dokladu (faktury) za supervizní činnost bude. supervizorem
předkládáno ministerstvu měsíčně, a to formou tzv. souhrnné faktury s přílohou kopií
dílčích faktur, specifikací provedených prací a v souladu s platnými právními předpisy
určujícími náležitosti daňových dokladů.“ F akturovaná částka musí být vyčíslena a uvedena
4
výhradně v českých korunách. Ministerstvo provádí finanční úhradu jen za provedení prací
uvedených V nabídce supervizora. . .
Splatnost faktur je určena těmito podmínkami:. . "* ' t
' — od doby doručení faktur si ministerstvo vyhrazuje-30 dní na posouzení správnosti af. ' '
- oprávněnostřvyúčtování;
"pokud ministerstvo nebude mít -námitky',' zavazuje "se“ ve lhůtě'následujících 15 dní .
“zaplatit fakturovanou čáStk'u supervizorovi; v' takovém případě je doba splatnosti" .-. '
faktury 45 dní;
bude—lí. mít ministerstvo námitky, vyzve neprodleně. supervizora k „jednání o
vypořádání námitek na úrOvní zástupců smluvních stran; nedojde-li takto k vypořádání
námitek, sejdou se neprodleně k jednání statutární orgány smluvních stran nebo j ejich
zmocněnci; .— ' * '
nedojde-li k dohodě, ministerstvo vrátí fakturu supervizorovi' & supervizor předloží
fakturu na nespornou část a ohledně sporné části má supervízor právo domáhat se
povinnosti zaplacení podle ustanovení o řešení sporů z této smlouvy. ' '
6.3 Faktury budou vystavovány Supervizorem postupně "v souladu (se skutečným postupem
' “supervizef'Ministerstvo má však právo zadržet a nezaplatit 10% z každé fakturOVane'
částky až do dne předání závěrečné zprávy. V případě zjištění vad a chyb superVizní
činnosti při předání a převzetí závěrečné zprávy se toto zádržné právo uplatňuje až do- - -
odstranění veškerých vad & chyb supervízní činnosti. Ministerstvo je povinno doplatit takto
zadržované částky ve lhůtě 15 dní následujících po dni, ve kterém jeho zádržné právo
zaniklo. Smluvní strany pro vyloučení pochybností výslovně sjednávají, že ministerstvo
není v prodlení Se splacením příslušných zadržovaných částek po dobu, ._ ve kterou
oprávněně uplatňuj e své zádržné právo podle tohoto bodu Včetně lhůty 15 dní stanovené k
doplacení zadržovaných částek. S výkonem zadržovacího práva tak nejsou spojeny žádné
_ negativní důsledky spoj ené s prodlením (nevzniká nárok na úrok z prodlení & další) a nelze
ministerstvo za 'výkon tohoto svého práva žádným způsobem'sankcíonovat. .
6.4 DPH bude vypořádána vždy _v každé platbě.Smluvní strany berou na vědomí, že zádržné
dle předchozího odstavceje platební podmínkou,. která nesnižuje základ- daně, zejména pro
Výpočet DPH. ' _ ' ' '
6.5 Jednotlivé faktury budou vystaveny v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani
zpřídané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a © 13a Obchodního zákoníku a musí
obsahovat:
číslo smlouvy
název a sídlo supervizora a ministerstva
IČ/DIČ supervizora
IČ ministerstva
předmět faktury (případně s uvedením lokality)
fakturovanou částku rozdělenou na vlastní platbu a DPH
splatnost faktury v souladu se smlouvou
razítko & podpis supervizora
.7.1_:
' 7.2.
7.3
7.4
7.5 _
8.1
8.2
9.1
9.2
- v příloze seznam supervizní činnosti za účtované období.
6. 6 K fakturám se přikládají doklady podle ustanovení této smlouvy ve dvojím Vyhotovení a to
.vždy minimálně jedna sada dokumentace bude předložena v originálech.
VII;
Slevy z ceny a sankce
. ',1. ;
V případě prodlení supemzora s předáním Výsledků supervizní činnosti- V terriiínech
uvedených čl. IV. této smlouvy se snižuje cena za su'pervizní činnost bez DPH SJ ednaná V
čl. HI. _bodě 3.1 této smlouvy o 10 % za každý započatý týden prodlení.
