Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva
Smlouva o zajištění zájezdu - Francie 2017
Gymnázium Františka Martina Pelcla
Hrdinů odboje 36
Rychnov nad Kněžnou
IČ 60 884 703
zastoupené ředitelem školy Mgr. Petrem Kačírkem (dále jen zájemce)
a
Cestovní kancelář ALPIN-TOUR, s. r. o.
S.K. Neumanna 679
500 02 Hradec Králové 2
IČ 25951637
zastoupená Zdeňkem Kittlerem (dále jen poskytovatel)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu:
I.
Předmět smlouvy
1. Na základě této smlouvy se poskytovatel zavazuje zajistit zájezd do Francie
dle objednávky v termínu 23/04 - 28/04/2017
2. Poskytovatel je cestovní kancelář s řádnou koncesí a pojištěním ve smyslu zákona.
II.
Cena
1. Zájezd bude připraven na objednávku pro 51 platících osob za garantovanou cenu: 321.300 CZK, 6.300 CZK / 1 osoba, 3x pedagogický dozor je zdarma
pro pedagogický dozor jsou poskytnuty obědy, večeře, snídaně
Cena pro studenty zahrnuje:
komplet dopravu velkým busem (57 míst) včetně všech poplatků, daní, čekání atd.
3x hotelové ubytování
3x snídaně
3x pedagogický doprovod
výlet lodí po Seině
průvodce CK
komplexní pojištění účastníků ALLIANZ
zákonné pojištění CK
režie CK
-------------------------------------------------
Cena zájezdu nezahrnuje:
ostatní stravování, místní doprava, ostatní vstupy
III.
Další povinnosti poskytovatele
Poskytovatel je při organizování akce dle této smlouvy pro zájemce povinen poskytovat služby s náležitou odbornou péčí tak, aby všechny relevantní informace, které by mohly mít vliv na rozhodnutí zájemce akci objednat, byly sděleny zájemci již v nabídce.
IV.
Platební podmínky
Zájemce uhradí poskytovateli celkovou cenu za poskytované služby takto:
· do 31. 10. 2016 - 153.000 czk na základě zálohové faktury
· do 15. 04. 2017 - 168.300 czk na základě konečné faktury
V.
Odstoupení od smlouvy
1. Ze strany poskytovatele:
· odstoupí-li poskytovatel od smlouvy před zahájením zájezdu z důvodu porušení povinnosti zájemcem, je zájemce povinen zaplatit poskytovateli níže stanovené odstupné a poskytovatel je povinen vrátit zájemci rozdíl vzhledem ke stanoveným storno poplatkům.
2. Ze strany zájemce:
· zájemce může odstoupit od smlouvy kdykoli, smlouvu musí písemně zrušit, je povinen však zaplatit cestovní kanceláři tyto storno poplatky:
75% garantované ceny zájezdu při odstoupení od smlouvy do 31.01. 2017
90% garantované ceny zájezdu při odstoupení od smlouvy do 15.04. 2017
100 % garantované ceny při odstoupení od smlouvy po 15.04. 2017
3. Ze strany studenta:
- pokud student odstoupí ze zájezdu, výše stornopoplatků je stejná jako v bodě 2.
4.700 czk při odstoupení od smlouvy do 31.01.2017
5.700 czk při odstoupení od smlouvy do 15.04.2017
6.300 czk při odstoupení od smlouvy po 15.04.2017
VI.
Odpovědnost poskytovatele
1. Poskytovatel odpovídá zájemci za porušení závazků vyplývajících z uzavřené smlouvy bez ohledu na to, zda tyto závazky mají být splněny poskytovatelem nebo jinými subdodavateli služeb poskytovaných v rámci zájezdu.
2. Nesplní-li poskytovatel své povinnosti vyplývající ze smlouvy řádně a včas, musí zájemce uplatnit své právo u poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 1 měsíce od skončení zájezdu. V případě, že se zájezd neuskutečnil, vrací poskytovatel 100 % finančních prostředků zájemci do 14 dnů od doby zrušení zájezdu.
3. Poskytovatel se může odpovědnosti za škodu způsobenou odstoupením od smlouvy před zahájením zájezdu zprostit jen tehdy, prokáže-li, že ke zrušení zájezdu došlo v důsledku neodvratitelné události, které nemohl poskytovatel zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat.
4. Poskytovatel se může odpovědnosti za škodu způsobenou právní povinností zprostit jen tehdy, prokáže-li, že tuto škodu nezavinil poskytovatel ani jiní dodavatelé služeb poskytovaných v rámci zájezdu a škoda byla způsobena:
a) zájemcem
b) třetí osobou, která není spojena s poskytováním zájezdu, pokud tuto skutečnost nebylo možné předpokládat nebo byla nevyhnutelná
c) neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat.
5. Ve výše uvedených případech, kdy je škoda způsobena třetí osobou nebo neodvratitelnou událostí, je poskytovatel povinen poskytnout zájemci v nesnázích rychlou pomoc.
