Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
15569/2015-VLRZ/R/ZR
2018/OS0/15/000040
Níže uvedeného dne, měsíce a roku smluvní strany, tj.
Svaz léčebných lázní České republiky
IČ: 47724455
se sídlem: Jiráskova 17, 351 01 Františkovy Lázně
Účet č.: 5838910/8030 vedený u Volksbank Raiffeisenbank Nordoberpfalz eG
zast.: , prezidentem
(dále jen „SLL ČR“)
a
Člen: Vojenská lázeňská a rekreační zařízení, p.o.
IČ: 00000582
se sídlem: Magnitogorská 12/1494
Účet č.: 30007-5125881/0710
zast.: , ředitelem VLRZ
(dále jen „Člen“)
(společně dále jen jako „smluvní strany“)
uzavřely dle ust. § 1746 odst. 2 a násl. občanského zákoníku tuto:
Dohodu o administrativním zajištění úhrady plateb
souvisejících s užitím práv a děl
(dále jen „Dohoda“)
PREAMBULE
Vzhledem k tomu, že:
A. Člen je uživatelem předmětu ochrany ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., autorský
zákon, v platném znění (dále jen „autorský zákon“) sdruženým v rámci SLL ČR a
má zájem splnit své povinnosti plynoucí pro něj z autorského zákona a za tímto
účelem uzavřít s příslušným kolektivním správcem licenční smlouvu, v rámci které
dojde mezi příslušnými kolektivními správci a Členem k úpravě vzájemných vztahů
vyplývajících z autorského zákona týkajících se výše odměny a způsobu jejího
určení, kterou by měl Člen hradit za udělení oprávnění k užití předmětu ochrany ve
smyslu ust. § 20 a § 23 autorského zákona v roce 2017 a 2018 kolektivním
správcům;
B. SLL ČR vedl v roce 2017 a 2018, jakožto osoba oprávněná hájit zájmy Člena
v souladu s autorským zákonem, jednání s OSA - Ochranný svaz autorský pro
práva k dílům hudebním, z.s., IČ: 63839997, se sídlem Čs. armády 786/20,
Bubeneč, 160 00 (dále také jako „OSA“) zastupujícím pro účely výkonu kolektivně
spravovaného práva na provozování televizního a rozhlasového vysílání děl i jako
společný zástupce kolektivního správce DILIA, divadelní, literární,
audiovizuální agentury, z.s., IČ: 65401875, se sídlem Praha 9, Krátkého 1
(společně dále také jen „Kolektivní správci“) směřující k uzavření licenční
smlouvy podle § 98 odst. 1 a § 98a odst. 3 autorského zákona, k jejímuž uzavření
pro rok 2017 a 2018 došlo dne 13.4.2018;
C. SLL ČR uzavřel dne 13.4.2018 kolektivní hromadnou licenční smlouvu o veřejném
provozování s Kolektivními správci prostřednictvím OSA (dále jen „Kolektivní
licenční smlouva“), jejíž text je Členům přístupný na webových stránkách SLL ČR
www.lecenelazne.cz, v části „Členská sekce“, s tím, že uvedenou Kolektivní licenční
smlouvou byly sjednány významné slevy pro členy vztahující se na období roku
2017 a 2018;
D. Člen projevil zájem být vázán podmínkami Kolektivní licenční smlouvy a vypořádat
tak práva a povinnosti vyplývající mu z autorského zákona týkající se výše odměny
za užití předmětu ochrany ve smyslu ust. § 20 a § 23 autorského zákona v roce
2017 a 2018 ve vztahu ke Kolektivním správcům;
Článek 1
Předmět Dohody
1.1 Předmětem této dohody je sjednání podmínek pro sdělení údajů pro výpočet výše
plateb souvisejících s užitím práv a děl Členem, výpočtu a úhrady plateb ve
prospěch Kolektivních správců prostřednictvím SLL ČR, jakož i úprava vzájemných
práv a povinností smluvních stran.
Článek 2
Práva a povinnosti smluvních stran
2.1 Na Člena se uzavřením této Dohody vztahují přímo práva a povinnosti vyplývající
z Kolektivní licenční smlouvy, nevyplývá-li z ujednání Kolektivní licenční smlouvy
něco jiného.
