Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
PŘÍLOHA Č. 2 Základní (Standardní) Práce Pronajímatele
Visionarv: Proiect Building Standard
This document describes the standard of delivery of the project
Visionary - within the Shell & Core delivery provided by the
Landlord (Landlorďs Works). The building is designed in
accordance with Czech technical standards (ČSN) and in accordance
with specification described in this document.
1) Shell & Core building completed in accordance with LEED Platinum level and in accordance
according with technical specification (Owner's Design Requirements + Execution Drawings)
2) Standard of interior climate:
Internal temperatures:___________ wínter (min) summer (max)
Offices, retails: 22°C +/- 1,5°C 24,5°C +/~ 1,5°C
Conference rooms, meeting rooms: 22°C +/- 1,5#C 24,5°C+A 1,5°C
Entrance Lobby / Reception (Floor 1): 21°C +/- 1,5°C
Corridors, staircases, lifts: not controlled 24,5°C+/~ 1,5°C
Toilets: 22°C +/- 1,5°C not controlled
Showers: 24°C +/- 1,5°C not controlled
Parkíng, Storages: min.15 °CC not controlled
Storages: not controlled not controlled
not controlled
If outside temperature exceeds 32°C the difference of 6°C between external and internal
temperature will be kept. This applies to all premises.
Maximum aír velocity in the same zone as above: 0,20 m/s
Internal air humidity: Summer max: not controlled
Winter min: 30% RH
Acoustics:
Noise attenuation between floors: 52 dB
Noise attenuation of interior partitions (tenants space perimeter): 45dB{without doors)
Noise attenuation of facade: 33 dB Southwest fagade, 38 dB northeast facade
Air exchange rate:
Offices 36m3/h per one working plače + 15% reserve for meeting rooms (41,4 m3/h)
(air rate calculated for occupancy 6m2/person)
WC ventilated air exhaust from WC - 85 m3/h
3) Surfaces
Floors self-leveling (poured) terazzo
Main Entrance Lobby: self-levelíng (poured) terazzo
Floor Lift Lobby: ceramic tiles
Toilets: ratsed floor (chipboard panels, thickness 38 mm, 150 mm height) +
Offices: carpets (DESSO Essence, 500 g/m2, 500 x 500 mm tiles)
1/6
Ceilings wooden ceiling
Main Entrance Lobby: gypsum board fiat ceiling
Floor Lift Lobby: acoustic ceiling, gypsum board fiat ceiling, gypsum perforated ceiling
Offices: acoustic ceiling, gypsum board fiat ceiling, gypsum perforated ceiling
Retails, Canteen: gypsum board fiat ceiling
Toiiets:
Wails
Main Entrance Lobby: MDF cladding, glazed fagade, visible concrete on columns
Floor Lift Lobby: glass cladding - lacobel white soft (TBD)
Concrete structures: columns - colorless paint, wails - gypsum board cladding or plaster +
white paint
Plasterboard structures: white paint
Toiiets: ceramic tile, gypsum board cladding
Garages, storages: colorless paint on concrete and brick structures
4) HVAC
General
Building is delivered with centra! supply of fresh air (air-handling units), cool (chiller, coolers), heat
(district heating connection). The machines are located in plant rooms and on the roof of the
building. Main risers are placed in vertical installation shafts running through all floors. in office
areas, main distribution branches on floors are located in installation channels in office corridors
(except for heating - in the floor void). Connections to end devices (such as pipes and ducts for
cooling beams, cabling for light fixtures and sensors, pipes for sprinklers, etc.) are in the
suspended ceiling
Ventilation
Fresh air is provided through fourseparate main AHUs located on the roof. AHUs are equipped
with heating and cooling coils connected to district heating and chillers and indirect heat
exchanger systém. System is designed as a 100% outdoor air systém. Fresh air is delivered by
AHUs into interior open spaces through active induction units (cooling beams). Induction units
are equipped with dew point sensors connected to the Building Management System. Adjacent
spaces such as corridors, restrooms, and secondary lobbies are ventilated by the main AHUs
through supply grilles through the wails. All areas are directly exhausted by exhaust fans also
located on the roof. Constant dimension of distribution air ducting designed for low-speed air
flow and cooling beams.
Cooling
Screw compressor Compact chillers are located on the roof. Heat rejection is provided by dry
coolers on the roof. Chilled water-liquid (35% ethylene glycol) is supplied through insulated piping
to cooling coils in the AHUs and trough plate exchanger (glycol to water) to terminál passive active
induction units (cooling beams) which are surface mounted to the ceiling in each floor. Constant
dimension of distribution piping, cooling beams with electronically controíled vaives (merged in
groups) - cooling systém: 17/20°C.
