Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
$¥S/ir / 3 4 8 6 / 18 CES 1 4 7 1 / 1 8
C E S .......................................
ČÍSLO STAVBY: TP 029 005
SMLOUVA O DÍLO
Číslo zhotovitele: 18082
Číslo EASY Archivu: 2018J2646
uzavřená podle § 2586 a násl. ve spojení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
I. Smluvní strany ji
1.1 Objednatel:
Severočeská vodárenská společnost a.s.
se sídlem : Přítkovská 1689,415 50 Teplice
zapsaná u Krajského soudu : v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 466
zastoupená : Ing. David Votava, ředitel odboru rozvoje a investic
zástupce pro věci technické : ...........................................................................
IC :49099469
DIČ : CZ49099469
bankovní spojení : ....................................................
Objednatel zmocňuje zástupce firmy Inženýrská kancelář Hampová s.r.o. paní ................................
......................k zajišťování investorsko-inženýrské činnosti, k provádění technického dozoru investora, odevzdání
stavenišť, přejímání provedených prací a k dalším úkonům dle této smlouvy (dále jen zástupce objednatele).
1.2 Zhotovitel:
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
se sídlem Přítkovská 1689,415 50 Teplice
zapsaná u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 465
zastoupená Ing. Milanem Hrušou, ředitelem rozvoje a investic
zástupce pro věci technické ..................................................................
IC 49099451
DIČ CZ 49099451
bankovní spojení ...................................................................
telefon ....................
Vedením realizace stavby ve smyslu § 160 zákona č. 183/2006 Sb., stavební zákon, je zmocněn pan ....................
Odpovědným zástupcem zhotovitele pro provádění stavby je............................
II. Předmět plnění
2.1 Identifikační údaje stavby
Název stavby : TP 029 005 Ohníč, Křemýž, pod VDJ - rekonstrukce vodovodu
Místo stavby : Ohníč
Okres : Teplice
Generální projektant : Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
Stavební úřad : Teplice
Provozovatel : Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
2.2 Zhotovitel se zavazuje v souladu s občanským zákoníkem a všemi souvisejícími předpisy právního řádu České republiky
provést na svůj náklad a na své nebezpečí pro objednatele kompletní dílo - dodávku stavby, včetně vyzkoušení a
uvedení do provozu a objednatel se zavazuje dílo převzít a zaplatit cenu.
2.3 Dílo bude provedeno:
> za podmínek uvedených v této smlouvě
> dle projektové dokumentace stavby zpracované Severočeskými vodovody a kanalizacemi, a.s.
> dle vyjádření dotčených organizací, veřejnoprávních orgánů a stavebního povolení
> dle platných předpisů, obecně platných norem ČSN EN vztahujících se k realizaci díla
> dle úplné nabídky zhotovitele ze dne 20.6.2018
Verze 1.0 Stránka 1
Smlouva o dílo (ORI)
2.4 Předmětem díla je:
Předmětem veřejné zakázky je zejména:
a) provedení stavebních prací dle přiložené projektové dokumentace zpracované firmou Severočeské vodovody a
kanalizace, a.s. a požadavků této dokumentace.
b) vypracování dokumentace skutečného provedení stavby, která bude zachycovat konečný stav stavby, a to
v rozsahu vyžadovaném zejména stavebním zákonem a náležitostech stanovených přílohou č. 3 vyhlášky č.
499/2006 Sb., o dokumentaci staveb (dále jen DSPS)
c) geodetické zaměření dokončeného díla
Stručný technický popis:
Rekonstrukce vodovodu bude provedena řízeným podvrtem z HD-PE RC plus SLM d 90 x 5,40 mm v celkové délce
184,00 m. Součástí rekonstrukce je propojení řadu. Obnova povrchu bude zajištěna v rozsahu dle nabídkového
rozpočtu.
Předmět díla bude proveden v rozsahu a způsobem, který je přesně definován projektovou dokumentací a soupisem
stavebních prací zpracovaných firmou Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. a dle úplné nabídky zhotovitele ze
dne 20.6.2018, kterou podal zhotovitel objednateli a která je nedílnou přílohou této smlouvy o dílo.
2.5 Součástí předmětu plnění jsou ostatní náležitosti uvedené pod bodem 10.2 této smlouvy a dále povinnosti zhotovitele
uvedené v PD.
