Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
L1-'-'_"'_'
SMLouvA o POSKYTNUTÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ ev. č. 201800137/OR
|Smlouva o poskytnutí dotace Z rozpočtu Města
Český Brod pro rok 2018
Město v Brod
Ceský
se sídlem náměstí Husovo 70, 282 01 Český Brod
Zastoupené starostou města Bc. Jakubem Nekolným
ıč: 00235334
bankovníspojeníz KB a.s., pobočka Kolín
číslo účtu:
dále jen poskytovatel
3
T. J. Sokol Český Brod
Tyršova 314
282 01 český Brod
zastoupená starostou jednotyjanem Firbasem a jednatelem Ing. Jaroslavem Petráskem
číslo účtu:
dále jen příjemce
v návaznosti na usnesení zastupitelstva města Český Brod č. 45/2018 ze dne 6.6.2018 O přidělení
dotací na rekonstrukce a obnovy fasád nemovitostí v městské památkové zóně města Český Brod
uzavírají podle § 1746 občanského zákoníku tuto smlouvu o poskytnutí dotace Z rozpočtu Města
Český Brod pro rok 2018:
I.
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je vymezení práv a povinností obou smluvních stran při poskytnutí
a použití účelové neinvestiční dotace Z rozpočtu města Český Brod na projekt:
Oprava západní strany fasády sokolovny v Českém Brodě
(dále jen Projekt)
S časovou použitelnosti dotace na období do 31.12.2018.
II. Výše a účel dotace
1. Poskytovatel poskytne příjemci na realizaci Projektu uvedeného v~čIánku”I. dotací ve výši
176.500,- Kč (slovy: Jednostosedmdesátšesttisícpětsetkorunčeských_ Dotaci poukáže
poskytovatel příjemci na jeho bankovní účet uvedený vzáhlaví této smlouvy do 30 dnů od
nabytí účinnosti této Smlouvy. Dotace je poskytována vplné výši jako neinvestiční ve výši
176.500,- Kč.
1
n.
SMLOUVA O ı>osK\rrNuTí FıNANčNÍcı-ı PROSTŘEDKŮ ev. č. 201800137/oh
2. Poskytnutí dotace a její použití je účelově vázáno na realizaci Projektu uvedeného v článku I.
III. Práva a povinnosti smluvních stran
1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci na období podle článku I. ve výši
a způsobem uvedeným v článku II.
2. Příjemce Se zavazuje použít poskytnuté finanční prostředky krealizaci Projektu dle účelu
uvedeného v Žádosti O poskytnutí finančních prostředků na rekonstrukce a obnovy fasád
nemovitostí vměstské památkové zóně města Český Brod zrozpočtu Města Český Brod
pro rok 2018 a vtermínu dle článku I. Příjemce se dále zavazuje použít dotaci hospodárné a
efektivně.
3. Příjemce se zavazuje zrealizovat Projekt vpředloženém a schváleném termínu, rozsahu
a kvalitě a o případných změnách týkajících se realizace Projektu písemně informovat odbor
rozvoje města Český Brod. O změně účelu přidělených finančních prostředků rozhodují
na základě žádosti žadatele orgány města.
4. Příjemce se zavazuje vést řádné a oddělené sledování přijaté a použité dotace ve svém
účetnictví.
5. Příjemce se zavazuje vprůběhu období, na které byla dotace poskytnuta, písemně oznámit
finančnímu odboru města Český Brod změnu všech identifikačních údajů uvedených vtéto
Smlouvě, a to nejpozději do 14 dnů od této změny.
6. Příjemce je povinen viditelně uvádět na .propagačních materiálech souvisejících srealizací
Projektu, na který byla dotace poskytnuta, jakož i při všech ostatních formách jeho propagace
skutečnost, že se tento Projekt uskutečňuje za finanční podpory Města Český Brod.
7. Příjemce dotace je povinen vyčerpat poskytnutou dotaci vtémže roce, ve kterém mu byla
dotace přiznána.
8. Příjemce je povinen do 30 dnů po ukončení realizace Projektu předložit Finančnímu odboru
Český Brod závěrečnou zprávu a vyúčtování poskytnuté dotace (nejpozději však do 15. 01.
následujícího roku). Závěrečná zpráva a vyúčtování musí obsahovat náležitosti a přílohy
uvedené v následujících odstavcích.
9. Závěrečná zpráva musí obsahovat:
a) popis realizace Projektu včetně harmonogramu,
b) zhodnocení Projektu.
10. Vyúčtování poskytnuté dotace musí obsahovat:
a) přehled všech skutečně dosažených příjmů a všech Skutečně vynaložených nákladů
Projektu,
bl přehled všech dokladů vztahujících se k výdajům hrazených Z poskytnuté dotace.
Kvyúčtování budou přiloženy kopie prvotních účetních dokladů, které dosvědčujıı
použití dotace, které musí obsahovat náležitosti stanovené zákonem č. 563/1991 Sb.,
o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, včetně kopií příslušných bankovních výpisů
a pokladních dokladů. Příjemce dále vyúčtování doloží kopiemi smluv o dílo, smluv o nájmu,
kupních smluv, pracovních smluv, objednávek a dalších dokladů, které se vztahují k realizaci
Projektu.
11 Nespotřebované finanční prostředky je příjemce povinen vrátit poskytovateli na jeho bankovnıı
účet nejpozději do 15 dnů ode dne předložení vyúčtování poskytnuté dotace.
12 Pokud bude projekt v průběhu realizace ménén, krácen nebo etapizován, a v důsledku toho má
příjemce nárok na nižší podporu než mu byla přiznána, je příjemce povinen rozdílovou částku
vrátit.