2/6
Heating
Object is connected to the district heating (water/water).Exchange station is located on lst
Basement Level (Floor -1) serve as a source of hot water which is suppiied through piping to
heating coils in AHUs, heating coil in hot warm water tank and floor mounted radiators around
perimeter of each floor. Radiators are controlled automaticaliy through BMS. Radiators are
equipped with thermostatic valves with servo motors controlled also through BMS. Distribution
piping is located within raised floor,
5) Electrical
Su ppIv and distribution
Building is equipped with 2 transfomners (2x 1.250 kVA) connected to public power supply systém.
Main cabling is placed in vertícal instaliation shafts. Floor connection points are secured via busbar
systém. Distribution boards forTenanťs Premises are located ínside common premises (shafts).
Cabling for end devíces (light fixtures, sockets, sensors, low-voltage systems, etc.) is placed within
raised floor or in suspended ceiling (mounted to concrete slabs or within instaliation channels),
Emereencv back-up Power
Back-up power generátor is installed on the roof. It is reserved only for the back-up of building
operation systems (such as fire emergency). Back-up power generátor for Tenants is not designed
and included in Standard Landlorďs Works. A space for Tenants' power generátor is allocated on
the roof, There is spáre capacity for emergency distribution in the shafts.
Lighting
Offices areas will be equipped with LED light fixtures in suspended ceiling 300x1200. Lighting will
be controlled by dedicated control systém (DALI), including day-light control, motion sensors,
time scheduling and automatic switch-off. Emergency lighting is designed in accordance with
Czech building standards.
Illumination levels 500 lux
Offices: 150 lux
Corridors: 300 lux
Lobby, Reception: 200 lux
Sanitary, toilets: 150 lux
Staircases: 100 lux
Storages: 300/75 lux
Garages:
Power sockets
Power sockets in office areas are placed in floor boxes (1 floor box per 2 work stations) see
Appendix Electrical - floor boxes. There will be 2 power sockets (230V/16A) and space for 2 data
sockets provided for each workplace within a floor box (density of workplaces is designed to 1
workplace to 9m2) see Appendix Electrical - floor boxes. Designed electrical load 50W/m2 for
sockets on office floor and 700W/m2 for IT technology including cooling demands (considering
area for IT not bigger than 2,5 % of total office area).
3/6
Switches and controllers
Light switches and thermo controllers will be instailed within pIasterboard partitions or on the
surface of concrete walis / columns
BMS
Office areas are divided into 9 zones (Shell & Core / Standard Landíorďs Works). Each zone is
controlled individually. Number of zones can be adjusted accordlng to fit-out requirements,
Heating/ cooling in offices Is controlled via thermostats / controllers within BMS.
External / internal blinds
Building is not equipped with external shading systém, Interior shading is included in Standard
Landíorďs Works. Ali blinds/louvers are manually controlled. Type of shading: horizontál lamellas,
white color, width of lameila 5cm.
Low-voltaee svstems
The building is equipped with foilowing low-voltage systems:
Access Controi System - access cards and readers
CCTV - cameras on underground ffoors and ground fioor
Security systém ~ securing the shell of the building by magnetic sensors in the
perimeter doors.
Fire Alarm System - fire and smůke detectors, evacuation loudspeakers
Audio systems - toilets
TV/SAT “ The building is not deiivered with TV/SAT network, aeriais - subject to
Above Standard Landíorďs Works. Television signál (IPTV) available via data providers
or possibie cable TV operátor.
Telecommunications
Connections of data providers will finish in distribution boards in the dedicated plant room in
underground floors. Connections between the distribution boards to Tenants' Premises are
subject to fit-out works, via dedicated cable routes. Serve rooms including related mechanical and
electrical equipment is subject to fit-out specification, not included in Landíorďs Works. Expected
number of data providers: 4 (Cetín, Diai Telecom, T-Mobile, UPC)
The building is connected to public telephone network. No telephone lineš or network is a part of
delivery for Tenants - subject to fit-out works.
The building is equipped with network securing GSM signál for mobile phones. The provider has
not been determined yet.
Intercom systém will be instailed in order to communicate between main reception and building
entrance, garages.
6) Common toilets
Fully fitted and finished toilets (two sanitary cores per fioor, except for ground fioor and
underground floors). Toilets for disabled people are availabie on each upper floors. Water
efficient and low flow fixtures will be ušed. Number and size of toilets, inciuding toilets for
disabled people is designed in order to comply with Czech building standards and norms. Hot
water is prepared centrally in building boiler room.