III. Čas plnění
3.1 ................................................................................
3.2 Dokončení stavby do :...............................
..................................................................................................................................................................................
....... . .......................................................
3.3 ................................................................................................................................................................
3.4 ..................................................................................................................................................................................
.............. ............................................................................................................................................
3.5 ................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
IV. Cena za dílo
4.1 ...................................................................................................................................................................................
. . . ............................... . .............................................................................................................. . ............................
.........................................
..............................................................
..................................................... . .................................................
4.2 .................................................................................................................... .........................................................
..............................................................................................................................................................................
................................ .. . ......................................... .......................................................................................................
............................................................. . ........................................................................................................................
............................................................................................................. . .............. . ......................................................
..................................................................................................................................................................... ..............
..............................................
4.3 ...................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
....................... . . .............................. . . .........................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
Verze 1.0 Stránka 2
Smlouva o dílo (ORI)
................................................................ . . . ........................................................................... ..................................... .
.................................... . ..................................
4.4 ....................................................................................................................
4.5 ..............................................................................................................................................................................
................ . .............................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
. . . ................ ....................... . ...................................................................................................................................
............................................................................................................................................ . .............. .. ................. .
......................................................................... . .......................
.................................................................
.....................
.....................................................................
..........................................................................
..........................................
...............................................
..........................................
......................................................................................................................... . ..................................... . ..................
......................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................... . ........................................ . ...............
...................................................................................................................................... . ....................................
.................................................................................................................................................................................
................................. ....................................................................................................................................
................................................... ....................................................................................................................
.................................................................................................................................................. . ...................
4.6 ...............................................................................................................................................................................
..................................................................... . ..........................................................................................................
............................................................................... . . ................................................ . .......
4.7.......... .. ............................................ . .......................................................................................................................
....................... . ............................................ . . ................................................. ...........................................................
............................................... . ..................................................................................................................................
................
..................... . ...........................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................. . ........
.............................................................................................................
V. Financování a placení
5.1 ...................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
........................................................ . ............................................................................. . ........................................
.................
5.2 ...............................
.........................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
5.4 ............................................................................................ ..................................................................................
......................................................................................................... .......................................................................... .
...........................................................................
..............................................
.................................................................
.......................................................................
..........................................................
...........................................................................................................
Verze 1.0 Stránka 3
Smlouva o dílo (ORI)
> .................................................................. ...................................... .......................................................
............................................
..........................................................................
....................................................................................................................................................................................
...................................................................... .............................
. ............................................
.................................................................................................................................................................................
5.5 ..............................................................................................................................................................................
.......................................................................
5.6 ...................
.................................................................. . .....................................................................................................
................................................................................................................................................. . ......................................
........................................................................................................................................................................... .
.................................................
........................................................................ .....................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.............................. .................... ............................................ . ......................... . ....................................................
...............................................................................................................................................................................
. . ........................................................ . ................................................................
VI. Vlastnictví k dílu, pojištění stavby
6.1 ........................................................................................................................................................................
.............................................................. ........
6.2 ............................................................................................... ......................................................................................
................................................................................................................................................................................ ...
....................................................................
6.3 .................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
...................................
VII. Projektová dokumentace
7.1 ....................................................................................................................................................................................
...... ............................................................................................................................................................................
. . ................................................... . ..............................
Vlil. Staveniště
8.1 ................................................................................................................................................................................
............................................................................................... . ............................... . ................................................ . . . . .
...........................................................................................................................................................
8.2 ...........................................................................................................................................................................
..............
8.3 ...................................................................................................................................................................................
. . ......................................... . . ................ ......................................................................... ..............................................
....................................................................................................................................................................................
................................................ . ..............
8.4...................................................................................................................
8.5 P................................................................................................................................................................
8.6 ..............................................................................................................................................................................
........................................... ..................................................................................................................................
. . ........................................................................................................................................................ . ............................
....................................
Verze 1.0 Stránka 4
Smlouva o dílo (ORI)
8.7 .............................................................................................................................................................................
...................................................
8.8 ....................................................................................................................................................................................
...........................................................
8.9 ......................................................................................................................................................................................
........... . . ..... . ..................................................................................................................................................................
................
IX. Podmínky pro provedení díla
9.1 ..................................................................................................................................................................................
............ . . ...................................................... . ............................................................................. . ...............................