6. Neodvratitelnou událostí je míněna např. občanská válka, válka mezi státy, revoluce, lidové hnutí, vzbouření, stávky, zákazy, pirátství, civilní a vojenské nehody, výjimečný stav, nepříznivé povětrnostní podmínky a klimatické překážky, přírodní katastrofa, dopravní kolapsy a zdržení na státních hranicích apod. Na základě výše uvedených případů nemá zájemce právo na poskytnutí slevy z ceny zájezdu ani na odstoupení od smlouvy. Výlohy a škody účastníků zájezdu, které vznikly v těchto případech, poskytovatel nehradí.
VII.
Závěrečná ustanovení
1.
Zájemce podpisem smlouvy potvrzuje, že se seznámil s jejím obsahem, zejména s rozsahem objednaných služeb, podmínkami pojištění, jakož i s podmínkami úhrady odstupného, které je v případech stanovených touto smlouvou povinen uhradit poskytovatel. Zájemce bere na vědomí, že pojistné podmínky a odstupné jsou nedílnou součástí smlouvy a souhlasí s nimi. Zájemce je odpovědný za správnost jím uvedených osobních údajů, popř. vízových a dalších formalit s tím souvisících.
2.
Zájemce je povinen zajistit si platné cestovní doklady včetně dalších náležitostí potřebných pro vycestování do konkrétní destinace (např. lékařská potvrzení o vakcinaci aj.). V případě vyřizování cestovních dokladů prostřednictvím poskytovatele poskytnout ve stanoveném termínu cestovní pas, event. další požadované doklady. Při požadavku na zaslání cestovního pasu zpět poštou nese případné riziko ztráty majitel cestovního pasu.
3.
Zájemce je povinen dodržet místo nástupu, které uvedl.
4.
Zájemce se zúčastňuje zájezdu na vlastní zodpovědnost.
5.
Zájemce souhlasí s použitím jeho osobních údajů v souladu se zák. č. 101/2000 Sb., uvedených v této smlouvě, pro potřeby CK ALPIN - TOUR, s. r. o., S.K. Neumanna 679, 500 02 Hradec Králové, zastoupené Zdeňkem Kittlerem, a to výhradně za účelem zasílání nabídek služeb zájemci. Dále prohlašuje, že je zmocněn a tímto uděluje souhlas ve smyslu § 5 odst. 2 zák. č. 101/2000 Sb., jménem dalších osob uvedených v příloze této smlouvy.
6.
Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž po jednom stejnopise obdrží zájemce a po jednom poskytovatel.
Přílohou smlouvy je rámcový program zájezdu.
V Rychnově n. Kn., dne 25. října 2016
___________________________ ______________________________
zájemce poskytovatel
PAGE
2
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva
Smlouva o zajištění zájezdu - Francie 2017
Gymnázium Františka Martina Pelcla
Hrdinů odboje 36
Rychnov nad Kněžnou
IČ 60 884 703
zastoupené ředitelem školy Mgr. Petrem Kačírkem (dále jen zájemce)
a
Cestovní kancelář ALPIN-TOUR, s. r. o.
S.K. Neumanna 679
500 02 Hradec Králové 2
IČ 25951637
zastoupená Zdeňkem Kittlerem (dále jen poskytovatel)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu:
I.
Předmět smlouvy
1. Na základě této smlouvy se poskytovatel zavazuje zajistit zájezd do Francie
dle objednávky v termínu 23/04 - 28/04/2017
2. Poskytovatel je cestovní kancelář s řádnou koncesí a pojištěním ve smyslu zákona.
II.
Cena
1. Zájezd bude připraven na objednávku pro 51 platících osob za garantovanou cenu: 321.300 CZK, 6.300 CZK / 1 osoba, 3x pedagogický dozor je zdarma
pro pedagogický dozor jsou poskytnuty obědy, večeře, snídaně
Cena pro studenty zahrnuje:
komplet dopravu velkým busem (57 míst) včetně všech poplatků, daní, čekání atd.
3x hotelové ubytování
3x snídaně
3x pedagogický doprovod
výlet lodí po Seině
průvodce CK
komplexní pojištění účastníků ALLIANZ
zákonné pojištění CK
režie CK
-------------------------------------------------
Cena zájezdu nezahrnuje:
ostatní stravování, místní doprava, ostatní vstupy
III.
Další povinnosti poskytovatele
Poskytovatel je při organizování akce dle této smlouvy pro zájemce povinen poskytovat služby s náležitou odbornou péčí tak, aby všechny relevantní informace, které by mohly mít vliv na rozhodnutí zájemce akci objednat, byly sděleny zájemci již v nabídce.
IV.
Platební podmínky
Zájemce uhradí poskytovateli celkovou cenu za poskytované služby takto:
· do 31. 10. 2016 - 153.000 czk na základě zálohové faktury
· do 15. 04. 2017 - 168.300 czk na základě konečné faktury
V.
Odstoupení od smlouvy
1. Ze strany poskytovatele:
· odstoupí-li poskytovatel od smlouvy před zahájením zájezdu z důvodu porušení povinnosti zájemcem, je zájemce povinen zaplatit poskytovateli níže stanovené odstupné a poskytovatel je povinen vrátit zájemci rozdíl vzhledem ke stanoveným storno poplatkům.