4/6
7} Kitchenette
Con nection pointsfor cold water, hotwaterand sewagewiil be provided withinTenanťs Premises
(connection points are at shafts). Kitchenettes are not included in Standard Landlorďs Works.
8) Doors, Windows
Main entrance to building is via mechanical revolving dooř (access to Entrance Lobby). Entrance
doors to Tenanťs Premises will be equipped with access control systém (card reader) and
electromechanical lock, including master key systém. There are located 4 possible entrances to
tenanťs premises in each of two lift lobbies on the floor. Windows are not openable, apart from
access doors to terraces,
9) Facades
There is exterior modular fagade systém (glazed fa?ade with vertical lamellas and shadowboxes).
In the ground floor is ušed raster fagade systém. Any exterior signage / logos are not included in
Standard Landlorďs Works - subject to Tenanťs requirements and subject to separate Building
Permit
10) Elevators
There are 3 iifts ín each core (total 6) + 1 shuttle elevator in core A I. 4x 1000 kg (13 persons)
operating between l st to 7thfloor, 2x evacuation lift 2275 kg (30 persons) operating between -3rd
to 8thfloor and Ix 630 kg (8 persons) operating between -3rdto l st floor. Lifts are equipped with
Destination Controi System (except shuttle liftwhich has conventionai control)
11) Fire Safety
Fire and smoke detection systém, evacuation loudspeaker systém, sprinklers (wet systém),
emergency lights, fire extinguishers. Fire resistance of structures (such as Windows, doors, walls,
etc.) is designed to comply with Czech building Standards and reguiations, Fire ventilation is
provided to protected routes. Emergency lighting in the underground floors and in the area of
protected escape routes and in building Communications areas. Back-up power generátor
designated for power supply to fire safety Systems in the event of fire.
Wet sprinkler systém: spray systém 15mm, SSU/SSP heads K80, activating temperature 68°C.
12) Access /Security
The building wiil provide access of 24 hours a day, 365 days a year. Tenant will háve a right to
install his own security systém.
13) Floor numbering
Numbering of all floors is according to Czech standards, e.g.:
- Floor -3 (3rdundergroundfloor - 3,PP)
- Floor -2 (2ndundergroundfloor - 2.PP)
- Floor -1 ( lst undergroundfloor = l.P P }
- Floor 1 (ground floor - 1,NP)
- Floor 2 (2.NP), Floor 3 (3.NP), Floor 4 (4.NP), Floor 5 (5.NP), Floor 6 (6.NP), Floor 7 (7.NP)
- Floor 8 (8thfloor = 8.NP)
5/6
14) Appendíxes ~ plans (typical floor) Floor pian / suspended ceilings
Cooling beams
Architectural; Radiators
Ventilation/Cooling: Llght fixtures
Heatíng: Floor boxes
Electrical: Control zones
Typical floor
- BMS: Typical floor
Sprinklers: Typical floor
Low voítage:
Water sewage:
Visionary: Proiect Common Premises Standard
This document describes the reference materials and types of
Products which are intended to be ušed in Common Areas delivered
by the Landlord within the Shell & Core delivery (Landlorďs Works).
1) Ground floor - Reception, Entrance Lobby
Architectural design of the Entrance Lobby with the main building reception not yet compieted.
Su rfa ces:
Two storey high lobby with sculptural spirál staircase, gaiíery with a gíass railing, vertical
greenery, design íight fixtures
Floor: Self-leveling {poured) terrazzo with light color, cleaning zone in the lobby and
revolving doors
Walls: MDF cladding, glazed fafade, exposed concrete columns, plaster on design
stairs to second floor.
Ceilíng: Wooden ceiling, solid gypsum board ceiling in corridors to lift lobbies.
Light fixtures: Integrated/suspended light fixtures, architectural design
Other fixtures: Air curtains, sprinklers, sensors, fire alarm, CCTV, emergency lighting and
signage (all ceiling mounted)
Doors: Glazed entrance doors, glazed doors to retail units, wooden doors with MDF
cladding to common premises
Exit doors: Aíuminum / Steel doors within fa^ade, dark grey frames
Revolving doors: Manual, glazed, 4-section (to be confirmed)
Reception desk: Architectural design of furniture, with additional equipment (coffee machine)
Access control: Turnstiles (with card readers) + gate for disabled persons.
