Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DÍLČÍ SMLOUVA O UMĚLECKÉM VÝKONU
Č.: 3/2018
uzavřená mezí níže uvedenými smluvními stranami dle 1746 odst 2 zákona č. 89/2 012 Sb., občanský
zákon ík. ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zúkoni‘k‘)
Výstaviště Praha, a.s.
iČ 25649 329; DIČ CZ25649329
se sídlem Výstaviště 67, 170 00 Praha 7 — Bubeneč
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 5231
zastoupená Ing. Pavlem Klaškou - předsedou představenstva a Ing. Janem Adámkem - členem
představenstva
(dále jen „Výstaviště Praha“)
a
Bohemian Music Agency s.r.o.
iČ 248 07 940; DIČ CZ24807940
se sídlem Lipnícká 1448, 198 00 Praha 9 — Kyje
Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 176131
zastoupená Martinem Šandou, jednatelem
č.ú.: CZK: 2106988159/2700 EUR: 107-6592510297/0100
(dále jen „BMA“)
(společně též jen „Smluvní strany“ nebkaždá samostatně jako »Smluvní Strana“)
I.
1. Smluvní strany spolu dne 12.02.2018 uzavřely Rámcovou smlouvu o spolupráci (dále jen
»Rámcová smlouva“).
2. Tato smlouva je považována za dí]čí smlouvu upravující konkretizovaný rozsah a podmínky
zajištění příslušného Uměleckého výkonu a souvisejícího plnění ve smyslu Čl. II. odst. 1 Rámcové
smlouvy.
II.
1. Umělec: Megaherz -
2. Místo vystoupení: Výstaviště Praha - Hlavní Stage.
3. Datum vystoupení: 29.09.2018.
4. Čas vystoupení (od-do): bude dohodnuto nejpozději do 3 1.05.2018.
5. Délka vystoupení (bez započítání případných přestávek): minimálně 60 minut.
6. Čas příjezdu Umělce na místo: bude dohodnuto nejpozději do 3 1.05.2018.
7. Datum nejpozdějšího předložení playlistu Umělce Výstavišti Praha: 31.08.2018.
8. Datum nejpozdějšího předložení stage planu a input listu Výstavišti Praha: 3 1.05.2018.
9. Počátek propagace: nejpozději do: dle potřeby pořadatele.
10. Zvuková a světelná zkouška: v místě konání hudebního vystoupení podle dohody BMA a
Výstaviště Praha.
11. Parametry propagace: dle potřeby pořadatele.
12. Podmínky prodeje merchandize: bude řešeno písemným dodatkem dle dohody s umělcem.
13. Počet osob s volným vstupem: 20 osob. (seznam osob bude dodán Výstavišti Praha
s dostatečným předstihem před začátkem vystoupení)
14. Akce, na které bude umělec vystupovat: PragueCon 2018
15. Další požadavky umělce budou uvedené v přiložených riderech.
1
III.
1. Odměna BMA: 22.000,- Euro bez DPH (slovy: dvacetdvatisíc euro) + DPH ve výši 15 % s tím, že
tato odměna zahrnuje i odměnu za vystoupení pro Umělce, kterou se zavazuje vypořádat BMA
s Umělcem samostatně na základě jejich samostatného smluvního vztahu. Odměna bude
fakturována v CZK v přepočtu dle středového kurzu ČNB ke dní vystavení faktury. V případě
nárůstu kurzu Eura v období mezi vystavením faktury a připsáním částky na účet BMA, bude ze
strany BMA vystavena Výstavišti Praha doplatková faktura na rozdílnou částku, která tímto
nárůstem vznikne. Případná umělecká či cizinecká daň je na straně Výstaviště Praha.
2. Výše první zálohy: 50 % Splatnost první zálohové faktury: 26.03.2018
3. Výše druhé zálohy: 50 % Splatnost druhé zálohové faktury: 3 1.08.2018
4. Závěrečné vyúčtování odměny BMA: nejpozději do 05.10.2018
5. BMA bere na vědomí, že veškeré platby realizované Výstavištěm Praha podle této smlouvy ve
prospěch BMA jsou účelově vázány pro uskutečnění vystoupení Umělce na akci tak, jak uvedeno
v Čl. JI této dílčí smlouvy a BMA není oprávněna tyto finanční prostředky použít k jinému účelu,
než který vyplývá z této smlouvy.
Iv.
