Textová podoba smlouvy Smlouva č. 589909: Zajištění školního zájezdu

                        I STUDENT I AGENCY|N E N I D A N O V Y D O K L A D
ZÁLOHOVÁ FAKTURA
D O D A V A T E L
STUDENT AGENCY k.s.
nám. Svobody 86/17, 602 00 Brno
ICO: 25317075 DIČ: CZ25317075
Číslo dokladu:	157600055
Variabilní symbol: 157600055
O D B E R A T E L
P O S T O V N I A D R E S A
Základní škola Brno, Hroznová 1, příspěvková organizace
Hroznová 1 60300 Brno
ICO: 48512672
Základní škola Hroznová 1 603 00 Brno
Datum vystavení dokladu: Splatnost dokladu:
20.10.2016
3.11.2016
Forma úhrady:
Převodem

Fakturováno celkem
188 000,00
Celkem k úhradě CZK
188 000,00

	Pen.ústav: ING Bank N.V.
	Bank.spojení: 1000510718/3500
	KS: 0308

	Pen.ústav: Komerční banka, a.s.
	Bank.spojení: 27-7487770227/0100
	KS: 0308

	Pen.ústav: Česká spořitelna, a.s.
	Bank.spojení: 1191582/0800
	KS: 0308

	Pen.ústav: ČSOB a.s.
	Bank.spojení: 178708719/0300
	KS: 0308

	Pen.ústav: MONETA Money Bank, a. s.
	Bank.spojení: 183167443/0600
	KS: 0308

	Pen.ústav: UniCredit Bank Czech Republik, a.s.
	Bank.spojení: 39911004/2700
	KS: 0308


KJ: 201600048
0:129329

Kurz A:	aktuální měnový kurz deviza prodej České spořitelny, a.s. pro přepočet z měny, ve které je zadán ceník školy, do Kč
Kurz B:	aktuální měnový kurz deviza nákup České spořitelny, a.s. z Kč do měny, ve které je vystavena nabídka
STUDENT AGENCY k.s. je zapsána v Obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Brně - oddíl A, vložka 25842.
Při fakturaci byl použit zvláštní režim pro cestovní službu dle §89 zákona o DPH.
V případě, že součástí poskytovaných služeb, je cestovní pojištění od společnosti Allianz, klient potvrzuje souhlas s pojistnými podmínkami pro cestovní pojištění, které jsou k dispozici v provozovnách nebo na www.allianz.cz v sekci Cestovní pojištění.
Služby jsou fakturovány dle následujících pravidel (viz sloupec § - způsob fakturace u jednotlivých položek):
E - Fakturováno dle § 89 zákona o DPH č. 235/2004 Sb.
Číslo dokladu: 157600055	Vystavil: Leinweberová Jana	Strana: 1 / 1
E-mail: ¡ana.leinweberova@studentagency.cz	Telefon: +420 539 000 474	Fax:
STUDENT AGENCY je spokojeným uživatelem podnikového informačního systému Helios
helits
pw:'cd &•: LZU

SMLOUVA O ZAJIŠTĚNÍ ŠKOLNÍHO ZÁJEZDU Smlouva č. 201600048
dle ustanovení § 2521 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v účinném znění („OZ“)
	STUDENT AGENCY k.s.
	KLIENT

	nám. Svobody 86/17, 602 00 Brno
	Základní škola Brno, Hroznová 1, příspěvková

	IČO: 25317075 DIČ: CZ25317075
	organizace

	STUDENT AGENCY k.s. je zapsána v Obchodním rejstříku
	Hroznová 1

	vedeném u Krajského soudu v Brně - oddíl A, vložka 25842.
	60300 Brno

	zastoupena komplementářem, STUDENT AGENCY holding
	IČO: 48512672

	a.s., jehož zastupuje statutární ředitel Ing.Radim Jančura
	kontaktní pedagog: Balcařík Luděk

	dále "SA" nebo "Pořadatel zájezdu"
	dále jen "Klient"