2) Typical fioors - Lift Lobby
Surfaces:
Floor: . Self-leveling (poured) terrazzo with light color
Walls: Glass cladding Lacobel white soft color (elevator portál), Plaster/gypsum
board walls with white color
Ceiling: Solid gypsum board ceiling + white painting
Partitions: Glazed partitions on second ground floor on the entrance to Tenanťs
Premises
Light fixtures: Down lights and spotlights píaced in ceiling, controlled via motion sensors
Other fixtures: Sensors, fire alarm, emergency lighting and signage (all ceiling mounted),
card readers (entrance to Tenanťs Premises)
Doors: Glazed entrance doors to Tenanťs Premises, wooden doors to common
premises, white color
3) Typical floors - Toilets
Finál architectural design of toilets is notyet completed.
Surfaces:
Floor: Ceramic tiles
Walls: Ceramic tiles, mirrors
Ceiling: Solid gypsum board ceiling + white paínting
Partitions: Toilet cubicles made of plasterboard partitions (floor to ceiling)
Ught fixtures: Integrated down líghts, ceiling mounted spotlights. Lights controlled via
motion sensors
Other fixtures: Sensors, fire alarm, rádio speakers, emergency iighting and signage (all ceiling
mounted)
Doors: Wooden doors + metal frames, white color
Sanitary equip.: Sinks, urinals, toilets, fixtures and other equipment (not yet sampled)
4) Roof terraces (Floor 7, 8)
Surfaces: Floor - wooden decking, sport surface on running track
Green roof with several types of greenery (not yet sampled),
low-maintenance extensíve greenery
Handraíls: Steel railing (white color) with stainless Steel mesh
5) Balconies and terraces
Surfaces: Floor - wooden decking
Ceiling-wooden cladding
Handrail: Steel railing (white color) with stainless Steel mesh
Others: Stand-alone greenery (not yet sampled)
6) Interior staircases (escape routes)
Surfaces (not yet sampled):
Floor: exposed concrete + anti-dust paint
Walls: exposed concrete + anti-dust paint, gypsum board with white color
Ceiling: exposed concrete + anti-dust paint, Solid gypsum ceiling in r* underground
Light fixtures: ceiling or wall mounted light fixtures, controlled via motion sensors
Other fixtures: cabling, fire alarm, fire ventilation, emergency Iighting and signage
Doors: Steel doors, Steel frame, grey color
Handrail: Steel handrail with vertical bars
Elevators
Koně, MonoSpace 700, destination control systém with, availabíe combination with Access
Control System (possible restricted access to Tenanťs floors via access cards).
Interior fínishes: Glass cladding - lacquered, dimmed glass, stainless Steel ceiling with indirect
lights, integrated spotlights, mirror, hand-rails
Capacity: lx 30 persons + 2x 13 persons + lx 8 persons - shuttle (building AI), lx 30
persons + 2x 13 persons (building A2)
2/4
8) Underground floors - Lift Lobby
Surfaces:
Floor: Epoxy screed
Walls: Gypsum board + white painting
Ceiling: Solid gypsum board ceiling + white painting
Light fixtures: Ceiling mounted light fixtures, controlled via motion sensors
Other fixtures: sprinklers, sensors, fire alarm, CCTV, emergency iighting and signage (aII
ceiling mounted)
Doors: Glazed doors within the partition, grey color
9) Underground floors - Garages
Surfaces:
Floor: Epoxy coating, traffic signage and parking numbering
Walls: Exposed concrete + anti-dust paint, exposed masonry + anti-dust paint
Ceiling: Exposed concrete
Light fixtures: Suspended mounted light fixtures, controlled via motion sensors
Other fixtures: Sprinklers, cabling, ducting, sensors, Fire Alarm, CCTV, traffic signage,
emergency Iighting and signage (all ceiling mounted)
Doors: Metal doors, Steel frame, grey color
Entrance gate: Entrance and exit gate controlled via Access Control Systems (access card /
readers)
10) Underground floors - Storages
Surfaces:
Floor: Epoxy coating
Walls: Exposed concrete + anti-dust pain, exposed masonry + anti-dust paint
Ceiling: exposed concrete
Light fixtures: Ceiling mounted light fixtures
Other fixtures: sprinklers, cabling, ducting, sensors, fire alarm, emergency Iighting and
signage (all ceiling mounted)
Doors: metal doors, Steel frame, grey color
11) Underground floors - Showers, Cloak Rooms
Architectural design of Shower and Cloak Rooms (bicycle facilities) is not yet compieted.