1. Technické a materiálové požadavky, kjejichž zajištění je povinno Výstaviště Praha:
a) osvětlení;
b) zvuk;
c) přípojka el. energie dle technického rideru;
d) wi-fi přípojka internetu s vysokou přenosovou rychlostí;
e) šatna a nealko nápoje pro počet osob: dle technického a produkčního rideru;
O parkování pro osobní/dodávková vozidla, nákladnívozidla/autobusy dle technického a
produkčního rideru;
g) Podrobné parametry technických a materiálových požadavků dle tohoto odstavce jsou
uvedeny v Přílohách č. 1 až Č. 3 k této smlouvě.
2. Ve zbylém rozsahu zajistí technické a materiálové požadavky BMA.
V.
1. Smluvní strany sjednávají, že závazek BMA k zajištění licenčních oprávnění dle či. VIII odst. 3
Rámcové smlouvy se mění a nahrazuje takto: Pořízení audiovizuálního záznamu vystoupení
umělce a jeho podmínky bude řešeno písemným dodatkem této smlouvy.
2. Pokud není ve Smlouvě stanoveno jinak, řídí se práva a povinnosti smluvních stran příslušnými
ustanovení zákona č. 89/2012 Sb. v platném znění.
3. Smluvní strany se zavazují všechny spory vzniklé ohledně práv a povinností z této smlouvy řešit
přednostně smírnou cestou. Nepodaří-li se vyřešit spor tímto způsobem, bude řešen věcně a
místně u příslušného soudu podle místa sídla Výstaviště Praha.
4. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Smlouva nabývá
účinnosti dnem zveřejnění smlouvy ve smyslu příslušných ustanovení zákona č. 340/20 15 Sb. v
platném znění.
5. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla zveřejněna v Registru smluv
vedeným společností Výstaviště Praha, a.s. na jejich webových stránkách www.vystavistepraha.eu
v sekci „Registr smluv“, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách,
číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text této smlouvy.
6. V rozsahu touto smlouvou neupraveném se práva a povinnosti Smluvních stran řídí obecně
závaznými právními předpisy České republiky
7. Smlouva se uzavírá v písemné formě, přičemž veškeré její změny je možno učinit jen v písemné
formě na základě úplného a vzájemného konsensu obou smluvních stran ve formě v
číslovaných dodatků podepsaných k tornu oprávněnými zástupci obou smluvní
2
Vzájemná výměna emailových nebo jiných elektronických zpráv se pro účely této smlouvy
nepovažuje za dodržení písemné formy.
8. Smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po
jednom stejnopisu smlouvy.
V Praze dne 01.03.2018
Výstaviště Praha, a.s. Bohemian Musíc Agency s.r.o.
Ing. Pavel Klaška, předseda představenstva Martin Šanda, jednatel
cBoíiemiarz Uiuttsic1gc1lCy s.ro.
yýstaviště Praha, a.s.
Ing. Jan Adámek, člen představenstva
‚
Výstaviště Praha, a.s.
Výstaviště 67, 170 00 Praha 7
iČ: 25649329, Dič: CZ25649329
3
Příloha L 1- Technické požadavky na BMA
4
M3Ij1IH3RZ
Technical Ríder — Januar 2018
Lieber Veranstalter, die Bühnenanweisung muss an die beauftragte Technikfirma oder an das
Technikpersonal weítergeleitet werden. Diese Bühnenanweisung ist fester Bestandteíl des
Ver[rags. Sollten sich Schwierigkeiten oder Probleme abzeichnen, So teilen Sie uns dies bitte mit.
lm Vorfeld kónnen wír vieles klären um eine stresstreíe Durchführung der Veranstaltung zu
gewáhrleísten.
Die gesamte Anlage muss bej Ankunft der Band (bzw. wie vereinbar[) nach unseren Angaben
aufgebaut, verkabelt, vorbereítet und spielbereit Sein, So dass wir ca. 30 Minuten nach
unserem Eintreffen mit dem Aufbau/Soundcheck beginnen kónnen.
Sollte dies nicht der Faii sein, kann es zu Verzögerungen kommen, die wir nicht zu verschulden
haben. Die Bandtechniker sind ausschlieBlich fOr die Belange von Megaherz zustándig und nicht
tür das Vorbereiten der örtlichen Technik.
PA-System:
Die Anlage muss eine gleichmáBige Beschallung des gesamten Publikumsbereichs mit ca.
105-11 OdB(A) Durchschnittspegel vezerrungstrei ermóglichen.
Professionelle zeitgemäBe PA, den Ortlichkeiten angepasst mit ausreichend Head room.