uzavírají po předchozí dohodě tuto Smlouvu o zajištění školního zájezdu („smlouva o školním zájezdu“), která spolu s přílohou č.1 (Pokyny pro pedagogy), přílohou č. 2 (Pokyny pro chování a bezpečnost studentů na zahraničním zájezdu) a přílohou č. 3 (Všeobecné obchodní podmínky STUDENT AGENCY, dále jen „VOP“) tvoří nedílný celek.
I.
OBECNÁ UJEDNÁNÍ
1. SA se zavazuje obstarat pro klienta za předem sjednanou cenu školní zájezd v termínu, délce, místě a standardu vymezených v článku II. této smlouvy o školním zájezdu - Konkrétní ujednání a klient se zavazuje za to zaplatit SA sjednanou cenu.
2. SA se zavazuje dodržet dohodnutý rozsah a standard služeb za podmínky dodržení termínů ze strany Klienta jak jsou sjednány v článku II. - Konkrétní ujednání, bod14.
3. Smluvní strany si sjednaly podmínku, že SA obstará pro klienta školní zájezd pouze při dodržení minimálního počtu účastníků - studentů klienta pouze v souladu s body 8.4 a 8.5 VOP a s článkem II - Konkrétní ujednání, bod 11 této smlouvy o školním zájezdu. SA se zavazuje, že poskytne místa zdarma pro další účastníky zájezdu (pedagogy) za podmínek stanovených v bodě 8.6. písm. c) VOP a dle této smlouvy. V případě změny počtu účastníků zájezdu , se uplatní postup sjednaný v bodech 8.4 a 8.5 VOP a této smlouvy.
4. Klient je povinen zajistit, aby účastníky zájezdu - studenty na školním zájezdu doprovázel jejich vlastní pedagogický dozor, a to za podmínek stanovených v bodě 8.14. písm. b) VOP. SA poskytuje služby průvodce, který zastupuje pořadatele zájezdu SA, za podmínky součinnosti účastníků a pedagogů dle pokynů pro pedagogický dozor při přípravě a v průběhu školního zájezdu za podmínek dle této smlouvy a VOP. V případě, že klient nepožaduje průvodce, přebírá jeho povinnosti pedagogický dozor.
5. SA se zavazuje dodržet smluvní cenu uvedenou v článku II. Konkrétních ujednáních s možností změny v souladu s bodem 8.19 - 8.22 VOP.
6. V případě odstoupení od smlouvy o školním zájezdu nebo jejího zrušení vzniká SA nárok na stornopoplatky podle podmínek uvedených v bodech 8.25 - 8.30 VOP.
7. V ceně zájezdu je zahrnuto pojištění na storno a pojištění stornovacích poplatků.
8. Podmínky reklamace a další podmínky uplatnění práv klienta z porušení povinností SA a lhůty, v nichž tak klient může učinit, jsou uvedeny ve VOP, jež byly klientovi předány spolu s touto smlouvou o školním zájezdu a tvoří její nedílnou součást.
KONKRÉTNÍ UJEDNÁNÍ
13.05.2017 - 20.05.20171. Termín konání pobytu:
2. Místo konání pobytu:

Spojené království, Ilfracombe3. Rozsah výuky:
12 lekcí

hostitelská rodina, 2-4 studenti v jedné rodině, počet nocí:54. Typ a rozsah ubytování:
5. Stravování po dobu ubytování:

plná penze, (snídaně, obědový balíček, večeře)
6. Doprava:	autobus zahraniční výroby RegioJet Fun&Relax
cesta trajektem nebo Eurotunelem tam i zpět (rozhodnutí v kompetenci SA)
7. Pojištění:	Pojištění účastníků hromadného zájezdu (storno, léčebné
výlohy, úrazové pojištění, pojištění zavazadel a poj. odpovědnosti)
8. Doprovodný program:	Ilfracombe, Lynton a Lynmouth, Exmoor, Barnstaple, Milky Way
Adventure Park, Clovelly, Londýn
9. Celkový počet plně platících studentů:	47
10. Celkový počet osob zdarma:	3
11. Smluvní cena pobytu pro 1 studenta do 17 let 11050 CZK (kurz 30.71 CZK/GBP) (včetně) (dle bodů 1.-9. Konkrétních ujednání II.)
12. Smluvní cena pobytu pro 1 studenta nad 17 let 11550 CZK (kurz 30.71 CZK/GBP) (dle bodů 1.-9. Konkrétních ujednání II.)
Při vystavení doplatkové faktury bude z výše uvedené ceny odečtena věrnostní sleva ve výši 200 Kč (nevztahuje se na osoby se zvýhodněnou cenou).
13. Způsob platby: Klient se zavazuje uhradit zálohu za obstaraný zájezd a to v hotovosti nebo bankovním převodem nejpozději do data uvedeného na zálohové faktuře s tím, že lhůta splatnosti zálohy nesmí být delší jak 10 pracovních dní a kratší méně jak 5 pracovních dní. Zbývající část celkové ceny školního zájezdu se klient zavazuje uhradit nejpozději do 31.03.2017.
14. Smluvní strany si dále sjednaly podmínku pro splnění povinnosti SA, uvedených v bodech 1.-8. Článku II. Konktrétních ujednání, této smlouvy, kdy předpokladem plnění je klientem včasné:
· odeslání podepsané smlouvy o školním zájezdu
· odeslání seznamu pedagogů a studentů pro ubytování
· odeslání přihlášek pro pedagogický doprovod
· odeslání seznamu pedagogů a studentů pro pojištění
· odeslání čestného prohlášení o trestní bezúhonnosti pedagogů doprovázejících studenty na školním zájezdu
III.
II.