2.2 Člen tímto prohlašuje, že se seznámil s podmínkami a právy a povinnostmi, které
pro něj jako nositele licence vyplývají z Kolektivní licenční smlouvy a z obecně
závazných právních předpisů a zavazuje se je dodržovat.
2.3 Člen se uzavřením této Dohody zavazuje řádně a včas, nejpozději do 21.5.2018
sdělit SLL ČR správné a úplné údaje o:
a) identifikačním čísle osoby Člena, jeho firmě, sídle, a dalších kontaktních
údajích a kontaktních osobách Člena;
b) názvu a adrese provozovny Člena, kde jsou užívány předměty ochrany ve
smyslu autorského zákona podléhající platbě odměn za jejich užití
c) době trvání členství v SLL ČR v období roku 2017 a 2018;
d) specifikaci a počtu pokojů a přístrojů ve veřejně přístupných prostorech
v provozovnách Člena, v němž byly/jsou v rozhodném umístěny obrazová,
zvuková a/nebo zvukově obrazová zařízení umožňující užití děl způsobem, pro
který jsou Kolektivní správci oprávněni udělovat oprávnění
tak, aby SLL ČR mohl od Člena vybrat a Kolektivním správcům prostřednictvím OSA
řádně a včas zaplatit odměnu sjednanou v Kolektivní licenční smlouvě.
2.4 Člen se zavazuje poukázat na bankovní účet SLL ČR uvedený v záhlaví Dohody
nejpozději do 31.5.2018 částku sjednanou v Kolektivní licenční smlouvě za rok
2017, jejíž výše bude odpovídat charakteru zařízení, která Člen provozuje (dále jen
„Částka sjednané platby 2017“) tak, aby nejpozději uvedeného dne byla Částka
sjednané platby 2017 připsána na bankovní účet SLL ČR.
2.5 Člen se zavazuje poukázat na bankovní účet SLL ČR uvedený v záhlaví Dohody
nejpozději do 15.6.2018 částku sjednanou v Kolektivní licenční smlouvě za rok
2018, jejíž výše bude odpovídat charakteru zařízení, která Člen provozuje (dále jen
„Částka sjednané platby 2018“) tak, aby nejpozději uvedeného dne byla Částka
sjednané platby 2018 připsána na bankovní účet SLL ČR.
2.6 Člen pověřuje SLL ČR k tomu, aby jeho jménem uhradil Kolektivním správcům
Částku sjednané platby 2017 a Částku sjednané platby 2018 poukázané Členem na
bankovní účet SLL ČR dle čl. 2 odst. 2.3 a 2.4 této Dohody.
2.7 Částka sjednané platby 2017 a Částka sjednané platby 2018 budou
vypočítány Kolektivními správci dle údajů poskytnutých Členem podle odst. 2.2
tohoto článku této Dohody v souladu s příslušnými ustanoveními Kolektivní licenční
smlouvy a sazebníky tvořícími její přílohy.
2.8 Člen se zavazuje uhradit SLL ČR odměnu (administrativní poplatek) za činnosti dle
této Dohody v následující výši:
· 10,- Kč za každý TV přístroj v ubytovacích i veřejných prostorách
v zařízeních, která Člen provozuje a v nichž je užíván předmět ochrany ve
smyslu autorského zákona,
a to na účet č. 3234910/8030 vedený u Volksbank Raiffeisenbank Nordoberpfalz
eG, nejpozději do 31.5.2018 za rok 2017 a nejpozději do 15.6.2018 za rok 2018.
(dále jen „Administrativní poplatek“)
2.9 Každá platba Člena na bankovní účet SLL ČR bude opatřena variabilním
symbolem, kterým je pořadové číslo Člena (jak mu bylo přiděleno v Příloze č. 1
Kolektivní licenční smlouvy) a příslušný licenční rok (tedy např. Léčebné lázně
Mariánské lázně a.s. s pořadovým číslem 1 tak označí licenční platbu za rok 2017
variabilním symbolem 117, pro rok 2018 pak symbolem 118). Bude-li členem
zasílána platba za rok 2017 a 2018 dohromady, bude taková platba opatřena
variabilním symbolem, kterým je pořadové číslo Člena bez dalšího.