2
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ ev. č. 201800137/OR
IV. Kontrola realizace Projektu a použití dotace
Poskytovatel si vyhrazuje právo provádět u příjemce kdykoliv vprůběhu realizace Projektu
kontrolu použití dotace, a to jak Z hlediska věcného plnění realizace Projektu, tak i Z hlediska
čerpání a hospodárného a účelového použití dotace vnávaznosti na předložený rozpočet
Projektu, příp. provádět u příjemce namátkovou kontrolu zaměřenou na ověřování
hospodárného použití dotace. Kontrolu provádějí písemně pověření zaměstnanci finančního
odboru města Český Brod či jiní pověření zaměstnanci poskytovatele příslušní dle vnitřních
předpisů (dále jen „pověření zaměStnanci").
Za účelem provedení průběžné kontroly dle odstavce 1. tohoto článku je příjemce povinen
pověřeným zaměstnancům umožnit přístup do prostorů, kde se Projekt realizuje a umožnit jim
nahlížet do účetních a ostatních dokladů týkajících se poskytnuté dotace. Při kontrolách je
příjemce povinen předložit veškeré doklady týkající se aktivit, na něž byla dotace poskytnuta.
Příjemce se zavazuje uchovávat vyúčtování dotace po dobu pěti let od ukončení realizace
Projektu a po tuto dobu \ıyúčtování na písemné požádání předložit poskytovateli k nahlédnutí.
V. Sankční ustanovení
Pokud příjemce použije účelové finanční prostředky v rozporu s účelem nebo na jiný účel, než
neoprávněné použité
na který mu byly ve smyslu této smlouvy poskytnuty, je povinen takto
účelové prostředky vrátit poskytovateli, a to do 30 dnů poté, co poskytovatel takové porušení
smluvní povinnosti zjistí a příjemci uloží odvod do svého rozpočtu. Totéž platí pro případ, že
příjemce nevrátí nespotřebované finanční prostředky ve lhůtě stanovené touto smlouvou
poskytovateli či jinak neoprávněně poskytnuté finanční prostředky zadrží.
Dojde-li ke Skutečnostem uvedeným vpředchozím odstavci, jedná se o porušení rozpočtové
kázně a uložení odvodu neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků do rozpočtu
poskytovatele se řídí ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb., O rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
Pokud poskytovatel zjistí, že ze Strany příjemce došlo kporušení nebo nedodržení závazků
vyplývajících ztéto smlouvy, písemně na tuto skutečnost příjemce upozorní a současně jej
požádá O sjednání nápravy, popř. navrhne postup směřující k nápravě. Jestliže nedojde ze
strany příjemce ke sjednání nápravy ve lhůtě stanovené mu poskytovatelem vpísemném
upozornění, je poskytovatel oprávněn požadovat vrácení celé dotace. Příjemce je povinen
vrátit poskytovateli na jeho bankovní účet celou dotaci nejpozději do 15 dnů ode dne doručení
písemné výzvy k vrácení dotace.
VI. Další ustanovení
Příjemce je oprávněn hradit Z poskytnuté dotace výhradně nezbytné náklady související
s realizací Projektu.
Příjemce není oprávněn hradit Z poskytnuté dotace výdaje na pohoštění a dary.
Příjemce souhlasí se zveřejněním Svého názvu, sídla, názvu Projektu a výše dotace.
Poskytovatel je oprávněn realizovaný Projekt prezentovat jako akci, která se uskutečnila s jeho
finanční podporou.
Příjemce není oprávněn financovat Z finančních prostředků dotace jiné fyzické nebo právnické
osoby s výjimkou těch, které poskytují výkony a Služby spojené S realizací Projektu dle článku I.,
a to podle předloženého rozpočtu. U těchto třetích osob je příjemce povinen zajistit dodrženıı
podmínek stanovených v této smlouvě.
3
Ď-I `-_“
SMLOUVA o POSKYTNUTÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ ev. č. 201800137/OR
6. Smluvní Strany výslovně souhlasí S tím, aby tato smlouva byla veřejně přístupná včetně údajů
O smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označení této smlouvy a datu jejího podpisu.
VII. Závěrečná ustanovení
1. Jakékoli změny a doplňky této smlouvy lze učinit pouze formou písemného a číslovaného
dodatku, podepsaného oběma smluvními stranami.
2. Právní vztahy touto smlouvou neupravené se řídí obecnými ustanoveními občanského
zákoníku a dalšími právními předpisy.
3. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech S platnosti originálu, Z nichž jeden obdrží
příjemce a dva poskytovatel.
4. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Účinnost
smlouvy zaniká úplným Splněním všech závazků příjemce a poskytovatele, které Z této smlouvy
vyplývají.
5. Příjemce prohlašuje, že má vypořádány veškeré závazky vůči státnímu rozpočtu a rozpočtu
Města Český Brod.
6. Smluvní Strany si smlouvu řádně přečetly, S obsahem smlouvy, který je projevem jejich
Svobodné a vážné vůle souhlasí, na důkaz čeho připojuji své podpisy.
V Českém Brodě dne 12. 6. 2018 V Českém Brodě dne /J? É* ŽQÍ-7
Poskytovatel: Příjemce:
O ceskve
ÍŠ l M63) lE' 2- 00%
II""1
_ 'łfiiăııllšfiı
, `4:@§
.flłąl Ú:-'In
od
ı -_-`
zn* či z,x=ıízfl;› ízž/.,ìz§;×
ó'5nšżí<.z
potvrzuje se, že podmínky podmiňující
platnost tohoto právního, úlšonu obce
podle § 41 Zákona Č. 128/2000 SD.
jsou splněny.
Datum://2 -6-20.1? l-“‹f›flDıS VOI'
Ĺ
/z..á.-7/7"
4