...............................................................................................................................................................................
........................... ................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
......... . ..................................................................................................
9.2 .............................................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ..........................................................
............................................................................................................
9.3 ................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
....................................................................... . ................................................................................................................
....................................................................................................................................................................... .
....................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................ ................................
..................................................................... ............................................................ . . ........................................
....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
........................................................................ . . . ............................ .. ... ..................................... . . .......................
........................................................ .............................................. . ...................................................................... .
......................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................
9.4 .....................................................................................................
..... ........................... . .............. . .........................................................................................................
.... .................................................................................................................................... . ...............................................
......................................... . ............................................................................. . . ........................................
...........................................................................................................................................
........................................ ...................................................... ......................................................................
............................................................................................................................................
........................ . . .......................... . ........................... . .. .........................
.............................................................................................................................................
................................................................................................................................................................ . ............
..............................................
.......................................................................................................................
............................................................................................................................................................. . ................
...............................................................................................................................................................................
.... ....................................................... . .............. . ...........................................................................
......................................................
.................................................................................
.........................................
... . . ......................................................................................................................... . . .................................................. . .
.........
Verze 1.0 Stránka 5
Smlouva o dílo (ORI)
9.5 ......................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
.........................................................................
9.6 ....................................................................................................................................................................................
................................................................................................
9.7 ............................................... ......................................................................................
9.8 .................................................... . .......................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
...................................... .. ................................................................................ . ...........................................................
...................................................................... .......................... . .............................
9.9 ..........................................................................................................................................................................
............................................................................. . . . . ............................................................. ...........................
................................................................................
9.10 ...................................................................................................................................................................
.............................................................................. . . . ...............................................................................................
........................................................................................................ .....................................................................
.............................................................................................
9.11 ................................................................................................................................................................................
....................... . . .................................................................. . ............. . ......................
9.12 ......................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. . ............................................
9.13 Z..................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
............................... . .................................................................................................................... . .......................
. . .............................................................................................................................................. . ............................
.................................................................................................................... . . . ............................................ ...................
.................... ..........................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
....................... . ........................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
........................................................................................
9.14 .....................................................................................................................................................................................
...................................... . . ............................. . . . ............................ .... . ................. . . . ................... . . . ......................
........................................................................................................
9.15 ................................................................................................................................................................
............................................................................
.......................................................................................
..........................................................................
............................................................................................................................................
9.16 Z..................................................................................................... . .............................................................
................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................... . ...................................................
.............................................................................................................................................................................
......................................
..................................................................................................................................
9.17 .............................................................................................................. .....................................................................
........
9.18 .........................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................... ....................
............................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
Verze 1.0 Stránka 6
Smlouva o dílo (ORI)
........... ...................................................................................................... . .................................................................
......................................................................................................................................................................................
.......................... ................................................................................ . ......................................................................
....................................................................................................................................................................................
.....................
9.19 V p...........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................. ........................................
................................................................................................................................................................................
...................................................................... . .. ............................................................................................ . .
..................................................................................... . ............................................................................... . ...........
.....................................
9.20 ................................................... .....................................................................................................................
................. . ............. . . ............................................................................................................................... ..........
............................................. .. ............ . ............................................................. . ................... .. .........................
............................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................... . .............
9.21 .............................................................................................................................................................................
.................. . . .............................. .... .....................................................................
9.22 V....................................................................................................................................................................
X. Předání a převzetí díla.
10.1 ....................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................
10.2 .....................................................................................................................................................................
.................. . ................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................
....................................................................................
................................................................................................................................................................ . ...........
.......................................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................. . ......................
...............................................................................................................
..................................................................................
.......... . .................................................................................. . .......................................................................................
.......................... . ..........................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................ . ...........
......................................
................... . .............................................. ... . . ...........................................
.................................................................................................................. . ................................... . . ..........................
............................................................................
.......................................................................................................................................................................................
......................................
........... . .........................................
....................................................................
... .. ............................................................................. . ..................................
10.3 ................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
Verze 1.0 Stránka 7
Smlouva o dílo (ORI)
XI. Záruční podmínky
11.1 ..................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
.................................................................... . ............ . .................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
........................... .......................................................................... .... ............................................... . ...................
.....................................................................
11.2 .....................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
................ . ..................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
. . ..................................................... . . ....................................................................................................