Bevorzugt sind Hersteller wie Martin, L-Acoustícs, EAW, Meyer, GAE, db, Kling 2 Freitag
Die PA sollte möglichst geflogen (line array) oder auf separate Podeste mit genügend Abstand zur
Bühne aufgestellt werden, 50 dass die Topteile móglichst hoch und auf die Publikumstláche
geneigt hängen oder stehen.
PA-Lautsprecher nicht auf der Bühne aufstellen.
FOH
Mittig platzíer[, ím Hörbereích und auf der Hóhe des Publikums, nicht allzu weit von der Bühne
entfernt.
Nicht direkt vor einer Wand oder unter einem Dach, Balkon o.á.
FOH — Mischpult:
Digitalpulte: Bevorzugt - Soundcraft Vi Serie, Yamaha CL Serie aufwárts, Midas
Analogpulte: Hochwer[iges analoges Mischpult, 32 Mic- lind 4 vollwer[ige Stereokanále
4-Band parametrische Klangregelung, mindestens 2-fach parametrische Mitten
regelbarer LowCut, Pad, mind 6 Aux-Send post Fader.
Bevorzugt: Midas, Soundcraft MH/K-Serie, AllenSHeath ML/GL4000/4800, Yamaha
PM-Serie
Bitte keine minderwertige Mischpulte, sowohl im Digital-, ais auch im Analogbereich.
M3fiIH3RZ
PeripherielSiderack
Compressoren Iaut Kanalbelegungsplan - dbx 760/1 066/J 66, sehr gerne auch SPL 9735
DynaMaxx, BSS
Gates Iaut Kanalbelegungsplan - Drawmer DS 201, BSS, für Kick / Snare gerne auch SPL 9735
DynaMaxx
keine Behringer oä
Terzband EQ‘s - Klark, BSS.
1 x Zuspieler - IPhone
1 x Lexícon PCM 70
1 xTCD-TWO
1 x Yamaha SPX99O, H3000
1 x Yamaha Rev7
FX-Returns mit Fadern unU Klangregelung.
Monitor
Wir verwenden em eigenständiges In Far Monitoring System.
Auch Bass- unU Gitarrenboxen entfallen. Dadurch wird sich in einigen Clubs nicht vermeiden
Iassen, dass direkt vor der Bühne die FrontPA flächendeckend nicht ausreichen wird. In diesen
FáIien sind zusätzliche Nearfills/I nfills unerlásslich.
Es werden keine Monitore benötigt. Dies gut nur für dle Band Megaherz und nicht für die
Supportband(s)
Wir verwenden 9 Funkstrecken.
4 Stück im 1785 - 1800 Mhz Bereich
5 Stück im 823 - 865 Mhz Bereich
Bei Problemen oder Fragen dazu, einfach anschreiben.
Wir benötigen keine Mikrophone, DI‘s, Verkabelung, da wir unseren eigenen Bestand
mitbringen. Dies gut nur für die Band Megaherz und nicht für dle Supportband(s)
M3Ii1H3RZ
Kanalbelegung
Kanal Instrument Routing Insert Stativ +48V
VCA 3+8/Grp 7-2 Gate + Comp
1 Kick 7 VCA 3+8!Grp 7-2 Gate + Comp klein, mit Galgen
VCA 3+8/Grp 7-2 Gate + Comp
2 Kick 2 VCA 3+8/Grp 7-2 klein, mit Galgen
VCA 3+8/Grp 1-2 Gate
3 Kick trigger VCA 3+8 Gate +
VCA 3+8/Grp 7-2 Gate
4 Snare VCA 3+8/Grp 1-2 Gate
VCA 3+8/Grp 1-2
5 Snare trigger VCA 3+8/Grp 1-2 Comp + Duck(Kick) +
VCA 3+8 Comp
6 HiHat VCA 3+8 klein, mit Galgen +
VCA 4+8 Comp
7 Rack Tom 1 VCA 7 Comp
VCA 5+8
8 Rack Tom 2 VCA 5+8
VCA 5+8
9 Floor Tom 7 VCA 5+8
VCA6+8
70 Floor Tom 2 VCA 6+8
VCA 6+8
77 OH - L VCA 6+8 groB, mit Galgen +
VCA6+8 groB, mit Galgen +
72 OH - R VCA6+8
VCA 7 +
73 Bass Di VCA 7 I Grp 3-4
groB, mit Galgen
74 Bass Vocal
75 Guitar stage right - L
76 Guitar stage right - R
77 Guitar stage left - L
78 Guitar stage left - R
79 Loop-L
20 Loop - R
27 Synth - L
22 Synth - R
23 FX-L
24 FX-R
25 Lead Vocal FX
26 Lead Vocal
27 Timecode Licht
TB
lphone - L
lphone - R
FXJ VCA2
VCA2
FX2 VCA2
VCA 1
FX3
FX 4 (DIy)
Stereo ComDressor auf GrD 1-2 und GrD 3-4
Bass DI - extra Compressor mít Sidechaín für Kick Sígnal.