Snížení “ceny za supervizní činnost dle bodu 7'.1 této smlouvy je limitováno max'. do výše
50 % z ceny za supervizní činnost bez DPH sjednané'v bodě 3.1 této smlouvy.
Právo ministerstva požadovat náhradu případné škody není ustanovením o slevě z ceny a
smluvní pokutě dotčeno. Ministerstvo může požadovat náhradu škody 1 převyšující výši
smluvní pokuty.
Ministerstvo má právo za každé jednotlivé porušení povinnosti supervizora, kterým budou
naplněny důvody k odstoupení od této smlouvy, uplatnit vůči 'supervizorovi smluvní ..
pokutu ve výši 10% cenyza provedení dílabeszPl—I sjednané V bodě 3.1 .tétdsmlouvy.
Pro vyloučení pochybností se sjednává, že odstoupení od smlouvy nemá vliv na možnost
uplatnění nár oku na smluvní pokutu dle tohoto bodu smlouvy.
V prípadě prodlení ministerstva s úhradou fáktur se ministerstvo zavazuje zaplatit
supervizorovi- úrok z prodlení ve výši určené v souladu s ustanovením € 369 Obchodního
zákoníku. Tím není dotčeno ustanovení bodu 6. 3 této smlouvy o možnosti výkonu
zádržného práva Pro vyloučení pochybností smluvní strany S_] ednávají, že ministerstvo
není V prodlení s úhradou faktur, pokud nejsou řádně splněny podmínky stanovené V čl.
Vl. této smlouvy.
Bezpečnostní opatření
„.....lřťlíá případ pobytu superviz_ora. nebo jeho submrlavatélů. v „areálu právnické osoby. se
supervizor zavazuje dodržovat platné právní a interní bezpečnostní, hygienické, požární a
ekologické předpisy na pracovištích právnické osoby Supervizor si vyžádá předložení
uvedených předpisů od právnické osoby. Supervizor dále zajistí, že uvedené předpisy
budou dodržovat i jeho subdodavatelé. Supervizor odpovídá za škodu vzniklou v .
souvislosti s porušením uvedených předpisů V místě plnění.
Súpervizor odpovídá v plném rozsahu za bezpečnost a ochranu zdraví Všech svých
pracovníků a pracovníků svých subdodavatelů, kteří se budou pohybovat v areálu
právnické osoby.
IX.
Spolupůsobení právnické osoby
O způsobu a formě spolupůsobení při provádění supervize se supervizor dohodne
správnickou osobou & ministerstvem. Tato dohoda bude průběžně upřesňována podle
potřeby zúčastněných stran, buď zvláštním zápisem, nebo V zápisech z kontrolních dnů.
SuperVizní činnost nesmí“ omezit činnost právnické osoby a bezpečnost Vlastního provozu -
ani okolí bez souhlasu právnické osoby.
"101.
- 10.2
11.1
12.1
__ „122
12.3
12.4'
13.1
X.
Předání výsledků/supervizní činnosti
Supervizor splní svou povinnost dle čl. I této smlouvy zasláním príslušného dokumentu, '.
přičemž rozhodným dnem pro plnění smluvních povinností supervizora je vpřípadě.
' zasílání dokumentů datum doručení ministerstvu, vpřípadě závěrečné zprávy- řádným . ..
ukončením a protokolárním předáním výsledků supervizní činnosti ministerstvu v jeho
, sídle.
V prípadě zjištění vad a chyb v supervizní činnósti s'epíší o tom zástupci ministerStva a *
super'vizora zápis, ve kterém uvedou svá stanoviska a jejich zdůvodnění. Právo na _
odstranění zjištěných vad a chyb uplatní ministerstvo v zápise o předání a převzetí . =
výsledku supervizní činnosti. Kontrola odstranění vad a chyb bude provedena Opět
protokolárně.
Odpovědnost za škodu a náhrada škody
Supervizor odpovídá za veškerou škodu způsobenou ministerstvu, právnickéosob'ě nebo »
"třetí osobě porušením svých povinností při “plnění této smlouvy, zejména při provádění
supervizní činnosti. Současně odpovídá za škody, které způsobili ministerstvu, právnické
osobě ci třetím osobám v souvislosti s prováděním supervizní činnosti podle této smlouvy—
“ "jeho zaměstnanci nebo subdodavatelé porušením svých povinností. Náhrada způsobené
škody se řídí príslušnými ustanoveními Obchodního zákoníku. Vzniklá škoda se hradí v
celém rozsahu. '
XII.