V opačném případě je SLL ČR oprávněn považovat takovou platbu za
neuskutečněnou a nemůže zajistit, aby její úhrada byla považována za splnění
závazků Člena vyplývajících z této Dohody. SLL ČR vystaví daňový doklad týkající
se provedené a na účet SLL ČR připsané platby Částky sjednané platby 2017,
Částky sjednané platby 2018 a Administrativního poplatku.
2.10 Náklady spojené se zajištěním platby Částky sjednané platby Člena prostřednictvím
SLL ČR Kolektivním správcům, které nese SLL ČR, jsou hrazeny z Administrativního
poplatku placeného Členem.
Článek 3
Další ujednání
3.1 Člen se zavazuje kdykoliv na vyzvání SLL ČR či OSA předložit SLL ČR, resp. OSA
podklady a informace, na základě kterých byla vypočítána Částka sjednané platby
2017 a Částka sjednané platby 2018, tj. informace a podklady vztahující se k počtu
pokojů a k veřejně přístupným prostorám dle čl. 2 této Dohody, a souhlasí s tím,
aby SLL ČR poskytl Kolektivním správcům veškeré podklady a dokumenty potřebné
pro realizaci případného postupu Kolektivních správců vůči Členovi, pokud Člen
neplní jakýkoli ze závazků vyplývajících z této Dohody nebo z Kolektivní licenční
smlouvy.
3.2 Člen se dále zavazuje kdykoliv na vyzvání SLL ČR předložit SLL ČR podklady a
informace nezbytné pro výpočet výše Administrativního poplatku.
3.3 Člen bere na vědomí, že na užití hudebních děl Kolektivní licenční smlouvou
neupravených, jako např. pořádání diskoték (se vstupným i bez vstupného),
promítání filmových děl se vstupným i bez vstupného, koncertů a jiných produkcí
dle ust. § 19 autorského zákona se Kolektivní licenční smlouva nevztahuje.
3.4 Člen bere na vědomí, že pokud uzavřel na rok 2017 a 2018 samostatnou licenční
smlouvu s Kolektivními správci, nemůže se na něj Kolektivní licenční smlouva
vztahovat.
3.5 SLL ČR neodpovídá za případnou škodu, která vznikne Členovi v důsledku zániku
této Dohody z důvodu na straně Člena a/nebo Kolektivních správců ani za škodu
vzniklou v důsledku porušení povinností Člena nebo neposkytnutím součinnosti ze
strany Člena.
3.6 SLL ČR se zavazuje uhradit na bankovní účet OSA Částku sjednané platby 2017 a
Částku sjednané platby 2018 přijaté od Člena na bankovní účet SLL ČR uvedený
v záhlaví Dohody v souladu s podmínkami Kolektivní licenční smlouvy.
Článek 4
Závěrečná ujednání
4.1 Dohoda je uzavřena v okamžiku jejího podpisu poslední smluvní stranou.
4.2 Dohoda se uzavírá na dobu určitou, a to do okamžiku splnění povinností smluvních
stran z Dohody vyplývajících.
4.3 Tato Dohoda pozbývá platnosti a účinnosti v případě, že Člen:
- nesplní svou povinnost poskytnout informace dle čl. 2 odst. 2.2 této Dohody
- nesplní svou povinnost uhradit řádně a v termínech Částku sjednané platby
2017 a/nebo Částku sjednané platby 2018 dle této Dohody, pokud SLL ČR
jednostranně neprodlouží lhůty uvedené v čl. 2 odst. 2.3. a 2.4. této Dohody,
přičemž Člen souhlasí s takovou jednostrannou změnou této Dohody, bude-li
zároveň respektovat povinnosti Člena a SLL ČR vyplývající pro ně z Kolektivní
licenční smlouvy.
Přílohy:
č. 1 – Přehled údajů o Členu, počtu pokojů a veřejných prostor zařízení Člena a částkách
k úhradě SLL ČR za rok 2017
č. 2 – Přehled údajů o Členu, počtu pokojů a veřejných prostor zařízení Člena a částkách
k úhradě SLL ČR za rok 2018
V ……………… dne………. 2018 V Praze dne
___________________________ _________________________
jednající osoba (za Člena)
funkce prezident SLL ČR