Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
VUZUM OLT +
DI
-2 0vý Úřad pro Stéču:
Ě
s Š Ž | Česká republika — Státní pozemkový úřad
© 55 Sídlo: Husinecká 1024/1 la, 130 00 Praha 3,
Z =. zastoupený Andreou Čápovou, vedoucí Pobočky SPÚ v Berouně,
ŽS adresa: Pod Hájem 324, 267 01 Králův Dvůr
„
u
IČ: 01312774
DIČ: CZ01312774
Bankovní spojení: Česká národní banka, č.ú. 140011-3723001/0710
(dále jen „pronajímatel*)
- na straně jedné -
a
TEAM, V.0.s. .
Sídlo: Černuc 38, PSČ 273 23
Osoby oprávněné jednat za právnickou osobu — Ing. Jiří Tymich a p. Josef Kapitán
IČ 46354506
DIČ CZ46354506
Zapsáno v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, odd. A, vložka 7830
( dále jen „nájemce“)
- na straně druhé -
uzavírají tento
Dodatek č. 11
k nájemní smlouvě č. 54N06/09
I.
Smluvní strany uzavřely dne 22. 2. 2006 nájemní smlouvu č. 54N06/09 (dále jen
„Smlouva").
II.
Dne 25.10.2016, a to s právními účinky k 3.10.2016, byl u Katastrálního pracoviště
Slaný, Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj proveden vklad vlastnického práva třetí
osoby — METAL TRADE COMAX, a.s., sídlo Sídliště 420, 273 24 Velvary do katastru
nemovitostí k nemovitosti- KN p.č. 278 vk.ú.Velvary na základě kupní smlouvy č.
1005921609. Ode dne provedení právních účinků zápisu vkladu smlouvy do katastru
r.
nemovitostí nenáleží nájemci nájemné z výše uvedeného pozemku. Nájemní vztah nezaniká.
III.
Smluvní Strany se dohodly na tom, že roční nájemné bude sníženo z důvodu snížení
m, nájmu na částku Kč 15.571,--/rok ( slovy patnácttisícpětsetsedmdesátjedna korun
K 1.10.2017 je nájemce povinen zaplatit částku Kč 15.574,- (| slovy:
patnácttisícpětsetsedmdesátčtyři korun českých).
Nájemné bude hrazeno převodem na účet pronajímatele vedený u České národní
banky, číslo účtu 140011-3723001/0710, variabilní symbol 5410609.
IV.
Tento dodatek je nedílnou součástí smlouvy a nabývá platnosti dnem podpisu oběma
smluvními stranami.
V
Tento dodatek je sepsán ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.
Jeden stejnopis přebírá nájemce a jeden je určený pro pronajímatele.
VI
Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí, a že
je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle a na důkaz toho připojují své podpisy.
V Králově Dvoře 15.11.2016
STÁTNÍ POZEMKOVÝ ÚŘAĎ
Krajský pozemkový úřad pro Středočeský kraj
Pobočka Berou“ ©
Pod Hájek az
267 01 Králův X :
Andre Čápová TEAM, v.o.s.
Vedoucí Pobočky Beroun Ing. Jiří Tymich Josef Kapitán
pronajímatel nájemce
FEAM mas.
78 23 ČERNUG 3B
fsl/Fax: 315761 384
DIČ: CZ48454668
Za správnost:Petra Jedlinková
ej Nd | oo eee See
Příloha k nájemní smlouvě č. 54N06/09 TEAM, v.o.s.
Variabilní symbol: 5410609 Uzavřeno: 22.2.2006 Roční nájem: Černuc 38
Datum tisku: 7.11.2016 Účinná od: 23.2.2006 15 571Kč Černuc
Katastr Parcela / DílSkup. Kultura Číslo LV Cena za ha Výměra % Nájem [Kč]
[Kč] [m2]
Velvary
* 314 0 0 5 0 10 002 84 400 10853 2,2 2015,19
* 315 0 0 5 0 10 002 84 400 11660 22 2 165,03
j 316 1 0 5 0 10 002 84 400 2351 22 436,53
* 319 0 0 5 0 10 002 84 400 18751 22 3 481,69
* 679 0 0 5 2 10 002 84 400 40242 2,2 7472,13
83 857 15 570,57
CELKEM: 83 857 15 571 Kč
Strana 1 z l
R JAA
hAA V EEE REE E E E EEE E E E