PROHLÁŠENÍ SMLUVNÍCH STRAN
1. Pro případ, že klient uzavírá tuto smlouvu o školním zájezdu ve prospěch dalších osob účastníků školního zájezdu (studentů), klient prohlašuje, že tyto osoby jej k jejich přihlášení a účasti na zájezdu pověřily a zmocnily a že jedná jejich jménem. Klient se zavazuje zajistit, aby všichni účastníci - studenti, řádně dodržovali všechny povinnosti vyplývající pro ně z jejich účasti na zájezdu.
2. Klient tímto potvrzuje, že:
a. údaje o účastnících (studentech a pedagozích), které poskytl SA a údaje ve na smlouvě o školním zájezdu jsou správné a zároveň kontroluje, že vyjmenované služby odpovídají objednávce. V případě nesrovnalosti je klient povinen SA bez odkladu informovat. Pokud klient smlouvu o školním zájezdu svým podpisem potvrdí, má se za to, že je vystavena v souladu s jeho požadavky;
b. se seznámil se všemi informacemi týkajícími se školního zájezdu, které mu byly poskytnuty ze strany SA nebo které jsou dostupné na webových stránkách SA;
c. mu byly současně s návrhem smlouvy o školním zájezdu poskytnuty VOP včetně stornopodmínek a výše odstupného pro případ odstoupení klienta od smlouvy o školním zájezdu, a současně potvrzuje, že se s těmito podmínkami podrobně seznámil, bez výhrady s nimi souhlasí a bere na vědomí, že tyto podmínky tvoří nedílnou součást této smlouvy o školním zájezdu;
d. byl před uzavřením smlouvy o školním zájezdu informován o pasových a vízových požadavcích, lhůtách pro jejich vyřízení a dále o zdravotních dokladech požadovaných pro cestu a pobyt;
e. mu byly před uzavřením smlouvy o školním zájezdu předány informace (ve formě katalogu, katalogového listu, dodatečné nabídky či jiným vhodným způsobem) s podrobným vymezením školního zájezdu, zejména ohledně ubytování, jeho polohy, dále druhu, charakteristiky a kategorie dopravního prostředku a údajů o trase cesty, způsobu a rozsahu stravování (pokud je součástí objednaných služeb) a formě a rozsahu výuky, případně ohledně dalších služeb, pokud jsou součástí školního zájezdu, a bere na vědomí, že tyto informace tvoří součást smlouvy o školním zájezdu;
f. mu byl předán doklad, který obsahuje informace o sjednaném pojištění záruky SA pro případ úpadku cestovní kanceláře, zejména označení pojišťovny, podmínky pojištění a způsob oznámení pojistné události;
g. že se seznámil s pojistnými podmínkami cestovního pojištění;
h. že splňuje podmínky pro účast na zájezdu, pokud byly stanoveny;
i. že disponuje dostatečnými finančními prostředky, aby řádně a včas splnil své závazky plynoucí ze smlouvy o školním
zájezdu.
IV.
ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
1. Práva a povinnosti smluvních stran výslovně neupravené v této smlouvě o školním zájezdu se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami STUDENT AGENCY, účinnými ke dni uzavření této smlouvy o školním zájezdu („VOP“), jež tvoří nedílnou součást této smlouvy o školním zájezdu a jež jsou dostupné na www.studentagency.cz , a to zejména jejich částí 1 a 9. VOP se uplatní vždy, není-li v této smlouvě o školním zájezdu uvedeno jinak. Klient podpisem smlouvy o školním zájezdu potvrzuje, že se s VOP před uzavřením této smlouvy o školním zájezdu seznámil, bez výhrady s nimi souhlasí a bere na vědomí, že VOP tvoří nedílnou součást této smlouvy o školním zájezdu.
2. Smlouvu o školním zájezdu lze měnit pouze písemnými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami, s výjimkou
přiměřených změn VOP.
3. Pokud oddělitelné ustanovení této smlouvy o školním zájezdu je nebo se stane neplatným či nevynutitelným, nemá to vliv na platnost zbývajících ustanovení smlouvy o školním zájezdu. Pro takový případ se smluvní strany zavazují uzavřít do sedmi pracovních dnů od výzvy jedné ze smluvních stran dodatek k této smlouvě o školním zájezdu nahrazující oddělitelné ustanovení smlouvy o školním zájezdu, jež je neplatné či nevynutitelné, platným a vynutitelným ustanovením odpovídajícím hospodářskému účelu takto nahrazovaného ustanovení.
4. Práva vyplývající z této smlouvy o školním zájezdu či jejího porušení se promlčují ve lhůtě 3 (tří ) let ode dne, kdy právo
mohlo být uplatněno poprvé.
5. Tato smlouva o školním zájezdu spolu s VOP obsahují úplné ujednání o předmětu smlouvy o školním zájezdu a všech náležitostech, které smluvní strany měly a chtěly ve smlouvě o školním zájezdu ujednat, a které považují za důležité pro závaznost této smlouvy o školním zájezdu. Žádný projev smluvních stran učiněný při jednání o této smlouvě o školním zájezdu ani projev učiněný po uzavření této smlouvy o školním zájezdu nesmí být vykládán v rozporu s výslovnými ustanoveními této smlouvy o školním zájezdu a VOP a nezakládá žádný závazek žádné ze smluvních stran.
6. Smluvní strany si nepřejí, aby nad rámec výslovných ustanovení této smlouvy o školním zájezdu byla jakákoliv práva a povinnosti dovozovány z dosavadní či budoucí praxe zavedené mezi smluvními stranami či zvyklostí zachovávaných obecně či v odvětví týkajícím se předmětu plnění této smlouvy o školním zájezdu, ledaže je ve smlouvě o školním zájezdu výslovně sjednáno jinak. Vedle shora uvedeného si smluvní strany potvrzují, že si nejsou vědomy žádných dosud mezi nimi zavedených obchodních zvyklostí či praxe.
7. SA sdělila klientovi všechny skutkové a právní okolnosti, o nichž k datu podpisu této smlouvy o školním zájezdu věděl nebo vědět musel, a které jsou relevantní ve vztahu k uzavření této smlouvy o školním zájezdu.
8. Tato Smlouva je smlouvou závislou ve smyslu ustanovení § 1727 OZ, přičemž počet studentů z jednotlivých závislých smluv se pro účely článku I, bod 3 této Smlouvy sčítá.