11.3 ....................................................... .....................................................................................................................
..........................................................................
11.4 .....................................................................................................................................................................................
........
11.5 ..................................................................................................................................................................................
.............. .................... . .................................................................................................................................................
...............................
11.6 U............................................................................... .............................................................................
XII. Sankce
12.1 .........................................................................................................................................................................
............................................... . ................. . ...............................................
12.2 ...............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
....................................... . . .......................................................... . ..................................
12.3 ............................................................................................................................................................................
................................................................................................................
12.4 ...............................................................................................................................................................................
......................................................................................................................... .....................................................
...................................................................................
12.5 ............................................................................................................................................................................
12.6 ..............................................................................................................................................................................
..............................................................
12.7 .......................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................. . ............
..............................................
12.8. .................................................................................................................................................................................
............ . .................. . ..................................
12.9 .................................................................................................................................................................................
.................................................
12.10 ...................................................................................................................................................................................
..................................
12.11 ...........................................................................................................................................................................
...................................................
Verze 1.0 Stránka 8
Smlouva o dílo (ORI)
XIII. Stavební deník
13.1 .................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
.........
13.2 ....................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
.................................................................................................. . ...........
> ...................................................................................................
..............................................................
. ..................................................
.............................................................................
13.4 J...................................................................................................................................................................................
................................ .. . .................................... ..... .... ......... .. . ........................................................ ......................
.................................................................................. . ................................... . .......................... . . ................................
............................... . ......................................... . ............. . .......................................................................................
.................................
13.5 ...................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
............................................... . ............... . .........................................................
13.6 ..............................................................................................................................................................
XIV. Postupné upřesnění smlouvy
14.1 .............................................................................................................................................................................
.............................................................................. . .................................................................................
14.2 .......................................................................................................................
14.3 .............................................................................................................................................................................
.......................
XV. Účinnost smlouvy a registr smluv
15.1 V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv") se smluvní strany dohodly, že
objednatel zašle v souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této smlouvy její znění
příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Zhotovitel může smlouvu zveřejnit za předpokladu, že objednateli
umožní plnění práv a povinností dle následujícího odstavce.
15.2 Smluvní strany se dohodly, že při zveřejnění znění smlouvy nebudou v souladu s § 3 odst. 1 zákona o registru smluv
uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících svobodný přístup k informacím,
zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou při zveřejnění smlouvy podléhat anonymizaci.
15.3 Smlouvaje účinná dnem zveřejnění v registru smluv.
15.4 V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného včl. 16.1 platí povinnosti
uvedené v tomto článku pro zveřejnění takového dodatku obdobně.
15.5 K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud smlouva nesplňuje nutné podmínky pro uveřejnění v registru smluv dle
zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá smlouva účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.
XVI. Ochrana osobních údajů
16.1 Smluvní strany berou na vědomí, že každá z nich může v roli správce zpracovávat osobní údaje fyzických osob
vystupujících na straně druhé smluvní strany (identifikační a kontaktní údaje) a případně dalších osob zapojených na
plnění této Smlouvy jakožto subjektů údajů, a to pro následující účely:
16.1.1 uzavírání a plnění Smlouvy;
16.1.2 vnitřní administrativní potřeby správce;
16.1.3 ochrana majetku a osob správce;
16.1.4 ochrana právních nároků správce;
Verze 1.0 Stránka 9
Smlouva o dílo (ORI)
16.1.5 tvorba statistik a evidencí správce;
16.1.6 plnění zákonných povinností správce.
16.2. Právními základy pro zpracování osobních údajů dle výše uvedených účelů jsou:
16.2.1 oprávněný zájem správce na plnění uzavřených smluv (pro účel dle bodu 16.0 výše);
16.2.2 oprávněný zájem správce na evidenci uzavřených smluv (pro účel dle bodu 16.0 výše),
ochraně jeho majetku, zaměstnanců a třetích osob (pro účel dle bodu 16.0 výše),
ochraně právních nároků správce (pro účel dle bodu 16.0 výše) a na tvorbě statistik a
evidencí správce (pro účel dle bodu 16.0 výše);
16.2.3 plnění zákonných povinností správce, zejména z oblasti daňové a účetní (pro účel dle
bodu 16.0 výše).