Odstoupení od smlouvy
Ministerstvo má právo odstoupit od smlouvy,- jestliže prodlení supervizora splněním
termínů uvedených v čl. IV této smlouvy je delší než 14 dnů, a to z důvodů na straně
supervizora. Ministerstvo může též od smlouvy odstoupit V prípadě porušení ze strany
' supervizora jeho jakýchkoli dalších podstatných závazků dle této smlouvy.
supervizor má právo odstoupit od smlouvy, jesti—iže je_ ministerstvo v prodlení s úhradou
plateb po dobu delší než 3 měsíce, počítáno ode dne splatnosti faktury, jak je stanoveno v
čl. VI této smlouvy. 0 dobu prodlení ministerstva s úhradou faktur se prodlužuje termín
předání výsledků supervizní činností. Pro vyloučení pochybností smluvní strany
sjednávají, ze ministerstvo není v prodlení s úhradou faktur, pokud nejsou řádně splněny '
podmínky stanovené v čl. VI této smlouvy.
Oznámení o odstoupení od smlouvy musí být učiněno písemně doporučeným dopisem
podepsaným statutárním orgánem smluvní strany. Odstoupením od smlouvy zanikají
všechna práva a povinnosti smluvních stran, avšak tímto nejsou dotčena ustanovení 5 351-
Obchodního zákoníku.
Kromě případů výslovně stanovených touto smlouvou není žádná smluvní strana
oprávněna od této smlouvy odstoupit, vypovědět ji či jiným způsobem jednostranně
ukončit.
' XIII.
Ochrana duševního vlastnictví
Supervizor se zavazuje, že jakékoliv obchodní a technické infomace, které mu byly
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
' 414.6
15.1
15.2
zpřístupněny V souvislosti s předmětem plnění této smlouvy, nezpřístupní třetím osobám .
bez písemného souhlasu ministerstva a právnické osoby a tyto infomace nepoužijepro
' jiné, účely než pro plněnítéto smlouvy;“ . , _ __ ' ' .. ' -
' Ostatnííujednání _'
Smluvní strany se zavazují v průběhu platnosti smlouvy Spolupracovat při realizaci jejího ,
předmlětu plnění.- K tomuto účelu se určí osoby odpovědné za plnění a vyřizování běžných .
záležitostí vyplývajících z této. smlouvy. Měl—li. by být okruh těchto osob. některé ze
smluvních stran rozšířen nebo změněn, sdělí takovou skutečnost daná smluvní strana druhé-
smluvní straně neprodleně. Do oznámení není taková změna vůči druhé straně účinná-_. .
Obě strany se zavazují nejpozději při ukončení '.smlouvy vrátit druhé straně veškeré
písemnosti, které jí náleží. ' ' ' -
Případné spory smluvních stran vyplývající z této smlouvy nebo v souvislosti s ní :se budou
řešit přednostně smírnou—cestou. Nepodaří—li se smírného řešení sporu dosáhnout, jsou k
řešení'příslušné soudy v CR; ' ' ' - *
Supervizor bere na vědomí, že právnická'osobal by měla supervÍzOrovi poskytnout veškerá. ,
povolení, souhlasy, atd. (zejména vstup do' lokality a provádění supervize dle této"
smlouvy) a poskytnout “mu veškerou nezbytnou součinnost v průběhu supervizní činnosti a
v průběhu získávání příslušných administrativních'povolení a rozhodnutí. Supervizor" se
zavazuje informovat ministerstvo, o všech případech, kdy mu právnická osobaneposkýtla
součinnost nezbytnou k provádění supervize dle této smlouvy. (včetně součinnosti
předpokládané článkem VIII. této smlouvy).