Bühne:
mindestens B x 6 Meter
Höhe 1 Meter
Iichte Höhe 4 Meter
Podestel Riser:
1 x Bühnenpodest minU. 3 x 2m, 40cm hoch Drums Bühnenmitte
—
Backline Strom:
Schuko/230V — Monítorplatz, stage ríght, stage IeIt (jeweils vorne und hinten), Drums stage right
und stage Ieft, Backliner Platz
Licht Strom:
1 x 63A
1 x Schuko vorne stage right
Verkabelung:
FOr die Verkabelung der Bühne sorgt die Band Megaherz selbst.
Einzig werden 6 Stative benötigt, wie im Kanalbelegungsplan vorgemerkt.
Eine eigene Peitsche (XLR) wird dann ems zu ems, laut Kanalbelegungsplan gesteckt.
Die Timecodespur bilte am Lichtpultplatz bereitstellen.
VERANSTALTER stellt für den Auf und Abbau der Backline mindestens 2 nůchterne, kräftige
und volljährige Helfer, die das Equipment selbstständig vom Van/LKW/Nightliner zur Bühne
und nach Konzertende von der Bühne zum Van/LKW/Nightliner befördern, sowie der Crew
für Auf, Um und Abbauten zut VerfOgung. Stehen diese Helfer nicht oder nur
unvollständig zur VerfUgung, so ist KONSTLER berechtig, VERANSTALTER zustzlich 100 EUR
fin Worten hundert) zzgl. 19% MwSt. je nicht bereitgestelltem Helfer In Rechnung zu
steHen.
VERANSTALTER
ist auch für die Meldung und Zahlung eventueller Beiträge für die
KUnstiersozialversicherung (KSK) allein zuständig und hält KUNSTLÉR insoweit von
Ansprüchen Dritter frei.
VERANSTALTER trägt des Weiteren dle Unterbringungskosten/ Hotelkosten sowie die Kosten
für Frühstück, Mittagessen, Abendessen für KüNSTLER und der gegebenenfalls mitreisenden
Begleitperson von KONSTLER fOr 2 Nächte (28-30.9.18) ím Rahmen von 10 Einze!zimmern
10 Personen gesamt) VERANSTALTER trägt insbesondere die Kosten fOr Obernachtung
inklusive FrühstOck und Late Check Out des KONSTLERS sowie dessen Begleitung von
KONSTLER (falls eine dabei ist) in einem Hotel miUlerer Kategorie (mindestens 3 Sterne) in
der Nähe des Veranstaltungsortes. Die Hotelbuchung ist spätestens bis drei (3) Wochen vor
der vertragsgegenständlichen Veranstaltung durch das Hotel gegenUber KONSTLER schriftlich
zu bestätigen. Erfolgt dle Bestätigung nicht oder nicht rechtzeitig, ist KONSTLER berechtigt,
vom Vertrag zurOckzutreten oder auf Kosten von VERANSTALTER eine eigene Reservierung
vorzunehmen.
Zusätzlich stellt der VERANSTALTER kostenfrei einen FIug von Hamburg nach Prag am
Abend des 28.09.2018, sowie den Rückflug am 30.09.2018 tagsüber zur Verfügung Die
Flugverbmndung und zeiten müssen vor Buchung durch KüNSTLER freigegeben werden.
Příloha č. 2 - Cateringové požadavky na BMA
5
M3IjIIH3RZ
CATERING - KOMET TOUR 2012
Hierüber freut sich dle Band und wir danken Euch für [ure freundlichen und Iieben
Bemühungen. Bilte stellt für 70 Personen ab Get In bereit:
Tagescatering
- Kaffee,Tee, Much a Sojamilch (1 C) + Zucker
- 30 Sandwiches (Schinken,Truthahn, Salami, Käse, vegetarisch, vegan 2 Stück, laktosefrei mind. 2 Stück)
- 5 Volikornbrötchen Sandwiches (Wurst und Káse)
- Obst- und GemUseplatte, gerne 2 Avocados
- Aufstriche 8 Hummus (vegetarisch, veqan, laktosefrel)
- unbelegtes Brot,Semmeln
- nach Möglichkeit gerne gekochte Eier, Rührei (Bio!)