9. Pro vyloučení pochybností se uvádí, že žádný závazek vyplývající z této smlouvy o školním zájezdu není fixním závazkem podle § 1980 Oz a že vzhledem k délce trvání školního zájezdu se nejedná o zahraniční školní pobyt ve smyslu § 2545 a násl. OZ.
10. Smluvní strany vylučují aplikaci ustanovení § 557 a § 1751 odst. 2 OZ na tuto smlouvu o školním zájezdu.
11. Smluvní vztah mezi SA a klientem vzniká od okamžiku doručení klientem podepsané smlouvy o školním zájezdu do sídla SA. Dokud SA neobdrží klientem podepsanou smlouvu o školním zájezdu, není povina zahájit zajišťování zájezdu dle této smlouvy o školním zájezdu.
12. Tato smlouva o školním zájezdu nabývá platnosti podpisem smluvních stran a nabývá účinnosti uhrazením zálohy v souladu s čl. II - Konkrétní ujednání, bod 13 .
13. Smlouva o školním zájezdu je uzavírána ve dvou vyhotoveních, z nichž jedno obdrží Pořadatel zájezdu a druhé je určeno klientovi.
14. Tato smlouva o školním zájezdu včetně VOP má náležitosti a nahrazuje potvrzení o zájezdu ve smyslu ustanovení § 2525 a násl. OZ.
15. Smluvní strany po přečtení této smlouvy o školním zájezdu potvrzují, že základní podmínky této smlouvy o školním zájezdu jsou výsledkem jejich jednání a že souhlasí s jejím obsahem, a dále že tato smlouva o školním zájezdu byla sepsána vážně, určitě, srozumitelně a na základě jejich pravé a svobodné vůle, na důkaz čehož připojují své podpisy.
V Brne dne:20.10.2016
Student Agency k.s. zastoupena paní/panem: Leinweberová Jana na základě zmocnění jednatelem Ing. Radimem Jančurou statutárním ředitelem STUDENT AGENCY holding a.s., komplementářem zastupujícího STUDENT AGENCY k.s.
dneV
V

jméno a podpis osoby oprávněné zastupovat klienta
dne
jméno a podpis kontaktního pedagoga
Přílohy:
Příloha č.1 - Pokyny pro pedagogy
Příloha č.2 - Pokyny pro chování a bezpečnost studentů na zahraničním zájezdu Příloha č.3 - Všeobecné obchodní podmínky STUDENT AGENCY