' Smluvní strany tímto dále výslovně sjednávají, že ministerstvo je oprávněno veškerá svá
„práva a pohledávky vzniklé z této smlouvy nebo v souvislosti s ní započíst proti jakékoliv
pohledávce supervizora vůči ministerstvu. . '
Smluvní strany využívají výhradně písemné formy vzájemné komunikace, .pňčemž
doručování písemných dokumentů probíhá osobně či prostřednictvím kurýrní služby či
držitele poštovní licence. Adresou pro doručování jsou sídla smluvních stran uvedená
v této smlouvě a ' “vpřípadě změny s'í'cllá'““ídřěšá sdělená doporučeným dopisem
podepsaným statutárními zástupci smluvní strany,příp. adresa sídla zapsaná v obchodním
nebo jiném veřejném rejstříku.
XV.
Subdodavatelé
Supervizor je oprávněn pověřit provedením části supervizní činnosti třetí osobu (dále jen
„subdodavatel“). Vtomto případě však supervizor odpovídá za činnost subdodavatele
tak, jako by supervizí prováděl sám.
Supervizor je povinen zabezpečit ve svých subdodaVatelských smlouvách splnění všech
povinností vyplývajících supervizorovi z této smlouvy. .
\
XVI.
Závěrečná ustanovení
16. l Strany se zavazují vzájemně se informovat o změnách zápisů V obchodním rejstříku do 5
dnů od j ejich zápisu V obchodním rejstříku.
' _16.2 Není-li v této Smlouvě stanoveno jinak,/řídí se vztahy smluvních stran vzniklé na jejím "
'základě ustanoveními Obchodního zákoníku. ' ' ' " ' “ -
16.3 V'této smlouVěi'uvaděná plnění ve dnech se rozumí dny kalendářní, pokud není výslovně _- '
_' uvedeno, že.se jedná'o dny pracovní, kterými se rozumí pondělí až pátek sr.-výjimkou _
. , státních svátků. _; . _ . _ . „
„, 16.4 . Veškeré změny-a doplňky této smlouvy musí mít formu písemných „číslovaných-dodatků ' .
, podepsanýóh oběma smlu ' ' stranami, jinakjsou neplatné. . „ ' .. _ ' :
.16.5„ Tato smlouva je sepsána v pěti stejnopisech s platností originálu, z nichž ministerstvo
obdrží tři a supervizor dva' stejnopísy. ' '
16.6. V případě, že kterékoliv ustanovení této. smlouvy je' nebo se stane či bude shledáno
neplatným nebo nevymahatelným, neovlivní to (v nejvyšším rozsahu povoleném právními“
!
předpisy) platnost nebo vymahatelnost zbývajících. ustanovem této smlouvy. Smluvní
strany této smlouvy se v takových případech zavazují nahradit neplatné anebo
_ nevymahatelné ustanovení ustanovením platným a vymahatelným, které bude mít do *
nejvyšší možné míry stejný-_a-právními předpisy přípustný'význam a účinek, jako byl
záměr ustanovení, jež má být nahrazenof ' - » ' - - ' ' .* _ ' _ .
16.7 Nedílnou „součástí této smlouvy jsou její přílohy. V případě rozporů mezi zněním této
smlouvy a zněním jejich příloh je rozhodující znění této smlouvy. - '
16.8 Veškeré informace obsažené v této SmlOuvě anebo poskytnuté mezi smluvními stranami v -
souvislosti s touto smlouvou, které nej sou veřejně přístupné, jsou důvěrné a “smluvní strany
jsou povinny zachovávat o nich mlčenlivost. ' '
| ' 16.9 Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. *
16.10 Přehled příloh této smlouvy
Přílohy: Nabídkasupervizora
Smluvní strany po přečtení této smlouvy prohlašují; že šouhlasí s jej ím obsahem, že tato smlouva
" "byla sepsána- na základě pravdivých údajů, j ejich pravéasypbodné vůle a nebyla uj ednána v tísni;
ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, nadůkaz čehož připojily obě smluvní s_třany
níže uvedeného dne své podpisy. " ' ' *
VPraze dne MMM/4 v PW dne 3? am
Za Českou republiku - Ministerstvo financí . Za TOP GEO Group ĚĚZ spol. s.r.o.
TOP GEO Group CZ spol. s r.o.
Svatoplukova 549/ 15
* _ _ 128 00 Praha, Nusle
Ing. Libor Áňtoš _ Ing. Ra an vmíl . (2)
ředitel odboru 45 . jedna ' . _
Za věcné plnění smlouvy odpovídá :\
Za ekonomické plnění smlouvy odpovídá .
Za legislativní správnost smlouvy odpovida;