2. Ze strany zájemce:
· zájemce může odstoupit od smlouvy kdykoli, smlouvu musí písemně zrušit, je povinen však zaplatit cestovní kanceláři tyto storno poplatky:
75% garantované ceny zájezdu při odstoupení od smlouvy do 31.01. 2017
90% garantované ceny zájezdu při odstoupení od smlouvy do 15.04. 2017
100 % garantované ceny při odstoupení od smlouvy po 15.04. 2017
3. Ze strany studenta:
- pokud student odstoupí ze zájezdu, výše stornopoplatků je stejná jako v bodě 2.
4.700 czk při odstoupení od smlouvy do 31.01.2017
5.700 czk při odstoupení od smlouvy do 15.04.2017
6.300 czk při odstoupení od smlouvy po 15.04.2017
VI.
Odpovědnost poskytovatele
1. Poskytovatel odpovídá zájemci za porušení závazků vyplývajících z uzavřené smlouvy bez ohledu na to, zda tyto závazky mají být splněny poskytovatelem nebo jinými subdodavateli služeb poskytovaných v rámci zájezdu.
2. Nesplní-li poskytovatel své povinnosti vyplývající ze smlouvy řádně a včas, musí zájemce uplatnit své právo u poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 1 měsíce od skončení zájezdu. V případě, že se zájezd neuskutečnil, vrací poskytovatel 100 % finančních prostředků zájemci do 14 dnů od doby zrušení zájezdu.
3. Poskytovatel se může odpovědnosti za škodu způsobenou odstoupením od smlouvy před zahájením zájezdu zprostit jen tehdy, prokáže-li, že ke zrušení zájezdu došlo v důsledku neodvratitelné události, které nemohl poskytovatel zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat.
4. Poskytovatel se může odpovědnosti za škodu způsobenou právní povinností zprostit jen tehdy, prokáže-li, že tuto škodu nezavinil poskytovatel ani jiní dodavatelé služeb poskytovaných v rámci zájezdu a škoda byla způsobena:
a) zájemcem
b) třetí osobou, která není spojena s poskytováním zájezdu, pokud tuto skutečnost nebylo možné předpokládat nebo byla nevyhnutelná
c) neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat.
5. Ve výše uvedených případech, kdy je škoda způsobena třetí osobou nebo neodvratitelnou událostí, je poskytovatel povinen poskytnout zájemci v nesnázích rychlou pomoc.
6. Neodvratitelnou událostí je míněna např. občanská válka, válka mezi státy, revoluce, lidové hnutí, vzbouření, stávky, zákazy, pirátství, civilní a vojenské nehody, výjimečný stav, nepříznivé povětrnostní podmínky a klimatické překážky, přírodní katastrofa, dopravní kolapsy a zdržení na státních hranicích apod. Na základě výše uvedených případů nemá zájemce právo na poskytnutí slevy z ceny zájezdu ani na odstoupení od smlouvy. Výlohy a škody účastníků zájezdu, které vznikly v těchto případech, poskytovatel nehradí.
VII.
Závěrečná ustanovení
1.
Zájemce podpisem smlouvy potvrzuje, že se seznámil s jejím obsahem, zejména s rozsahem objednaných služeb, podmínkami pojištění, jakož i s podmínkami úhrady odstupného, které je v případech stanovených touto smlouvou povinen uhradit poskytovatel. Zájemce bere na vědomí, že pojistné podmínky a odstupné jsou nedílnou součástí smlouvy a souhlasí s nimi. Zájemce je odpovědný za správnost jím uvedených osobních údajů, popř. vízových a dalších formalit s tím souvisících.
2.
Zájemce je povinen zajistit si platné cestovní doklady včetně dalších náležitostí potřebných pro vycestování do konkrétní destinace (např. lékařská potvrzení o vakcinaci aj.). V případě vyřizování cestovních dokladů prostřednictvím poskytovatele poskytnout ve stanoveném termínu cestovní pas, event. další požadované doklady. Při požadavku na zaslání cestovního pasu zpět poštou nese případné riziko ztráty majitel cestovního pasu.
3.
Zájemce je povinen dodržet místo nástupu, které uvedl.
4.
Zájemce se zúčastňuje zájezdu na vlastní zodpovědnost.
5.
Zájemce souhlasí s použitím jeho osobních údajů v souladu se zák. č. 101/2000 Sb., uvedených v této smlouvě, pro potřeby CK ALPIN - TOUR, s. r. o., S.K. Neumanna 679, 500 02 Hradec Králové, zastoupené Zdeňkem Kittlerem, a to výhradně za účelem zasílání nabídek služeb zájemci. Dále prohlašuje, že je zmocněn a tímto uděluje souhlas ve smyslu § 5 odst. 2 zák. č. 101/2000 Sb., jménem dalších osob uvedených v příloze této smlouvy.
6.
Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž po jednom stejnopise obdrží zájemce a po jednom poskytovatel.
Přílohou smlouvy je rámcový program zájezdu.
V Rychnově n. Kn., dne 25. října 2016
___________________________ ______________________________
zájemce poskytovatel
PAGE
2