Surfaces:
Floor: ceramic tiles + epoxy screed
Walls: ceramictiies + painted walls, mirrors
Ceiling: plain plasterboard + painting
Light fixtures: Lights integrated in ceiling, controlled via motion sensors
Other fixtures: sprinklers, sensors, fire alarm, emergency Iighting and signage (all ceiling
mounted)
Doors: wooden doors + metal frames, white color
Sanitary equip.: sinks, toilets, showers and fixtures not yet specified
Bicycle racks: Capacity - approx.42 bikes
Fumiture: Lockers
3/4
12) Garden/Exterior atrium
Architectural design of gardep and exterior atrium is not yet completed.
Surfaces: grass, stone mosaic tiles/ wooden decking, graveí paths, greenery, trees,
flowers, benches, lightings
Others: architectural islands with greenery, trees, flowers, outdoor lights, outside
seating, leisure area.
13) Fa$ade Glazed fagade with white frames and whíte aluminum cladding. Vertica!
Modularfagade: glass elements on exterior side (Profilit)
On the ground floor structural fapade systém
Structural fa$ade: Interior blinds included (finál design is not yet completed)
Interior biínds: No exterior blinds
Exterior blinds:
4/4
Visionarv: Proiect Tenanťs Premises
Standard
This document describes the reference materials and
types of products which are intended to be ušed in
Tenanťs Premises delivered by the Landlord
(Landlorďs Works),
Floor:
Raised floor - chipboard panels, thickness 38 mm, 150 mm height (reference: MERO type 5 GA 38).
Maximum point load is 2 kN, Maximum area! load 3,5 kN/m2 (limit of concrete slab)
Carpets - carpet tiles (DESSO Essence, 500 g/m2,500 x 500 mm)
Walls:
Concrete structures - plaster + white paínt or gypsum plasterboard + white paint
Plasterboard structures - white paint
Fire-rated partition (division of a floor to fire compartments) - plasterboard partition
Partition with security function - class RC3
Ceiling:
Combination of solid gypsum, perforated acoustic and minerál tile suspended ceilings. All ceilings
háve clear height 2800 mm.
Suspended solid gypsum plasterboard ceilings in lift lobbies and corrídors -1 2 ,5 mm board thickness,
white color.
Perforated acoustic ceilings in certain corners of the building, where minerál tiles cannot be ušed.
Minerál tile suspended ceilings in the open space - grid 1200x600 mm, 17 mm tile thickness, semi-
concealed edge, white color, Alfa w = 0,9.
Light fixtures:
Offices-rectangular LED light fixtures in suspended ceiling, daylíghtsensors, DALI systém with manual
override, lighting control is part of BMS controller, 4000 K
Corrídors - LED downlight fixtures controlled via motion sensors, 4000 K
Fire / Emergency fixtures:
Emergency lights, escape routes signage, smoke detectors, sound sirens, sprinklers, fire extinguishers.
Control fixtures:
Lights in offices controlled by switches (reference: ABB) 1 switch per one control zone (see BMS layout
in appendix), lights in corrídors controlled via motion sensors
Thermostat (reference: Siemens, Honeyweil, Sauter, Johnson Controls) - (+-2 degree scheme)
Internal louvres controlled manually
Power sockets:
Power sockets in office areas are placed in floor. There will be 4 power sockets (230V/16A)
and space for 4 data sockets provided within a floor box. Floor box reference: Legrand.
Sockets for maintenance / cleaning are placed on walls / partitions - situated next to the
entrances from lobby and staircases. Socket standard: ABB
1/2
HVAC:
Cooling beams are placed in the suspended ceiling - mounted to ceiling sfabs (reference: Halton,
Flaktwoods, Swegon; white color)
Radiators: low self-standing floor-mounted radiators (reference: ISAN, white color)
Operation of HVAC can be adjusted on Client request. Addition Service charge will be proportionally
calculated.
Space reserve for tenant additional cooling (eg. server room) is situated of the roof - separated Circuit.
Doors
Main entrance from lift lobby: glazed doors, height 2730 mm, width 900 mm, electromagnetic íock
(reference Assa Abloy), access control systém (card reader), buílding master key
Entrance to the balconies / terraces: glazed doors within fafade systém
Doors in fire-rated partition (division of a floor to two fire compartments): wooden dooř, white color,
CPL surface, height 2100 mm, width 900 mm, 30 min fire rating)
Doors to terraces are equipped with electromagnetic contacts connected to secu rity systém.
Notě:
The amount of all terminál elements (cooling beams, lights, floor boxes, sockets etc.) are specified in the
appendix EXHIBIT 2a - Standard Landlorďs Works - Project Buílding Standard.
2/2