- Snacks (Cracker, Kartoffelchips, Schokolade, Erdnüsse,Walnüsse, etc.)
Getränke
24x lLWasser (12 still, 12 Mineralwasser)
4 x 1 L Fruchtsaft (Apfel, Orange, Kirsche, ACE, etc.)
4 x 1L Coca Cola
4 x 1L Fanta Orange -> WichtiQ, DIABÉTIKÉR!!
8 x 1 L Coca Cola Light -.Wichtig, DIABETIKER!!
2 x lLCocaColaZero - Wichtig, DIABETIKER!!
2 x 1L LimonadeZuckerfrei - Wichtig, DIABETIKER!!
10 x Red Bull Sugarfree.
15x RedBull
48 x 0,5L Bier- Helles (Kein Pils. Wenn machbar bitte Augustiner Hell)
2 x 0,7L guterRotwein (Gerne Merlot. Bitte keine deutschen Weine)
2 x 0,7L trockenerWei8wein (Bitte keine deutschen Weine)
1 x 1L Jack Daniels Whiskey
1 x 0,7L lrish Whiskey fz.B. Jameson, Bushmills)
2 x 1L RussianStandardVodka (Bitte kein Absolut)
2 Limetten 8 2 Zitronen
Eisw ü rfe I
Korkenzieher 8 Flaschenöffner
M3Ij1IH3RZ )n3
Dinner
+++BIUE AUF KEINEN FALC FAST FOOD+++
Nach dem Soundcheck(bzw. nach Absprache mítdemTourmanager)stelltderVeranstalterjedem Mitglied + Crew
je eine warme, vollwertige MahlzeitzurVerfúgung fFleisch, Gemüse, Salat, vegetarisch, keín Fast Food, keín Take
away!). Diese Mahlzeiten können auch In einem nahegelegenen Restaurant ffuBläufig) eingenommen werden,
wofUr derVeranstalter 25,-€ pro Person zurVerfúgung stellt (bitte im Vorfeld mitTourmanager absprechen).
WICHTIG! Bitte beim gesamten Catering beachten: Wir haben jeweils 1 Vega ner 8 Laktoseintolleranten an Board.
BusVerpflegung
Nach dem Konzert benötigen wirfUr 10 Personen:
- 20 Sandwiches (Schinken, Truthahn, Käse, vegetarisch, veqan 2 Stück, Iaktosefrei minU. 2 Stück)
- Snacks (Cracker, Kartoffelchips, Schokolade, etc.)
- 24 x 1 C Wasser (12 still, 12 Mineralwasser)
->Wichtig,DIABÉTIKER!!
- 2 x 1C Coca Cola Zero -> Wichtig, DIABETIKER!!
- 2 x lCCoca Cola Light
4 x 1C Coca Cola
Dressing Room
Die Band brauchteinen gut geheizten unU beleuchteten Backstage-Raum mitSitzgelegenheiten für min. 12
Personen. Direkter oder gesicherterfugang zur Bühne muss gewährleistetsein.
Der Backstage-Raum muss abschlieBbarsein (Schlüssel wird demlourmanager bel Get In ausgehändigt)
oder durch einen Security gesichert sein.
Zugang zu gut ausgestatteten sanitären Anlagen und Duschen muss vorhanden Sein.
Die Band brauchen 5 qroBe Standspiegel und 3 weitere kleine Spiegel zurVorbereitung des Búhnen-Make-Ups und
eine Kleiderstange fUr dle Bühnengarderobe.
Die Duschen müssen ab Get-ln bis eine Stunde nach Coad-OutzurVerfügung stehen.
Für dle Dusche:
- 10 groBe,saubere,weiBe HandtUcher(Bitte ab Get In im Dressing Room bereitlegen)
M31111H3112
BÜHNÉ
Bit[e im Dressing Room bereitlegen:
10 x saubere, weiBe, kleine Handtücher
lOX 0,5 Lodero,33 LstillesWasser
INFO
Alkoholische Getränke (auBer Bier) sind dem Tourmanager auf Anfrage auszuhändigen.
Bit[e aufkommende Fragen/Anderungen im Vorfeld fmind. 1 Woche vor Show) mit unserem Tourmanager
abs p rech en:
Unser Support ist Tell unsererTour-Crew unU wir möchten, dass sich Uieiungs genauso wohlfühlen.
Bitte beachtet und erfüllt auch Ueren Catering Rider.
Dan ke!
VIELEN DANK!
M3IjJIH3RZ
‘I
‚
‚