16.3. Osobní údaje budou zpracovávány pro účel dle bodu 16.0 výše po dobu účinnosti Smlouvy, pro účely dle bodů 16.0
až 16.0 výše po dobu nejdéle 16 let po ukončení účinnosti Smlouvy a pro účel dle bodu 16.0 výše po dobu plnění
příslušných zákonných povinností.
16.4. Subjekty údajů jsou oprávněny:
16.4.1 požadovat přístup k jeho osobním údajům;
16.4.2 požadovat opravu, doplnění či výmaz osobních údajů;
16.4.3 požadovat omezení zpracování osobních údajů;
16.4.4 požadovat vysvětlení zpracování osobních údajů;
16.4.5 vznést námitku proti zpracování osobních údajů;
16.4.6 využít práva na přenositelnost osobních údajů; a
16.4.7 využít práva podat stížnost proti zpracování osobních údajů k Úřadu pro ochranu
osobních údajů.
XVII. Závěrečná ustanovení
17.1 Smluvní strany prohlašují, že došlo k dohodě o obsahu všech článků této smlouvy. Případné změny a doplňky této
smlouvy budou sjednány formou písemného dodatku k této smlouvě.
17.2 Smlouvaje vyhotovena ve čtyřech stejnopisech s platností originálu. Každá smluvní strana obdrží dva stejnopisy.
17.3 Odstoupení od smlouvy se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
17.4 Zhotovitel není oprávněn převést bez písemného souhlasu objednatele svá práva a závazky, vyplývající z této smlouvy
na třetí osobu. Totéž platí pro objednatele.
17.5 Smluvní strany se dohodly, že informace získané v souvislosti s tímto obchodním případem jsou důvěrné a takto s nimi
bude nakládáno. To se nevztahuje na splnění povinnosti dle čl. XV.
17.6 Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za plnění smluvních závazků, jestliže se tak stalo v důsledku vyšší
moci. Vyšší mocí se rozumí okolnosti, které mohou vzniknout po uzavření této smlouvy v důsledku stranami
nepředvídatelných a neodvratitelných událostí mimořádné povahy a mající bezprostřední vliv na plnění díla. Smluvní
strana, která se odvolává na působení vyšší moci, musí o vzniku a skončení události informovat písemně druhou
smluvní stranu nejpozději do pěti dnů a učinit maximální opatření pro omezení důsledků těchto událostí. Strana, která
se odvolává na působení vyšší moci, musí podrobně dokladovat její působení na plnění příslušných ustanovení
smlouvy.
17.7 Smluvní strany si jsou vědomy povinnosti uveřejnění této smlouvy dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv.
Smluvní strany dále prohlašují, že identifikace smluvních stran a dále smluvní ujednání obsažená včl. III. týkající se
času plnění, včl. IV. týkající se ceny za dílo, včl. V. týkající se financování a placení, včl. VI. týkající se vlastnictví
k dílu a pojištění stavby, v čl. VII. týkající se projektové dokumentace, v čl. Vlil. týkající se staveniště, v čl. IX. týkající se
podmínek pro provedení díla, včl. X. týkající se předání a převzetí díla, včl. XI. týkající se záručních podmínek, včl.
XII. týkající se sankcí, včl. XIII. týkající se stavebního deníku, včl. XIV. týkající se postupného upřesnění smlouvy,
závěrečná ustanovení obsažená v čl. XVII., jakož i veškeré přílohy, které jsou nedílnou součástí této smlouvy, jsou
předmětem obchodního tajemství.
17.8 Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní budou rozhodovány s konečnou platností u
Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky podle jeho
řádu třemi rozhodci.
17.9 Přílohy, které jsou nedílnou součástí smlouvy:
Verze 1.0 Stránka 10
Smlouva o dílo (ORI)
1. oceněný soupis prací vč. rekapitulace nabídkové ceny díla
V Teplicích dne V Teplicích dne 2 5 - 06- ? 049
Objednatel: Zhotovitel:
2 8 - 06- 2018 ...................................... . .......................
. .. .. . . . . . ......................................
..................... ................... .................... .... .................................................
.....
.............................................................
.......................................................................... Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
V Teplicích d n e .........................
Ing. David Votava
ředitel odboru rozvoje a investic
Severočeská vodárenská společnost a.s.
V Teplicích d n e .....................
Verze 1.0 Stránka 11
Smlouva o dílo (ORI)